Дональд Пиппин ( Зебулон, Северная Каролина , 8 декабря 1925 г. — Сан-Франциско, Калифорния , 7 июля 2021 г. [1] [2] ) — американский пианист и основатель Pocket Opera . [3] [4]
Родившийся в Зебулоне, Северная Каролина , и получивший образование в Гарвардском университете , Пиппин начал свою карьеру в качестве аккомпаниатора в Школе американского балета Джорджа Баланчина в Нью-Йорке . [5] [6] В 1952 году Пиппин переехал в Сан-Франциско и с тех пор стал неотъемлемой частью художественной жизни этого города. Зрители следили за ним с самого начала в Hunted i и Opus One в Норт-Бич , на протяжении почти двух десятилетий представления еженедельной серии камерной музыки (1960-1978) в Old Spaghetti Factory, до его сегодняшней известности как создателя одного из самых популярных оперных учреждений Сан-Франциско.
Первый перевод Пиппина вышел в 1968 году, в ходе подготовки одноактной оперы Моцарта «Бастьен и Бастьенна» к исполнению в рамках его цикла камерной музыки. Опера и ее певческий перевод имели немедленный успех у публики Сан-Франциско.
С этого момента Пиппин посвятил себя задаче создания грамотных английских версий как любимых классических произведений, так и менее известных жемчужин оперной литературы. Его репертуар вырос до 90 переводов, многие из которых использовались Вашингтонской оперой в Центре исполнительских искусств имени Кеннеди , Оперным центром Сан-Франциско, Оперой Сан-Диего , Джульярдской школой музыки и музыкальным фестивалем в Аспене , среди многих других.
Издательство Pocket Opera Press опубликовало 4 тома сборников либретто Пиппина «Опера на английском языке»: т. 1, ISBN 0979776236 ; т. 2, ISBN 0979776228 ; т. 3, ISBN 0979776244 ; т. 4, ISBN 0979776252 .
Пиппин мирно скончался в среду, 7 июля 2021 года, в своем доме в Сан-Франциско, Калифорния. Ему было 95 лет. [7]