Fools — комическая басня Нила Саймона , действие которой происходит в небольшой деревне Куленчиков, Украина , в конце 19 века. [1] История повествует о Леоне Степановиче Толчинском, школьном учителе , который устраивается на новую работу — обучать Софью, дочь доктора Зубрицкого и его жены Лени. Вскоре Леон узнаёт, что на деревнюналожено проклятие , которое делает всех глупыми , но осложнения возникают, когда Леон влюбляется в свою ученицу.
Под названием «Проклятие Куленчикова » пьеса была представлена на репетиции в театре Шуберта в Бостоне с 23 февраля 1981 года по 21 марта 1981 года. [2] За исключением Гордона Дэвидсона в качестве режиссера, основной актерский состав и постановочная группа для репетиции были такими же, как описано для бродвейского открытия ниже. [3]
С измененным названием Fools пьеса была впервые показана на Бродвее в театре Юджина О'Нила 6 апреля 1981 года и закрыта 9 мая 1981 года после 40 представлений. Режиссером был Майк Николс , в актерский состав входили Джон Рубинштейн , Гарольд Гулд , Ричард Б. Шулл , Флоренс Стэнли и Памела Рид . Декорации были созданы Джоном Ли Битти , костюмы Патрисией Зиппродт , освещение — Тароном Массером , а музыка — Джоном Рубинштейном. [4] [5]
Пьеса якобы была написана в результате соглашения, которое Саймон заключил со своей женой во время их бракоразводного процесса. Ей обещали прибыль от его следующей пьесы, поэтому он попытался написать что-то, что никогда не продержится на Бродвее. [6]
В 1984 году пьеса была адаптирована в качестве мюзикла под названием «Проклятие Куленчикова » с текстом и музыкой Питера Мельника, словами Пэта Паттисона и режиссурой Пола Уорнера. Она шла с апреля по май 1984 года в Старой библиотеке в доме Леверетт в Гарвардском университете . [7]
С разрешения Саймона пьеса была адаптирована в другой мюзикл в 1990 году, на этот раз под названием «Куленчиков» . Он был поставлен в Сан-Хосе, Калифорния, в ноябре того же года. Исправленное либретто, а также оригинальная музыка и тексты были написаны драматургом и композитором из залива Сан-Франциско Тедом Копулосом. [8] В дополнение к партитуре из 14 песен был создан дополнительный персонаж — Алексей, дядя Леона-мошенника, который выступил в качестве непреднамеренного любовного интереса для Йенчны и продемонстрировал, как даже самый умный из мошенников может быть побежден в его собственной игре самым глупым из жителей деревни.
Леон Толчинский, амбициозный молодой школьный учитель, приезжает в украинское село Куленчиков, чтобы дать образование дочери врача, Софье Зубрицкой. По прибытии Леон знакомится с несколькими местными жителями: пастухом Снецким, почтальоном Мишкиным, мясником Словичем и торговкой Енчной. Все они кажутся довольно недалекими и ведут нудные и запутанные разговоры. Леон направляется в дом Зубрицких, обнаружив, что доктор и миссис Зубрицкие такие же тупые.
Леон вскоре узнает, что идиотизм города является результатом проклятия: 200 лет назад сын колдуна Владимира Юсекевича влюбился в предка Софьи, но ее ученый отец выдал ее замуж за другого мужчину, когда узнал, что мальчик неграмотен. После того, как его сын покончил жизнь самоубийством, Владимир проклял горожан и их потомков жить как дураки, навечно запертые в Куленчикове. Проклятие может быть снято только если Леон сможет дать образование Софье или если она выйдет замуж за Юсекевича. Граф Грегор, последний выживший Юсекевич, делает предложение Софье дважды в день, но она постоянно отклоняет его предложения.
Леон знакомится с Софьей и тут же влюбляется. Он задает ей несколько простых вопросов, но она отвечает идиотски. Тем не менее, Леон решает снять проклятие, особенно после того, как узнает, что проклятые не способны любить. Граф Грегор приезжает на вечернее предложение руки и сердца, и Леон сталкивается с ним. Граф Грегор предупреждает Леона, что если он не сможет воспитать Софью в течение 24 часов после прибытия в Куленчиков, он должен либо покинуть деревню, либо сам стать жертвой проклятия. Леон снова встречается с Софьей, и она подтверждает свое желание любить его. Леон обещает, что полюбит его на следующий день.
