stringtranslate.com

Дьявол работает неполный рабочий день!

Дьявол работает неполный рабочий день! ( Японский :はたらく魔王さま! , Хепберн : Хатараку Мао-сама!, букв . «Работающий Король Демонов!» или «Повелитель Демонов за работой!») — серия японских лайт-новелл , написанная Сатоши Вагахара, с иллюстрациями Онику (написанная как 029). ASCII Media Works опубликовала серию в Японии, а Yen Press опубликовала ее в Северной Америке.

История рассказывает о сатане, который, пытаясь завоевать мир Энте Исла, сталкивается с героем Эмилией и вынужден отступить через ворота, которые переносят его в современный Токио , Япония. Чтобы выжить и найти способ вернуться на Энте Исла, Сатана принимает имя Садао Мао и начинает подрабатывать в ресторане быстрого питания MgRonald's, пародии на McDonald's .

ASCII Media Works опубликовала две адаптации манги в Dengeki Daioh и Dengeki Maoh . 13-серийная аниме- адаптация, созданная White Fox и режиссером Наото Хосода, выходила в эфир с апреля по июнь 2013 года. Второй сезон, созданный 3Hz и режиссером Дайсуке Цукуши, транслировался с июля по сентябрь 2022 года, а вторая часть второго сезона выйдет в эфир с июля. по сентябрь 2023 г. [б]

Сюжет

Повелитель Демонов Сатана пытается завоевать мир Энте Исла, аннексировав его четыре континента с помощью своих генералов-демонов: Альсиэля, Люцифера , Малакода и Адрамелеха . После того, как герой Эмилия и ее товарищи убивают Малакоду и Адрамелеха и противостоят ему, он и Альсиэль бегут через ворота в современный Токио, Япония. Однако из-за отсутствия магии на Земле они теряют свои силы и превращаются в людей. Чтобы выжить, пока он не найдет способ вернуться на Энте Исла, Сатана берет на себя личность Садао Мао и начинает работать неполный рабочий день в ресторане быстрого питания MgRonald's, а Альсиэль работает домработником. Однажды он встречает девушку по имени Эми Юса, которая на самом деле Эмилия. Затем история разворачивается, исследуя личности персонажей и их моральные ценности, по мере того, как появляются новые персонажи из Энте Исла, которые также сталкиваются с дилеммами жизни в новом мире, часто комичными.

