stringtranslate.com

Дороги и скоростные автомагистрали в Чикаго

Вид на пункты взимания платы за проезд по трассе Chicago Skyway на закате у въезда в южную часть города Чикаго

В разделе «Дороги и скоростные автомагистрали Чикаго» собраны основные транспортные магистрали и система нумерации, используемая в Чикаго и его пригородах.

Планировка улиц

Улицы Чикаго были проложены по сетке, которая выросла из первоначального плана застройки города, разработанного Джеймсом Томпсоном . Улицы, следующие линиям раздела Системы обследования общественных земель, позже стали магистральными улицами в отдаленных районах. По мере того, как новые дополнения к городу были проложены, городской указ требовал, чтобы они были проложены с восемью улицами на милю в одном направлении и 16 в другом направлении. Разбросанные диагональные улицы, многие из которых изначально были тропами коренных американцев [ необходима ссылка ] , также пересекают город. В Плане Чикаго было рекомендовано много дополнительных диагональных улиц , но было построено только расширение Огден-авеню . В 1950-х и 1960-х годах была построена сеть супермагистралей, расходящихся от центра города. [1]

По мере того, как город рос и присоединял соседние города, возникали проблемы с дублированием названий улиц и запутанной системой нумерации, основанной на реке Чикаго. 22 июня 1908 года городской совет принял систему, предложенную Эдвардом П. Бреннаном; [2] с поправками от 21 июня 1909 года. Изменения вступили в силу 1 сентября 1909 года для большей части города. [3]

Адреса в Чикаго и некоторых пригородах нумеруются от исходных линий на Стейт-стрит , которая идет с севера на юг, и Мэдисон-стрит , которая идет с востока на запад.

Разделение адресной системы Чикаго осуществляется по улице Стейт-стрит, разделяющей Восток (E) от Запада (W), и улице Мэдисон-стрит, разделяющей Север (N) от Юга (S).

В 1909 году The Chicago Directory Company опубликовала книгу, в которой индексировались старые и новые номера улиц для большей части Чикаго. Этот том доступен онлайн в формате PDF, индексируется по начальной букве, Plan of Re-Numbering, City of Chicago, August 1909. [3] Вступительный текст книги гласит: ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Новый план нумерации домов, принятый городским советом 22 июня 1908 года и вступающий в силу 1 сентября 1909 года, делает Мэдисон-стрит от озера Мичиган до городской границы на западе базовой линией для нумерации всех северных и южных улиц и улиц, идущих в северном или южном направлении. Для восточных и западных улиц и улиц, идущих в общем направлении на восток и запад, базовой линией является Стейт-стрит от южной границы города до Норт-авеню, оттуда продолженная воображаемой линией через Линкольн-парк и озеро Мичиган.

Центр города не соответствовал этой системе до 1 апреля 1911 года, согласно поправке к закону от 20 июня 1910 года. Центр города был определен как озеро Мичиган на востоке, Рузвельт-роуд (Двенадцатая улица) на юге и река Чикаго на севере и западе. Дополнение, охватывающее центр города, было опубликовано, а также доступно в Интернете в виде pdf-файла, индексируемого по названию улиц в центре города. [4]

В этом дополнительном абзаце объясняются изменения в центре города:

Изменение адреса 1909 года не затронуло центр Чикаго, между рекой и Рузвельт-роуд, рекой и озером Мичиган. Постановление было изменено 20 июня 1910 года, чтобы включить центр города. Новые адреса для «петли» вступили в силу 1 апреля 1911 года.

Номера домов в Чикаго обычно присваиваются из расчета 800 на милю. Исключение составляют только улицы от Мэдисон до 31-й улицы, к югу от центра города. Рузвельт-роуд (ранее Двенадцатая улица) находится в одной миле к югу от Мэдисон с 1200 адресами на милю, Сермак-роуд (ранее 22-я улица) находится в двух милях к югу от Мэдисон с 1000 адресами на милю, а 31-я улица (3100 S) находится в трех милях к югу от Мэдисон с 900 адресами на милю. [3] К югу от 31-й улицы схема 800 на милю возобновляется, следующей крупной улицей является 39-я улица, за ней следует 47-я и так далее. Индивидуальные номера домов обычно присваиваются из расчета один на 20 футов фасада. Таким образом, последние две цифры номеров домов обычно доходят только до 67, прежде чем будет достигнут следующий номер квартала. Более высокие номера домов встречаются на диагональных улицах и иногда присваиваются по запросу.

