« Дыра в мире » — 15-й эпизод пятого сезона американского телесериала « Ангел» . Сценарий и режиссура сериала принадлежат создателю Джоссу Уидону . Первоначально он транслировался 25 февраля 2004 года на телеканале WB . В этом эпизоде Фред заражается духом Иллирии , древнего демона, существовавшего до начала времен. Вся команда ищет лекарство, но теряет надежду, когда Спайк и Энджел обнаруживают, что единственный способ спасти жизнь Фреда — убить тысячи людей. Уэсли утешает Фред, когда она умирает и становится свидетелем появления Иллирии.
В воспоминаниях о Техасе родители Фреда помогают ей упаковать вещи для переезда в Лос-Анджелес. Пока она упаковывает своего плюшевого кролика Фейгенбаума , Фред обещает ее обеспокоенным родителям, что она проживет скучную жизнь. В настоящее время в научной лаборатории Вольфрама и Харта Нокс принимает доставку саркофага. Когда Фред касается крышки, вырывается облачко пыльного воздуха, заставляя ее кашлять. Позже она встречает Уэсли внизу, и они целуются, взволнованные тем, что наконец-то встречаются. Лорн начинает петь « You Are My Sunshine » Фреду, который подхватывает песню. Лорн сразу понимает, что что-то не так. Фред внезапно кашляет кровью и падает в обморок.
Когда Фред приходит в сознание в медицинском крыле, ее друзья уверяют ее, что с ней все будет в порядке, хотя они и не знают, что с ней не так. Ганн идет в Белую комнату, где встречается с проводником. Ганн хочет заключить сделку за жизнь Фреда и предлагает отказаться от своей, но проводник говорит ему, что Старшие партнеры уже владеют жизнью Ганна.
Энджел, Спайк и Лорн отправляются в квартиру Линдси , где сталкиваются с Евой , которая отрицает, что знает что-либо о том, что происходит с Фредом. Ева поет «LA Song», и Лорн решает, что она не причастна. Ева предлагает им просмотреть самые старые свитки в поисках информации о Deeper Well. В офисе Уэсли он рассказывает группе, что демона зовут Иллирия, и она возвращается к жизни, опустошая Фреда. Энджел и Спайк отправляются в Англию, где Deeper Well охраняется.
Уэсли забирает Фреда домой, чтобы она могла отдохнуть. В ее квартире Фред спрашивает Фейгенбаума, но плачет, когда она не может вспомнить, кто он. Уэсли читает «Маленькую принцессу» , чтобы утешить ее, когда ей становится хуже. Энджел и Спайк прибывают в Котсуолдс и встречают Дрогина , хранителя Глубокого колодца. Когда они направляются в Глубокий колодец, Энджел объясняет Спайку, что Дрогин не может лгать.
Ганн и Нокс обсуждают попытку криогенной консервации Фреда. Нокс оговаривается, и Ганн это замечает, заставляя Нокса признать, что он один из приспешников Иллирии. Он говорит Ганну, что все было спланировано миллионы лет назад и это невозможно остановить. Он также раскрывает, что Ганн внес свой вклад, неосознанно проведя саркофаг через таможню США, подписав контракт, чтобы сделать свои знания в области права постоянными, после того как узнал, что они временные.
Дрогин ведет Энджела и Спайка в Глубокий Колодец, объясняя, что саркофаг Иллирии исчез месяц назад, как и было предопределено, но сущность демона может быть возвращена в колодец чемпионом. Однако, если Иллирия покинет Фреда сейчас, она убьет каждого человека между телом Фреда в Лос-Анджелесе и Глубоким Колодцем. Энджел понимает, что он не может позволить так много людей умереть, даже чтобы спасти Фреда.
Пока Уэсли рыдает и держит тело Фреда в своих объятиях, она начинает биться в конвульсиях, бросая их обоих на пол. Фред поднимается с пола как Илирия.
Сара Томпсон поет «LA Song», которая была написана соавтором сериала Дэвидом Гринволтом и Кристианом Кейном для Линдси Макдональд, чтобы она выступила на сцене в эпизоде « Тупик » сериала « Ангел ». [1] Томпсон, которая выросла, занимаясь музыкальным театром, умоляла Джосса Уидона разрешить ее персонажу петь. [2]
Джосс Уидон признает, что был эмоционален во время сцены, в которой умирает Фред: «Я плакал мужскими слезами, когда писал ее, и когда снимал, и когда монтировал... это одна из самых прекрасных вещей, которые я когда-либо снимал». Эми Акер соглашается, говоря: «Мы продолжали плакать, пока просто читали сценарий; говоря: «У нас не останется слез!» Конечно, это не совсем так...» Финальная сцена смерти была сложной и для Алексиса Денисофа, который говорит: «С каждой сценой происходит своего рода напряжение, когда чувствуешь, что становится все хуже и хуже, и я помню, что во время съемок это душило меня. Ситуация потери Фреда становилась все более и более реальной и близкой». [3]
Сцена, где Ганн сражается сам с собой в Белой комнате, была снята Дж. Августом Ричардсом дважды в двух планах, когда он переключался между добрым и злым Ганном. [3] Ричардс говорит об этом опыте: «Это была одна из самых забавных вещей, которые я когда-либо делал в сериале». [4]
После съемок сцены, где умирает Фред, Уидон, Акер и Денисоф «пошли выпить и в итоге просто тихо сидели, измученные событиями дня». Позже Уидон использовал этот момент как вдохновение для сцены после титров в « Мстителях» , в которой Мстители молча едят в ресторане шаурмы после кульминационной битвы фильма. [5]
Уидон и другие сценаристы решили убить персонажа Фреда, чтобы Эми Экер могла «сыграть кого-то нового, кого-то царственного и страшного, и отличающегося от всего, что ей приходилось делать в сериале. Лучший способ сделать это, конечно, убить ее и заставить ее стать кем-то другим». Персонаж Дрогин, который зарекомендовал себя как человек, который не может лгать, был введен для того, чтобы, когда он говорит, что Фреда нельзя спасти, зрители поверили ему, объясняет Уидон. [3]
Этот эпизод был признан одним из пяти лучших эпизодов сериала по результатам опроса, проведенного журналом Angel Magazine . [6]