Персонажи

Главные герои

Садао Мао (真奥貞夫, Мао Садао ) / Сатана Джейкоб (サタン・ジャコブ, Сатана Джакобу )
Озвучивают: Синобу Мацумото (драматический компакт-диск), Рёта Осака , Макото Коичи (молодой) (аниме) (японский); Джесси Джеймс Грелль [2] (английский)
Повелитель Демонов с Энте Исла. После бегства от Эмилии и ее товарищей он и Асия переносятся в современную Японию и принимают человеческий облик. Чтобы выжить, он берет японское имя, похожее на его настоящее имя, Садао Мао, и начинает работать неполный рабочий день во франшизе MgRonald's, в конечном итоге его повысили до постоянной должности помощника начальника смены. Он и другие демоны могут трансформироваться в свои первоначальные формы, когда окружающие их люди полны отчаяния. Однако он использует свои силы для добрых дел, таких как восстановление города, что заставляет других сомневаться в его нынешней личности. Однако позже выясняется, что он всегда был таким и не был «Злым Повелителем», которого люди Энте Ислы боялись и ненавидели; на самом деле он совершал «злые» поступки, чтобы помочь своему народу, демонам, и защитить других. Когда он был моложе, мать Эми, Лейла, спасла его и научила, дав ему фрагмент Сефирота, который позже стал избранной им с Эми дочерью, Алас Рамус. Позже он сливается с «младшей сестрой» Алас Рамус Асиет Аллой, еще одним фрагментом «Йесода», чтобы спасти Эми и Ашию после того, как Олба и Ангелы похищают их.
Эми Юса (遊佐 恵美, Юса Эми ) / Эмилия Юстина (エミリア・ユスティーナ, Эмирия Юсутина )
Озвучивают: Ю Асакава (драматический компакт-диск), Ёко Хикаса (аниме) (японский); Фелесия Анхель [2] (английский)
Герой, который противостоит сатане, вынуждает его отступить с Энте Исла, и следует за ним на Землю, чтобы гарантировать его уничтожение. Как и он, она теряет большую часть своих магических способностей по прибытии на Землю и вынуждена принять японское имя Эми Юса и найти работу агентом колл-центра. Ее отец был человеком, а мать — архангелом . Когда она была ребенком, Люцифер, один из генералов Мао, возглавил армию демонов, напавшую на ее деревню, что привело к смерти ее отца, что заставило ее возмущаться Мао и хотеть убить его. Однако позже выясняется, что ее отец жив. Позже Эми увольняют с работы в колл-центре, и она устраивается на новую работу в MgRonald's, где она работает с Мао и Чихо. Несмотря на ее протесты, Мао позже назначает ее Генералом Демонов Армии Демонов. Со временем у нее появляются чувства к Мао, хотя она изо всех сил пытается примирить свои чувства из-за их прошлой истории и того факта, что Чихо тоже любит его.
Чихо Сасаки (佐々木 千穂, Сасаки Чихо )
Озвучивает: Нао Тояма (японец); Тиа Баллард , [2] Джилл Харрис (эп.32) (английский)
Ученик средней школы, друг и коллега Садао в MgRonald's и испытывает к нему чувства. Она может слышать и понимать язык Энте Исла, потому что на нее случайно напали коммуникационное заклинание, предназначенное для Эми, которое должно было нацелиться на тех, кто постоянно думал о Садао. Позже она узнает, как использовать заклинание «Связь идей», чтобы предупредить других, если она в опасности, и как использовать магию, чтобы улучшить свои навыки стрельбы из лука. Позже Мао назначает ее Генералом Демонов Армии Демонов, и она становится очень уважаемой в сообществе демонов. Чтобы получить Копье Адрамелехина, которое необходимо для питания Замка Демона и достижения цитадели Ангелов на Луне, она участвует в политике Энте Исла. Легкий роман заканчивается тем, что она остается вместе с Мао.
Широ Ашия (芦屋 四郎, Ашия Широ ) / Альсиэль (アルシエル, Арушиеру )
Озвучивают: Такехито Коясу (драматический компакт-диск), Юки Оно (аниме) (японский); Энтони Боулинг [2] (английский)
Один из генералов сатаны, которого вместе с ним переносят в современную Японию. На Земле Альсиэль принимает личность Широ Ашии и работает экономкой Садао , выполняя домашние обязанности и одновременно исследуя способы восстановить свои силы. Он предан ему, и когда тот не справляется со своими обязанностями, он разочаровывается в себе из-за того, что не справился со своей задачей лучше. Он также бережлив в своих привычках тратить деньги. Он намекнул на ответную любовь Рики, хотя в настоящее время не желает поддерживать с ней отношения, поскольку считает, что она влюбилась в его человеческий облик, а не в его «истинное я».
Ханзо Урушихара (漆原 半蔵, Урашихара Ханзо ) / Люцифер (ルシフェル, Рушиферу )
Озвучивает: Хиро Симоно (японец); Аарон Дисмук [2] (английский)
Падший ангел и один из генералов сатаны. После того, как сатана переносится в человеческий мир, Люцифер и Ольба заключают сделку, чтобы победить его, при этом Ольба обещает вернуть Люцифера на небеса. После того, как Садао побеждает их, Люцифер переезжает в квартиру его и Широ. Совершив перед своим поражением с Ольбой серию ограблений, он вынужден оставаться в уединении, чтобы избежать полиции. Он хорошо разбирается в технологиях и любит играть в видеоигры, и, к его большому раздражению, его часто называют хикикомори или NEET. Его мать — нынешний лидер Ангелов Игнора, а отец — древний повелитель демонов Сатаниэль.
Судзуно Камадзуки (鎌月 鈴乃, Камадзуки Судзуно ) / Крестия Белл (クレスティア・ベル, Куресутия Беру )
Озвучивает: Канаэ Ито (японец); Алекс Мур [2] (английский)
Ближайший сосед Садао, великий инквизитор церкви Энте Исла, который, как и Эми, пришел убить Садао. Она владеет гигантским молотком, который можно втянуть в заколку в форме цветка. В отличие от Эми, ей трудно приспособиться к жизни на Земле и ее технологиям. Она ненадолго объединяется с Сариэлем, чтобы уничтожить Садао и Эми после того, как Сариэль напоминает ей о ее обязанностях великого инквизитора, но, увидев заботу Садао о Чихо и поняв, что она ценит свою дружбу с Эми и Чихо, она предает Сариэля и помогает Чихо покинуть территорию. пока Садао и Сариэль сражаются. Несмотря на ее протесты, Мао позже назначает ее Генералом Демонов Армии Демонов, и со временем у нее появляются к нему чувства, хотя она изо всех сил пытается принять эти чувства из-за их прошлой истории. Позже она назначена архиепископом церкви Энте Исла.

