stringtranslate.com

Веди мою машину (песня)

« Drive My Car » — песня английской рок-группы The Beatles , написанная в основном Полом Маккартни с участием Джона Леннона в написании текстов . Впервые она была выпущена на альбоме группы 1965 года Rubber Soul в качестве открывающего трека. Позже песня появилась в Северной Америке на сборнике Yesterday and Today , снова в качестве открывающего альбом, поскольку трек был исключен из американской версии Rubber Soul .

Тексты песен

Женщина рассказывает мужчине-рассказчику песни, что она станет знаменитой кинозвездой, и предлагает ему возможность стать ее шофером, добавляя: «и, может быть, я полюблю тебя». Когда он возражает, что у него «хорошие перспективы», она парирует: «Работать за гроши — это очень хорошо/Но я могу показать тебе лучшее время». Когда он соглашается на ее предложение, она признается: «У меня нет машины, и это разбивает мне сердце/Но я нашла водителя, и это начало». [4] По словам Маккартни, «„Drive my car“ было старым блюзовым эвфемизмом для секса». [5] Это выражение было более распространено в эпоху автомобилей до появления автоматической коробки передач .

Состав

Когда Маккартни приехал в дом Леннона в Вейбридже для сочинения, мелодия была у него в голове, но «текст песни был ужасен, и я это знал». [6] Припев начинался словами «You can buy me diamond rings», клише, которое они уже использовали дважды, в « Can't Buy Me Love » и « I Feel Fine » (а также в отвергнутой « If You've Got Trouble »). [7] Леннон отмахнулся от текста, назвав его «дерьмом» и «слишком мягким». [8] Они решили переписать текст, и после некоторых трудностей — Маккартни сказал, что это была «одна из самых липких» сессий сочинения [9] — они остановились на теме «drive my car» (которую Боб Спитц приписывает Леннону) [8] , и остальная часть текста легко вытекала из нее. [5]

Было высказано предположение, что песня также относится к отношениям между Силлой Блэк и ее тогдашним бойфрендом Бобби Уиллисом (за которого она позже вышла замуж). Блэк был и другом Битлз, и протеже Брайана Эпштейна . Как показал телевизионный мини-сериал Силла , Уиллис также получил предложение от Эпштейна о контракте на запись, но Блэк возразила, заявив, что она была «звездой», а Уиллис должен был быть дорожным менеджером, который будет «водить мою машину». [10] [ не удалось проверить ]

Запись

«Drive My Car» была записана 13 октября 1965 года во время первой сессии звукозаписи Beatles, которая продлилась после полуночи. [11] Маккартни тесно сотрудничал с Джорджем Харрисоном над основным ритм-треком, пара играла, по описанию автора Яна Макдональда , «похожие риффовые линии на басе и низкой гитаре» соответственно, согласно предложению Харрисона. В то время Харрисон слушал « Respect » Отиса Реддинга , и в результате этого влияния «Drive My Car» содержит больше нижних частот, чем предыдущие записи Beatles, имитируя басово-тяжелый звук, записанный в студии Реддинга в Мемфисе ; как указывает Иэн Макдональд, басовая линия, по-видимому, напрямую произошла от басовой линии версии «Respect» Реддинга. [7] Автор Роберт Родригес описывает трек как «откровенную R&B -тренировку» и редкий пример того, как Beatles демонстрируют свое восхищение артистами Stax и Motown в преимущественно фолк-рок -ориентированном песне Rubber Soul . [3]

Маккартни исполнил основную вокальную партию, придав ей энергичный толчок, который журналист Ричи Унтербергер называет «командным  ... хард-роковым вокалом». [12] Вокал идет поверх простого двухаккордового фанкового риффа в куплете и гораздо более сложного припева, содержащего фортепианные джазовые модуляции тональности . [12] Маккартни наложил как фортепианную партию, так и соло слайд-гитары . [7] Песня открывается блюзовым рифом [13], сыгранным на двух электрогитарах, перед тем, как вступает бас. [14] Эта вступительная часть также была наложена на основную дорожку. По словам музыковеда Уолтера Эверетта , она обеспечивает аметрическое и «несбалансированное» вступление, «с его блюзовыми нотами, предвещающими то, что должно произойти». [15]

Персонал

По словам Уолтера Эверетта, [16] если не указано иное:

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ Хамельман, Стивен Л. (2004). Но мусор ли это?: О роке и мусоре. Издательство Университета Джорджии. стр. 11. ISBN 9780820325873.
  2. ^ Брейхан, Том (26 мая 2021 г.). «The Number Ones: «Don't Worry, Be Happy» Бобби Макферрина». Stereogum . Получено 12 ноября 2023 г. ... исполнение а капелла рок-хитов 60-х годов, таких как «Drive My Car» The Beatles и « Good Lovin' » The Young Rascals
  3. ^ ab Rodriguez 2012, стр. 50, 74–75.
  4. ^ Олдридж, Алан, ред. (1990). The Beatles Illustrated Lyrics . Бостон: Houghton Mifflin / Seymour Lawrence. стр. 24. ISBN 0-395-59426-X.
  5. ^ ab Miles 1997, стр. 269–70.
  6. Майлз 1997, стр. 269.
  7. ^ abcd Макдональд 2005, стр. 166.
  8. ^ ab Spitz, Bob (2005). The Beatles: Биография . Бостон: Little, Brown. стр. 586. ISBN 0-316-80352-9.
  9. The Beatles 2000, стр. 194.
  10. Лоуренс, Бен (30 сентября 2014 г.). «Cilla, эпизод 3, обзор: заслуживает ли Cilla Black игру Шеридана Смита?». The Daily Telegraph . Получено 21 апреля 2017 г.
  11. ^ Льюисон 2005, стр. 63.
  12. ^ ab Unterberger, Richie (2009). "Drive My Car". AllMusic . Получено 15 июня 2009 .
  13. ^ Вомак 2007, стр. 115.
  14. ^ Райли 2002, стр. 157.
  15. Эверетт 2001, стр. 315–16.
  16. ^ Эверетт 2001, стр. 315.
  17. ^ "The Beatles – Drive My Car". ultratop.be .
  18. ^ "Британские сертификаты синглов – The Beatles – Drive My Car". Британская фонографическая индустрия .

Источники

Внешние ссылки