Дохилалийские городские арабские диалекты являются континуумом арабских диалектов , родом из Северной Африки . Они составляют, вместе с дохилалийскими диалектами , большую магрибскую арабскую семью и являются результатом первой фазы арабизации в этом районе - до 12-го века - а также создания общин беженцев из Аль-Андалуса , чьи языки были близки к нему. [1]
Эти диалекты следует отличать от современных городских койнес , которые в основном распространены в городах и возникли в результате переселения в города населения сельского происхождения, и чьи характеристики в основном хилалийские .
Как и все дохилалийские диалекты , дохилалийские городские диалекты принадлежат к двум различным группам: первая группа связана с восточными дохилалийскими диалектами ( Константина , Тунис и Ливия ), для которых характерно сохранение трех долгих гласных, в то время как вторая группа связана с западными диалектами ( Алжир , Оран и Марокко ), для которых характерно наличие двух долгих гласных и развившийся неопределенный артикль путем объединения арабской цифры waḥed (один) и определенного артикля el- (пример: waḥed el-mra - «женщина», букв. «один женщина»). [2]
