Орудж бей Баят ( перс . اروج بیگ بیات , романизировано : Orūj beg Bayāt ; также пишется как Uruch или Oruch на английском языке), позже известный под своим крещеным именем Дон Хуан де Персия ( ок. 1560/1567 — ок. 1616 ) или просто Дон Хуан был иранской фигурой конца XVI и начала XVII века в Иране и Испании . Он также известен как Фейсал Назари . [ сомнительный — обсудить ]
Он родился около 1560 года [1] в семье Баят , тюркского клана кызылбашей . [2] [3] Его отца звали Султан Али-бек Баят. Его отец и дядя Хоссейн Али-бек Баят были личными слугами Мохаммада Ходабанды , а его сын Хамза Мирза . Вместе со своим отцом Орудж-бек участвовал в важной миссии по переговорам с мятежным ханом туркменского племени Амир-ханом, которая завершилась успешно. Он сражался вместе со своим отцом против османов при Ходабанде (до своей смерти в 1582 году), а также при Аббасе I до Константинопольского договора в 1590 году. [4] Позже он присоединился к своему двоюродному брату Али-Кули-беку в борьбе против узбеков 7 лет спустя в битве при Герате , где был убит Дин Мухаммад-хан.
В 1599 году шах Аббас I отправил посольство в Европу во главе с английским путешественником Энтони Ширли и дядей Оруджа Хоссейном Али-беем Байатом . Он также был частью делегации. Посланник был снабжен письмами к правителям королевств Испании , Англии , Шотландии , Речи Посполитой , Московского царства и Венецианской республики . [4] Выйдя из Исфахана 9 июня 1599 года, [5] посольство прошло через Кашан - Кум - Саве - Казвин - Гилян и, проплыв по Каспийскому морю , через 2 месяца прибыло в Мангышлак . Вскоре они достигли Астрахани , где посольство встретилось с ранее отправленной шахом делегацией к царю Борису Годунову во главе с Пир-Кули-беем. Однако посольство так и не добралось до Польши. [6] Согласно польской версии, по настоянию царя делегация обошла Польшу-Литву [7] и через порт Архангельск , проплыв вокруг Скандинавии , достигла порта Эмден , а оттуда Праги в октябре 1600 года. В 1601 году посольство достигло Рима , где 3 члена посольства приняли христианство, по словам самого Орудж-бея. Посольство достигло Испании 13 августа 1601 года, где его приветствовал король Филипп III в Вальядолиде . В результате внутренних разногласий некоторые из посланников остались в Испании и приняли крещение, среди них Али-Кули-бей.
Остальная часть посольства уехала 11 октября 1601 года. Хоссейн Али бей Баят продолжил свой путь в Иран через Лиссабон . Однако член посольства - капеллан - был зарезан на дороге около Мериды , и Орудж был отправлен в столицу, чтобы сообщить об этом королю. Согласно его показаниям, став свидетелем того, как Али Кули (позже Дон Фелипе) обучался у иезуитов , Орудж был крещен 14 января 1602 года в Вальядолиде, получив имя Дон Хуан де Персия. [4] Однако на него, вероятно, повлияли венецианец по имени Николас Кривелли, говоривший по-турецки , и Франсиско де Сан Хуан, османский христианин и переводчик Филиппа III. [8] Другим обращенным в христианство был Буньяд бей (Дон Диего).
Дон Хуан в конце концов догнал Хоссейна Али Бея в Лиссабоне, ожидая привезти свою семью в Испанию. План провалился, так как другой член посольства, Хасан Али-бей, узнал об этом и пригрозил убить его как отступника от ислама . Посольство отправилось в Иран через Гоа в 1602 году. [9]
Дон Хуан получил ежегодную пенсию в размере 1200 дукатов от испанского короля в том же году. [8] Однако год спустя и Дон Диего, и Дон Хуан были арестованы и обвинены в убийстве Кочасена (вероятно, Ходжи Хасана), секретаря Бастама Кули, следующего посла Сефевидов. [10] Хотя 16 мая 1605 года он сначала нашел убежище во французском посольстве, однако был изгнан из посольства и впоследствии заключен в тюрьму на полтора года. Однако убийца был найден позже, им оказался другой обращенный - Франсиско де Персия. Альваро де Карвахаль помог обращенным, получив смягчение наказания от короля. Хотя его освободили, он не был полностью оправдан и был вынужден служить во Фландрии.
