stringtranslate.com

Дрезден Долина Эльбы

Дрезденская долина Эльбы — это культурный ландшафт и бывший объект Всемирного наследия, простирающийся вдоль реки Эльбы в Дрездене , столице земли Саксония , Германия . Долина, простирающаяся примерно на 20 километров (12 миль) и проходящая через Дрезденский бассейн , является одним из двух основных культурных ландшафтов, созданных на протяжении веков вдоль центральноевропейской реки Эльбы, наряду с садовым царством Дессау-Вёрлиц ниже по течению.

Благодаря своим живописным и архитектурным ценностям, включая городскую территорию Дрездена, а также природные берега и склоны рек, долина Эльбы была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2004 году. Однако в июле 2006 года она была объявлена ​​объектом Всемирного наследия. находился под угрозой и окончательно исключен из списка в июне 2009 года в ходе строительства перехода через реку Вальдшлёсшен-Бридж .

Описание

Кинотеатр под открытым небом Filmnächte в долине Эльбы с видом на Дрезден

Культурный ландшафт включает городскую территорию Дрездена вдоль излучин Эльбы , простирающуюся от района Лошвиц на юго-востоке до равнин Острагехеге на северо-западе. Лесистые склоны Эльбы, Лужицкое плато и Дрезденская пустошь на северо-востоке защищают долину от резких ветров; при средней годовой температуре от 9,3 до 10 °C распространено даже виноградарство ( саксонское вино ). Берега Эльбы характеризуются обширными лугами ( Эльбвизен ), которые из-за регулярно происходящих наводнений остались свободными от какой-либо застройки . Ландшафт является охраняемой территорией в соответствии с Директивой ЕС о средах обитания 1992 года , включая многочисленные более мелкие охраняемые территории ( Naturschutzgebiete ).

Поселения и архитектура долины Эльбы отражают развитие Дрездена как резиденции саксонцев со времен эпохи Возрождения . Достопримечательности включают дворец Альбрехтсберг на северных склонах, Пильниц с его замком и старой деревней, инженерные сооружения, такие как мост « Голубое чудо » на площади Лошвиц Шиллерплац , близлежащий Дрезденский фуникулер и подвесная железная дорога или табачная фабрика Енидзе . Вокруг Террасы Брюля , «Балкона Европы», построенного в историческом центре города высоко над рекой Эльбой, расположены Фрауэнкирхе , Опера Земпера , Цвингер , Дрезденский замок и Дрезденский собор , католическая придворная церковь саксонских курфюрстов и королей. Визави на правом берегу — район Внутренний Нойштадт с правительственным кварталом вокруг здания Государственной канцелярии и Японского дворца . Дополняют картину недавно построенные здания, такие как Новая синагога или Саксонский ландтаг . Некоторые части района, такие как Блазевиц, являются историческими пригородами города, но есть также промышленные районы.

Отменен статус всемирного наследия

Долина Эльбы с мостом Вальдшлосшен

Планы строительства четырехполосного моста Вальдшлосшен через долину вызвали споры. В 2006 году Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО включил Дрезденскую долину Эльбы в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой, и пригрозил исключить ее из списка объектов всемирного наследия. Согласно официальному сайту комитета, комитет определил, что «планы строительства моста через Эльбу окажут настолько серьезное влияние на целостность ландшафта объекта, что он, возможно, больше не заслуживает включения в Список всемирного наследия», и поэтому решил включить Дрезденскую долину Эльбы в Список объектов всемирного наследия, находящихся под угрозой, «с целью также рассмотреть разумным образом исключение этого объекта из Списка всемирного наследия в 2007 году, если планы будут реализованы». [1]

Хотя мост был одобрен на референдуме в 2005 году, 20 июля 2006 года городской совет решил прекратить приглашение к участию в торгах по контрактам на строительство моста. Однако после нескольких судебных решений город был вынужден начать строительство моста в конце 2007 года до проведения дальнейших судебных слушаний в 2008 году.

В июле 2008 года Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО принял решение сохранить Дрезденскую долину Эльбы в Списке всемирного наследия в надежде, что строительство будет остановлено и целостность ландшафта будет восстановлена. В противном случае объект будет исключен из Списка всемирного наследия в 2009 году. [2]

В июне 2009 года на заседании ЮНЕСКО в Севилье Комитет всемирного наследия 14 голосами против 5 при 2 воздержавшихся принял решение лишить Дрезденскую долину Эльбы статуса объекта всемирного наследия. [3] [4]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Комитет всемирного наследия угрожает исключить Дрезденскую долину Эльбы (Германия) из Списка всемирного наследия», Новости всемирного наследия ЮНЕСКО, 11 июля 2006 г.
  2. ^ «Комитет всемирного наследия сохраняет Дрезденскую долину Эльбы в Списке всемирного наследия ЮНЕСКО, призывая положить конец строительству моста», Новости всемирного наследия ЮНЕСКО, 4 июля 2008 г.
  3. ^ «Unesco-Entscheidung: Dresdner Elbtal verliert Weltkulturerbe-Status», Der Spiegel , 25 июня 2009 г. (немецкий).
  4. ^ «Дрезден исключен из Списка всемирного наследия ЮНЕСКО», Новости всемирного наследия ЮНЕСКО, 25 июня 2009 г.

Внешние ссылки