Кварталы обычно отсчитываются по «сотням», поэтому жители Чикаго обычно дают указания, говоря что-то вроде «примерно тысяча двести на север по Вестерн» или «примерно двадцать четыре сотни на запад по Дивизион» (оба эти слова описывают пересечение Вестерн Авеню (2400 З) и Дивизион Стрит (1200 С)).

К югу от Мэдисон-стрит большинство улиц с востока на запад просто пронумерованы. Нумерация улиц совпадает с нумерацией домов , так что 95-я улица — это точно 9500 South. «Полуквартальные» магистрали с востока на запад в этом районе пронумерованы и называются местами; 95-я площадь будет лежать к югу и параллельно 95-й улице и к северу от 96-й улицы.

Каждые четыре квартала (полмили) — это крупная второстепенная улица. Например, Division Street (1200 N) менее важна, чем Chicago Avenue (800 N) или North Avenue (1600 N), но все равно является крупной магистралью. Однако это не всегда так; например, на дальней северной стороне города Peterson Avenue (6000 N) является более загруженной улицей, чем Bryn Mawr Avenue (5600 N), которая находится точно на отметке 7 миль. US Route 14 проходит вдоль Peterson между Clark Street на 1600 W и Cicero Avenue на 4800 W, тогда как Bryn Mawr прерывист, разделен на два сегмента в этой части города кладбищем Rosehill между Damen Avenue и Western Avenue.

Четные адреса находятся на северной и западной сторонах улицы, а нечетные — на южной и восточной сторонах, независимо от положения улиц относительно угла улиц Стейт и Мэдисон.

Диагонали, даже если они идут ровно на 45 градусов от основных направлений, нумеруются так, как если бы это были улицы с севера на юг или с востока на запад. Примерами являются North Lincoln Avenue и Ogden Avenue, которая изгибается в Мэдисоне и меняется с North Ogden на West Ogden.

Самая северная улица Чикаго — Juneway Terrace (7800 N), к северу от Howard Street. Южная граница — 138th Street. Восточная граница Чикаго — Avenue A/State Line Road (4100 E) вдоль и к югу от 106th Street, а самая дальняя западная часть города — это часть международного аэропорта О'Хара , которая находится в округе ДюПейдж , к востоку от Elmhurst/York Road.

Названия улиц

В то время как все улицы с севера на юг в пределах города имеют названия, а не нумеруются, более мелкие улицы в некоторых районах называются группами, начинающимися с одной и той же буквы; таким образом, если ехать на запад по улице Чикаго, начиная сразу за Pulaski Road (4000 W), вы пересечете участок длиной в милю с названиями улиц, начинающимися с буквы K (с востока на запад: Keystone (North Side)/Komensky (South Side), Karlov, Kedvale, Keeler, Kildare, Kolin, Kostner, Kenneth, Kilbourn, Kolmar, Kenton, Knox, Kilpatrick, Keating), что и дало начало выражению «K-town». Эти улицы находятся примерно в 11-й миле к западу от границы штата Индиана и, таким образом, начинаются с 11-й буквы алфавита. Милю спустя, сразу за Cicero (4800 W), начальная буква меняется на L, и миля за милей буквы увеличиваются до P. Кроме того, на протяжении большей части первой мили к западу от границы штатов Иллинойс и Индиана улицы обозначены буквами от авеню A на границе штата (4100 E) до авеню O (3430 E), образуя группу A. Районы, которые в противном случае могли бы быть группами B–J, являются старыми частями города, где названия улиц уже были хорошо известны до того, как была разработана эта система (хотя некоторым небольшим группам улиц, по-видимому, были даны названия, предназначенные для соответствия системе), а группа Q (8800–9600 W) попадает к западу от города, поскольку единственная земля в Чикаго к западу от 8800 West — это международный аэропорт О'Хара , неразвитый лесной заповедник и небольшая полоса земли, соединяющая О'Хара с остальной частью города и содержащая только авеню Фостер.

Пригороды

Некоторые пригороды нумеруют свои улицы с востока на запад в продолжение чикагской модели, и еще больше нумеруют свои дома в соответствии с чикагской сеткой. Несколько пригородов также нумеруют свои авеню с севера на юг в соответствии с чикагской сеткой, хотя такая нумерация давно исчезла из самого Чикаго (алфавитная схема наименования была разработана, чтобы помочь устранить ее). Например, конечная станция 54th/Cermak линии Pink Line расположена недалеко от пересечения 54th Avenue и Cermak Road (22nd Street) в Cicero . Это в 54 кварталах к западу от State Street в Чикаго. Небольшая улица 54+Полтора квартала к западу от Стейт-стрит будут называться 54-й Корт ( на самом деле это Лотус-авеню в Чикаго).

Эта закономерность продолжается на западе до Плейнфилда , где есть 252-я авеню, на севере до Скоки на Центральной улице (10100 North), [5] и на юге до южной границы округа Уилл. Пригороды, которые следуют системе нумерации Чикаго, включают Бервин , Бриджвью , Брукфилд , Бербанк , Чаннахон , Чикаго-Хайтс , Цицеро , Кристал-Лейк , Элвуд , Эвергрин-Парк , Франклин- Парк , Джастис , Линкольнвуд , Мэттесон , Мони , Моррис , Мортон-Гроув , Найлс , Северный Чикаго , Оук-Форест , Оук-Лоун , Орланд-Парк , Освего , Ривер-Гроув , Роузмонт , Скоки , Вестчестер , некорпоративные части Дес-Плейнс , Гленвью и другие части округов Кук , Уилл, ДюПейдж, Кендалл и Гранди . Другие пригороды, включая Эванстон , Парк-Ридж , Оук-Парк , Гленвью и Уилметт , используют собственные системы нумерации. Шесть округов «воротников» (ДюПейдж, Кейн, Кендалл, Лейк, Мак-Генри и Уилл) используют Стейт и Мэдисон в качестве базовой линии. Например, 32W000 в округе ДюПейдж находится в 32 милях к западу от Стейт-стрит, 38000 в округе Лейк будет в 38 милях к северу от Мэдисон-стрит и обычно используется без буквы направления. В этих округах, в отличие от Чикаго, нумерация составляет 1000 цифр на милю, поэтому в округе ДюПейдж 32+В 12 милях к западу находится 32W500.

Некоторые пригороды Чикаго в прилегающей северо-западной Индиане также используют чикагскую систему нумерации. К ним относятся East Chicago , Whiting и Hammond . Есть даже примеры южнее в округе Лейк в Дайере и Шерервилле, такие как 205th Place через 215th Street (эти примеры координируются с сеткой Чикаго, а не с системой улиц Гэри). Другие муниципалитеты, такие как Highland и Griffith, основаны на системе нумерации Гэри, штат Индиана , начиная с 5th Avenue в Гэри и увеличиваясь по мере продвижения на юг. Примеры в Шайдере на самом юге округа Лейк, штат Индиана, доходят до 244th Avenue.

Вышеупомянутая схема также встречается в Уокигане, Иллинойс , где Вашингтон-стрит является базовой линией между севером и югом. Соседние муниципалитеты, такие как Герни , Парк-Сити и Северный Чикаго, продолжают использовать схему нумерации Уокигана, в то время как сельские районы в округе Лейк, Иллинойс, следуют сетке Чикаго.

Сетка

Миля дорог

  1. ^ Square Barn Road в Алгонквине, Swanson Road в Кристал Лейк
  2. ^ Grove Road в Освего
  3. ^ Pyott Road в Crystal Lake, Banbury Road в Batavia, Douglas Road около Oswego
  4. ^ Радант-роуд в Батавии
  5. ^ Харви-роуд в Освего
  6. ^ Дорога округа Лайн в Плейнфилде
  7. ^ Heggs Road в Плейнфилде, Kress Road в Западном Чикаго
  8. ^ Уоллин Драйв в Плейнфилде
  9. ^ Van Dyke Road в Плейнфилде
  10. ^ Улица Блоджетт в Лейк-Блафф
  11. ^ Эссингтон-роуд в Болингбрук-Плейнфилд и Джолиет
  12. ^ Shaffner Road в Уитоне; Washington Street и Modaff Road в Напервилле; Kings Road в Болингбруке
  13. ^ Даффи Лейн в Ривервуде
  14. ^ Колумбайн-авеню в Ломбарде; Вудворд-авеню в Вудридже и Даунерс-Гроув; Смит-роуд в Ламонте
  15. ^ Беркли-роуд в Хайленд-парке
  16. ^ Главная улица в Ломбарде; Брукбэнк-роуд в Даунерс-Гроув
  17. ^ Проспект Авеню в Итаске и Вуд Дейл
  18. ^ Тонн-роуд в Элк-Гроув-Виллидж; Касс-авеню в Уэстмонте и Дариене; Уокер-роуд в Лемонте
  19. ^ Clarendon Hills Road в Willowbrook и Darien; Parker Road в Homer Glen
  20. ^ Pine Street в Уиннетке
  21. ^ Мэдисон-стрит в Хинсдейле и Уиллоубрук; Белл-роуд в Лемонте и Хомер-Глене
  22. ^ Томас-стрит в Арлингтон-Хайтс
  23. ^ Дорога Уилл–Кук к югу от перевала Калумет, дорога Уилл в Даймонде
  24. ^ Роберта Авеню в Мелроуз Парк, Нортлейк и Франклин Парк
  25. ^ Brainard Avenue в Ла-Грейндж и Кантрисайде; Flavin Road в Уиллоу-Спрингс
  26. ^ Улица Линкольн в Маунт-Проспекте
  27. ^ 33-я авеню в Стоун-парке и Мелроуз-парке; Восточная авеню в Беллвуде
  28. ^ Кенман Авеню в парке Ла-Грейндж; Роуз Стрит в парке Шиллер; Ла-Грейндж Роуд к югу от Калумет Сэг
  29. ^ Кин Авеню к югу от Калумет Сэг
  30. ^ Корк-авеню и 88-я авеню к югу от Калумет-Сэг
  31. ^ 84th Avenue к югу от Calumet Sag
  32. ^ Робертс-роуд между рекой Дес-Плейнс и перевалом Калумет; 80-я авеню к югу от перевала Калумет
  33. ^ Lathrop Avenue в Forest Park и River Forest; 76th Avenue в Elmwood Park и к югу от Calumet Sag
  34. ^ 68-я авеню в Палос-Хайтс
  35. ^ Риджленд Авеню в пригороде
  36. ^ Бульвар Скоки в Линкольнвуде и Скоки
  37. ^ Кроуфорд Авеню в Линкольнвуде и Скоки
  38. ^ Додж-авеню в Эванстоне
  39. ^ Эсбери Авеню в Эванстоне
  40. ^ Кастер Авеню в Эванстоне
  41. ^ Бульвар Фэвелл в Глен-Эллин, Мак-Роуд в Уорренвилле
  42. ^ Шилдс Авеню в Брукфилде
  43. ^ Чикаго Авеню в Хинсдейле
  44. ^ Хобсон Роуд в Даунерс Гроув
  45. ^ Бейли-роуд в Напервилле
  46. ^ Дорога German Church в Уиллоу Спрингс и Берр Ридж; Дорога Montgomery в Авроре
  47. ^ Oldfield Road в тауншипах Дариен и Даунерс-Гроув, Keating Drive в тауншипах Аврора и Уитленд
  48. ^ Бульвар Хассерт в Уитленде и тауншипе Болингбрук
  49. ^ Бульвар Клаар в Болингбруке и городке ДюПейдж
  50. ^ Родео Драйв в Болингбруке, Плейнфилде и Уитленд Тауншипе
  51. ^ Дорога Маккарти в Палос-Парке и поселке Палос, поселке Лемонт и Лемонте
  52. ^ Нормантаун-роуд в Ромеовилле, бульвар Рейгана в Болингбруке и Плейнфилде
  53. ^ Pilcher Road в Плейнфилде
  54. ^ Taylor Road в Ромеовилле, тауншипе Плейнфилд и тауншипе Локпорт
  55. ^ Airport Road в Ромеовилле, Плейнфилд Тауншип и Локпорт Тауншип
  56. ^ Улица Дрезен в Харви, 158-я улица к востоку от реки Литл-Калумет
  57. ^ 162nd Street в South Holland, Renwick Road в Plainfield, Crest Hill и Romeoville
  58. ^ 7-я улица в Локпорте
  59. ^ Дивижн-стрит в Локпорте
  60. ^ Bruce Road в Локпорте и Хомер Глен, Caton Farm Road в Кристал Лоунс и Крест Хилл
  61. ^ 186-я улица к востоку от скоростной автомагистрали Калумет, Теодор-стрит в Крест-Хилл и Джолиет
  62. ^ Авеню Ингаллс в Джолиете
  63. ^ Flossmoor Road в Flossmoor; Glenwood–Lansing Road в Glenwood и Lansing, Black Road в Joliet
  64. ^ 10-я улица в Чикаго-Хайтс
  65. ^ Швейцер-роуд в Джолиете
  66. ^ Оффнер-роуд к югу от Мони
  67. ^ Lorenzo Road к северу от Braidwood, Pine Bluff Road к югу от Morris, Church Road в Beecher
  68. ^ Дорога округа Лайн к югу от Питоуна

(Никакая часть улиц Гольф-роуд, Демпстер-стрит, Оуктон-стрит, Вулф-роуд, Лагранж-роуд или 143-й-311-й улицы фактически не находится в пределах границ Чикаго. Эти улицы включены для справки, поскольку они являются продолжением чикагской мили-стрит в пригороды.) [6]

Центр города

Плотность главных улиц в центре Чикаго выше, чем в остальной части города, некоторые из них расположены на расстоянии в полквартала (всего 50 номеров адресов или одна шестнадцатая мили от следующей параллельной улицы) или на расстоянии в квартал между главными улицами, в отличие от остальной части города, где главные улицы расположены на расстоянии в полмили и милю:

Второстепенные улицы

  • Восток/запад:
    • 10000 N – (Олд Орчард Роуд)
    • 9200 N – (улица Черч)
    • 8400 N – (Главная улица)
    • 7600 N – Ховард-стрит
    • 6800 N – Пратт Авеню
    • 6000 Н –Петерсон Авеню
    • 5200 N – Фостер Авеню
    • 4600 N – Wilson Avenue (менее полумили)
    • 4400 N – Монтроуз Авеню
    • 3600 N – Эддисон Стрит
    • 2800 N – Дайверси Парквэй
    • 2000 N – Армитаж Авеню
    • 1200 N – улица Дивизион
    • 400 N – Кинзи Стрит
    • 1000 S – Taylor Street (менее полумили)
    • 1600 Ю – 16-я улица
    • 2600 Ю – 26-я улица
    • 3500 Ю – 35-я улица
    • 4300 Ю – 43-я улица
    • 5100 S – 51st Street (бульвар Ист-Гайд-Парк)
    • 5900 Ю – 59-я улица
    • 6700 S – Маркетт Роуд (67-я улица)
    • 7500 S – CR 33 75-я улица
    • 8300 S – 83rd Street (German Church Road в Уиллоу Спрингс, Montgomery Road в Авроре)
    • 9100 Ю – 91-я улица
    • 9900 Ю – 99-я улица
    • 10400 Ю - 104-я улица
    • 10700 Ю – 107-я улица
    • 11500 S – 115-я улица (бульвар Клаар в Болингбруке)
    • 12300 S – 123rd Street (McCarthy Road в Palos Park)
    • 13000 S – 130th Street (не более полумили)
    • 13800 S - 138th Street (граница Чикаго)
  • Север/юг:
    • 9400 W – River Road (менее полумили)
    • 8400 Вт – 1-я авеню (Камберленд-авеню)
    • 7600 W – Ориол Авеню
    • 6800 W – Оук Парк Авеню
    • 6000 W – Остин Авеню
    • 5200 W – Ларами Авеню
    • 4400 W – Костнер Авеню
    • 3600 W – Сентрал Парк Авеню
    • 3400 W – Kimball Avenue (Homan Avenue) менее полумили
    • 2800 W – Калифорния Авеню
    • 2000 W – Дамен Авеню
    • 1200 W – Расин Авеню
    • 400 E – Martin Luther King Jr. Drive (King Drive)
    • 1200 E – Вудлон Авеню
    • 2000 E – Бульвар Джеффери
    • 2628 E – Torrence Avenue (менее полумили)
    • 2800 E – Бернем Авеню
    • 3000 E – Commercial Avenue (менее полумили)
    • 3600 E – Авеню L

Пронумерованные улицы длиной в полмили на южной стороне являются второстепенными улицами: 35-я, 43-я, 51-я, 59-я и т. д.; все они пронумерованы, кроме Marquette Road, идущей на 6700 S, на запад от King Drive (400 E) до западной границы города на Cicero Avenue (4800 W), недалеко от международного аэропорта Мидуэй . К востоку от King до озера Мичиган на 2400 E, она называется 67th Street, а Marquette выровнена на один квартал севернее того, что будет 66th Street.

(Ни одна часть Олд-Орчард-роуд, Черч-стрит или Мэйн-стрит фактически не находится в пределах границ Чикаго. Эти улицы включены для справки, поскольку они являются продолжением схемы улиц Чикаго-мили в пригородах.)

Подобная система нумерации также используется в Милуоки, штат Висконсин . [7]

Диагональные дороги

Следующие улицы проходят по диагонали через сетку Чикаго на всех или части своих маршрутов. Эти улицы, как правило, образуют крупные 5- или 6-сторонние перекрестки. Во многих случаях это были индейские тропы или одни из самых первых улиц, основанных в городе. Диагонали нумеруются как улицы с севера на юг или с востока на запад. Примерами являются Северная авеню Линкольна и Огден-авеню, которая изгибается в Мэдисоне и меняется с Норт-Огдена на Уэст-Огден.

Скоростные автомагистрали

В самом городе Чикаго есть семь основных межштатных автомагистралей . [8]

Маршруты США

Дороги округа

В округе Кук осталось скромное количество окружных дорог после того, как в 2009 году были приняты планы по назначению многих дорог, находящихся в собственности округа, в качестве общественных. [14]

Только на обозначенных улицах в поселках Лемонт, Палос, Орланд, Бремен, Лион (к югу от рек) и Уилинг установлены синие пятиугольные знаки, которые используются для разграничения дорог округа. [ необходима ссылка ]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ МакКлендон, Деннис (2005). "Скоростные автомагистрали". Энциклопедия Чикаго . Издательство Чикагского университета. Архивировано из оригинала 2 января 2012 г. Получено 3 января 2012 г.
  2. ^ "Curious City: Невоспетый герой городского планирования Эдвард Бреннан помог легко ориентироваться в Чикаго". Чикаго: WBEZ-FM. 20 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2015 г.
  3. ^ План перенумерации города Чикаго (PDF) . Chicago Directory Company. 1909 . Получено 08.06.2022 .
  4. ^ "Address Conversion Guide" (PDF) . Архитектура и история строительства . Чикагский исторический музей . 1911. Архивировано (PDF) из оригинала 25 февраля 2012 г. . Получено 3 января 2012 г. .
  5. ^ Департамент развития сообщества (май 2009 г.). Карта улиц деревни Скоки (PDF) (Карта). Масштаб не указан. Деревня Скоки. Архивировано из оригинала (PDF) 17 октября 2011 г. Получено 9 марта 2012 г.
  6. ^ "Chicago Streets Name Changes" (PDF) . История архитектуры и строительства . Исторический музей Чикаго . 1948. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2011 г. . Получено 3 января 2012 г. .
  7. ^ "Arrangement of City Streets 113-1" (PDF) . Город Милуоки. 23 ноября 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 мая 2013 г. . Получено 3 сентября 2014 г. .
  8. ^ "Краткий курс по названиям скоростных автомагистралей Чикаго". WGN-TV . 2022-08-16 . Получено 2023-10-24 .
  9. ^ abc Рэнд Макналли (2007). Chicago 7-County Street Guide . Рэнд Макналли. ISBN 978-0-5288-5972-4.[ нужна страница ]
  10. ^ abc DeLorme (1996). Illinois Atlas and Gazetteer . Ярмут, Мэн: DeLorme. стр. 20, 21, 28, 29. ISBN 0-89933-213-7.
  11. ^ ab "Google Maps". Google Maps. 2013. Получено 14 марта 2013 г.[ необходима полная цитата ] [ проверка не пройдена ]
  12. ^ ab "Карты автомагистралей штата Иллинойс". Illinois Digital Archives . Получено 14 марта 2013 г.[ не пройдена проверка ]
  13. ^ "US Ends.com". 2012 Дейл Сандерсон. 2012. Архивировано из оригинала 7 апреля 2013 года . Получено 15 марта 2013 года .[ самостоятельно опубликованный источник ]
  14. ^ «Новые признаки указывают на путаницу». Chicago Tribune . Получено 7 января 2023 г.

Внешние ссылки