Как далеко ты можешь зайти? (1980) — роман британского писателя и академика Дэвида Лоджа . Он был переименован в «Души и тела» при публикации в Соединенных Штатах. [1] Он получил премию Whitbread Book of the Year (1980) и был сразу же выпущен в мягкой обложке издательством Penguin Books в 1981 году. [2]
Книга посвящена пересекающимся жизням группы английских католиков с их студенческих лет в Университетском колледже Лондона в начале 1950-х и до конца 1970-х годов. Персонажи сталкиваются с широким спектром проблем и переживаний, включая брак, контрацепцию, супружескую неверность, болезни, горе и, что самое важное, изменения в Католической церкви , вызванные Вторым Ватиканским собором и папской энцикликой против контрацепции Humanae vitae (1968).
Название имеет двоякий смысл: с одной стороны, это указание на то, как далеко следует зайти с представителем другого пола до брака, но также и на вопрос дезориентации перед лицом резких изменений в Церкви всего за несколько лет.
Роман представляет собой горько-смешную сатиру на жизнь молодых английских католиков 1950-х и 1960-х годов, изображающую их жонглирование давлением молодости, сексуальным желанием и современным миром с жесткими правилами об избегании удовольствий, стыдом разочаровать Христа и Деву Марию и страхом ада. Однако в нем также описывается, как потеря веры приводит к дезориентации и грусти у персонажей.
Как объясняется в романе: «Название игры было Спасение, цель — попасть на небеса и избежать Ада. Это было похоже на игру «Змеи и лестницы» : грех бросал вас вниз, в Преисподнюю; таинства , добрые дела, акты самоумерщвления позволяли вам подняться обратно к свету».