13 февраля 1607 года Дон Хуан сообщил о финансовых трудностях, заявив, что у него нет средств, чтобы отправиться во Фландрию с Доном Диего. Месяц спустя, 13 марта 1607 года, он переехал в Мадрид вместе с королем и получил платеж, причитающийся ему по указу Филиппа III . Это финансовое облегчение позволило Дону Хуану заняться бизнесом, где он нанял слугу по имени Алонсо Сеоане Сальгадо из Сан-Хуан-де-Креспос, Галисия . Однако к 13 января 1609 года его финансовое положение ухудшилось, вынудив его обратиться за помощью к королю, поскольку кредиторы конфисковали его имущество. Его просьба была удовлетворена, восстановив его финансовую стабильность. К 21 января 1611 года он освободил своего слугу и попросил короля помочь ему найти работу, что король одобрил 7 февраля. [1]
В марте 1611 года Дон Хуан получил возможность принять участие в посольстве Сефевидов в Риме в качестве переводчика для Денгиз-бея Румлу . Хотя он и принял предложение, миссия была остановлена из-за болезни Денгиз-бея. Тем временем личная жизнь Дон Хуана процветала, его дочь росла здоровой. 11 апреля 1612 года он подарил своей жене драгоценности на сумму 1600 реалов, включая золотое кольцо с девятью бриллиантами, еще одно с рубином и третье с изумрудом. [11]
В 1615 году дон Хуан столкнулся с еще одной неудачей, когда Кристобаль Эрнандес, действуя по доверенности, взял заем на его имя, используя в качестве залога королевскую пенсию за январь и февраль 1616 года. Уже имея долг в 1500 реалов, дон Хуан обратился в суд, дав показания перед нотариусом при поддержке своего бывшего слуги Алонсо Сеоане и других испанцев, чтобы отрицать, что он санкционировал заем. [1]
7 февраля 1616 года дон Хуан снова обратился к Филиппу III с просьбой прекратить деятельность священника, назначенного королем в 1602 году, чтобы гарантировать, что дон Хуан останется в христианской вере. В своей апелляции дон Хуан утверждал, что после долгого проживания в Испании, женитьбы на местной женщине, воспитания 8-летнего ребенка и обременения долгами больше нет необходимости финансировать надзор священника. Две недели спустя королевский ответ подтвердил, что просьба была принята, заявив, что деятельность священника должна была быть прекращена давно. Королевский совет пришел к выводу, что дон Хуан уже считается испанцем. [1]
В третьем квартале 1616 года Дон Хуан, скорее всего, потерял жену и все больше беспокоился о будущем своей дочери. 5 ноября 1616 года он подал прошение королю, напомнив, что король ранее выделил дочери Дона Фелипе 30 дукатов на ее расходы, и просил, чтобы 100 дукатов были выданы его собственной дочери вместо него. Эта просьба была одобрена.
Дон Хуан женился на Марии Вильярте, женщине из Медины-дель-Помар в Кастилии в 1606 году. У пары родилась дочь Хуана Бернарда в следующем году. 12 июня 1621 года в петиции, написанной Хуаной Бернардой, сообщалось, что она стала сиротой и теперь является монахиней в монастыре Богоматери Успения Пинто в Мадриде. Точная дата смерти дона Хуана и место его захоронения остаются неизвестными. [1]
Он также написал отчет об Иране, своем участии в делах шаха Аббаса I и своем путешествии в Испанию в составе персидского посольства в Европе (1599–1602) , который был переведен и опубликован мерседарианцем [ 8] по имени Алонсо Ремон под названием Relaciones de Don Juan de Persia в 1604 году в Вальядолиде.
Дон Хуан имел широкий круг общения в Испании. Среди его знакомых были такие известные личности, как Дон Фелипе и Дон Диего, а также переводчик короля Франческо де Гурменди. В 1615 году Дон Хуан внес сонет в книгу « Физическая и моральная доктрина правителей» ( исп . La Doctrina Physica y Moral de Príncipes ), автором которой был Гурменди. В его круг общения также входили такие известные личности, как Максимилиано де Сеспедес, Агустин де Тексада, поэт Алонсо де Ледесма и поэтесса Ана де Эспиноса и Ледесма [12] из Сеговии . Другим известным другом был Агустин де Вируэга, соотечественник Мигеля де Сервантеса, который внес свои стихи в литературные произведения Дона Хуана.
(...) и еще один знатный баят, Уруч Бег, который исполнял обязанности первого секретаря.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )