«Доверская дорога» — комедия в трёх актах А. А. Милна , показанная на Бродвее в 1921–22 и в Вест-Энде в 1922–23. В ней описывается угасающий эффект близкого соседства на пыл сбежавших пар, когда они вынуждены постоянно подвергаться воздействию привычек и особенностей друг друга.
Первая постановка открылась в театре Бижу в Нью-Йорке 23 декабря 1921 года и была показана 204 раза. [1] Спектакль открылся в театре Хеймаркет в Лондоне 7 июня 1922 года и был показан 268 раз до 13 января 1923 года. [2]
Место действия — гостиная в доме мистера Латимера, расположенном немного в стороне от Довер-роуд.
Идея филантропии богатого и эксцентричного мистера Латимера заключается в том, чтобы подстерегать сбежавшие пары на пути из Лондона в Париж по Дуврской дороге . С помощью своего властного и доброго дворецкого он держит их вместе в своем доме в течение недели, чтобы они сами убедились, совместимы ли они на самом деле, когда находятся в постоянном обществе друг друга. Леонард (английский пэр) сбегает с Энн, молодой женщиной очень современных взглядов. Когда из-за серии случайностей, придуманных Латимером, они задерживаются в Дувре, чтобы успеть на пароход, курсирующий по каналу, их привозят в его дом, который, как им говорят, является отелем. Оказавшись там, их вежливо, роскошно, но прочно заключают вместе. Они быстро обнаруживают раздражающие привычки друг друга. Другая сбежавшая пара, уже находящаяся в вынужденном пребывании в доме Латимера, состоит из жены Леонарда, Юстасии, и Николаса, скучающего молодого человека. Они тоже попались в ловушку Латимера и обнаружили, что желание сбежать угасло. Две пары встречаются. Леонард простужен, и Юстасия ухаживает за ним так заботливо, что это сводит его с ума. Энн и Николас, кажется, находятся на грани связи, но и она рушится. Они расходятся. Леонард и Николас находят общество друг друга приятным, и они решают использовать билеты, забронированные для их неудавшихся побегов, и отправиться вместе en garçon на прогулку в Канны . Когда пьеса заканчивается, звонит в колокол новая сбежавшая пара, и план Латимера снова приходит в действие. [3] [4]
Рецензируя бродвейскую постановку, Перси Хаммонд написал в The New York Tribune , что пьеса была «тихо мерцающим, взрослым развлечением — тем, которое вам понравится». [5] В следующем году в The New York Times Александр Вулкотт оценил пьесу вместе с The Truth About Blayds как одну из лучших пьес Милна. [6] После премьеры в Вест-Энде The Stage описал пьесу как «одну из самых заметных английских комедий современности» и спросил, почему зрителям Бродвея разрешили посмотреть ее в первую очередь. [3] The Era прокомментировала, что пьеса имела «блестящий первый акт, богатый комизмом, фарсовый второй акт, не менее убедительный смех, и третий акт, в котором появляется элемент фантастики», и нашла пьесу «еще одним триумфом Хеймаркета». [4]
В 1927 году был снят немой фильм «Маленькая авантюристка» . В 1934 году пьеса была адаптирована в американский фильм « Где встречаются грешники » режиссера Дж. Уолтера Рубена с Дианой Уиньярд и Клайвом Бруком в главных ролях . [7] Рабочее название фильма — «Дорога в Дувр» . [8]
Телекомпания BBC Television адаптировала пьесу для своего антологического сериала Saturday Playhouse ; трансляция произведения состоялась в сентябре 1958 года, когда Клайв Брук снова сыграл мистера Латтимера, Джин Андерсон — Энн, Элинор Саммерфилд — Юстасию, Сирил Рэймонд — Леонарда, а Десмонд Дэвис выступил в качестве продюсера. [9]