На следующее утро, когда до снятия проклятия оставался всего один час, Леон приезжает в дом Зубрицких, горя желанием дать Софье образование. Он пытается научить ее элементарной математике , но у него это не получается, и урок вскоре превращается в дебаты: Софья пытается задавать Леону вопросы, чтобы узнать его получше, но он упрямо настаивает на том, чтобы передать ей знания, полагая, что ученики не должны задавать вопросы, а только отвечать на них. Когда приближается срок, Софья убеждает Леона покинуть Куленчикова, прежде чем его тоже проклянут, но он решает остаться с ней. Магистрат объявляет, что уже 9 часов, и Леон превращается в дурака. Горожане, собравшиеся снаружи в надежде увидеть снятие проклятия, уходят разочарованными.
Когда Леон и София остаются одни, он признается ей, что просто притворялся — проклятие на него не подействовало. Леон считает, что проклятие на самом деле является психологическим феноменом, который возник из-за того, что жителям деревни всегда говорили, что они глупые. Он говорит Софии, что у него есть план. Входит граф Грегор, сетуя на свою злодейскую репутацию. Леон убеждает Грегора, что он мог бы понравиться больше, если бы усыновил его и позволил ему жениться на Софии. Это разрушило бы проклятие в глазах горожан, так как София технически была бы замужем за Юсекевичем. Граф Грегор соглашается, и Леон и София собираются пожениться. В последнюю минуту граф Грегор признается, что вместо этого обманом заставил Леона подписать документы о разводе, и заставляет доктора Зубрицкого позволить ему жениться на Софии.
Леон, в порыве вдохновения, просит Мишкина, почтальона, принести ему срочное письмо, которое упоминается на протяжении всей пьесы. Леон читает, что его дядя умер в долгах, несмотря на все попытки избавиться от них, сменив имя. Когда его спрашивают, каково настоящее имя его дяди, Леон отвечает: «Юсекевич», имея в виду, что он дальний родственник графа и, таким образом, все еще может снять проклятие, женившись на Софье. Леон открывает зрителям, что письмо на самом деле было счетом из его колледжа в Москве. Однако горожане попадаются на уловку. Леон и Софья женятся, и «проклятие» Куленчикова снимается.
После свадьбы мы узнаем судьбу всех персонажей. Магистрат стал великим судьей, но впал в коррупцию и в конце концов был осужден за мошенничество. Мишкин написал роман на шестьсот страниц о проклятии Куленчикова, но он был потерян на почте. Слович купил четыре мясных лавки в городе, где была нужна только одна, и обанкротился в течение месяца, тем самым подтвердив свои опасения, что он дурак даже без проклятия. Снецкий нашел своих овец и в конечном итоге стал великим филантропом. Йенчна занялась недвижимостью и теперь владеет семнадцатью домами в Куленчикове, включая особняк графа Грегора. Леня Зубрицкий занялась политикой, став первой женщиной-мэром Куленчикова, и теперь даже ее мужу приходится записываться на прием к ней. Доктор Зубрицкий поступил в школу медицины и дизайна интерьера, стал уважаемым врачом и теперь работает на королевскую семью. Граф Грегор отказался от своих дурных привычек и стал городским монахом. Леон продолжает преподавать, а София счастливо рожает их ребенка и преподает Леону уроки жизни.
В своем обзоре для The New York Times Фрэнк Рич написал: «Когда смотришь, как мистер Саймон, режиссер Майк Николс и первоклассный актерский состав изо всех сил пытаются раздуть это шоу, возникает чувство нереальности. Как будто команда блестящих дорогостоящих хирургов была собрана, чтобы прооперировать занозу. Хотя мистер Саймон придумал несколько забавных моментов, шуток о глупости у всех не так уж много. Как только мы узнаем, что городской торговец продает цветы под видом белой рыбы, что городской врач не может прочитать собственную оптометрическую карту, а городской пастух не может найти своих овец, в каждой шутке появляется неизбежность». [4]