Другие персонажи

Рика Сузуки (鈴木 梨香, Сузуки Рика )
Озвучивает: Аска Ниси (японский); Алексис Типтон (английский)
Друг и коллега Эми в колл-центре, который испытывает романтические чувства к Ашии. Позже она узнает правду и участвует в проблемах Энте Исла. Хотя ее признание Ашии отклонено, она продолжает не отказываться от того, что он отвечает ей взаимностью.
Маюми Кисаки (木崎 真弓, Кисаки Маюми )
Озвучивает: Юми Утияма (японец); Кейтлин Гласс [3] (английский)
Менеджер MgRonald's, мечтающая открыть собственный ресторан, в разговоре с Мао обсудила возможность взять его с собой, когда она все-таки откроет собственный бизнес.
Эмеральда Этува (エメラダ・エトゥーヴァ, Эмерада Этува )
Озвучивает: Азуми Асакура (японец); Моника Риал [3] (английский)
Друг и товарищ Эмилии с Энте Исла. Она владеет алхимией , является придворным магом и высокопоставленным чиновником, подчиняющимся непосредственно правителю Священной Империи Сент-Эйр. После возвращения с Земли она, кажется, полюбила современные удобства, такие как телефон.
Альберт Энде (アルバート・エンデ, Арубато Энде )
Озвучивает: Хироки Ясумото (японский); Кристофер Сабат [3] (английский)
Друг и товарищ Эмилии из Энте Исла, который работает лесорубом и живет в лесу вдали от человеческого общества.
Ольба Мейер (オルバ・メイヤー, Оруба Мейя )
Озвучивает: Кацухиса Хоки (японец); Марк Стоддард [3] (английский)
Мошенник -архиепископ церкви Энте Исла, который предает Эмилию и временно объединяет силы с Люцифером, чтобы убить ее и Садао, но арестован после того, как его планы провалились. Он работал с коррумпированной церковью Энте Исла, чтобы убить тех, кто выступал против них, включая членов Ордена союзных рыцарей и тех, кто был с ними связан. Он был начальником Крестии и часто отдавал ей приказы, связанные с жестокой резней врагов церкви. После того, как Садао побеждает его в Сасакудза, его помещают под охрану в больницу, где он приходит в сознание и убегает, пытаясь восстановить свой контракт с Люцифером и помогая Сариэлю в его битве против Садао, наложив заклинание, чтобы увеличить его силу. Однако выясняется, что Люцифер обманом заставил его создать панику с помощью заклинания Луны, позволив Садоэ восстановить свою магию и победить Сариэля, после чего Люцифер захватывает его.
Мицуки Саруэ (猿江 三月, Саруэ Мицуки ) / Сариэль (サリエル, Сариеру )
Озвучивает: Юичи Игути (японец); Скотт Фриман , Кайл Игнеци (2 сезон) [4] (английский)
Архангел , нанятый Церковью Энте Исла вместе с Крестией Белл в рамках инквизиции казней. Сначала он нападает на Эмилию в продуктовом магазине, будучи замаскированным. Чтобы узнать о Садао и Эми в человеческом мире, он принимает личность Мицуки Саруэ, утверждая, что является менеджером недавно открытой франшизы Sentucky Fried Chicken в Хатагае. Позже он объединяется с Крестией, чтобы убить Садао и Эми. Он владеет косой и обладает магией под названием «Злой свет падших», которая сводит на нет священные силы; он также черпает свою магию с Луны, и его сила увеличивается по мере приближения к ней. Во время битвы с Эмилией он требует, чтобы она вернула на Небеса святой меч «Лучшая половина». Он побеждает и пытает Эмилию, взяв в заложники Чихо, но в конечном итоге Садао побеждает его. После этого он влюбляется в менеджера MgRonalds, к большому раздражению Эмилии и разочарованию Кисаки.
Мики Сиба (志波 美輝, Сиба Мики )
Озвучивает: Кимико Сайто (японец); Синтия Кранц [3] (английский)
Владелец многоквартирного дома «Вилла Роза Сасадзука», где живут Садао и Судзуно. Позже выясняется, что она - одиннадцатая сефира Древа Жизни Земли и одна из хранительниц Земли.
Амане Оогуро (志大黑 天祢, Огуро Амане )
Озвучивает: Юко Кайда (японский); Дэни Чемберс (английский) [5] [6]
Племянница Мики Сибы, которая нанимает арендаторов виллы Роза Сасадзука для работы на курорте своей семьи на лето после того, как всех выгнали из комплекса из-за ремонта после битвы с Габриэлем. Позже выясняется, что она Дочь «Понимания» Земли, одна из одиннадцати сефир Древа Жизни Земли, что делает ее хранительницей Земли.
Юки Мизусима (水島 由姫, Мизусима Юки )
Озвучивает: Мамико Ното (японец); Рэйчел Робинсон (английский)
Управляющий филиалом MgRonald в парке Фусима.
Алас Рамус (アラス・ラムス, Арасу Рамусу )
Озвучивает: Хина Кино [7] (японский); Сара Виденхефт [4] (английский)
«Дочь» Садао и Эми, созданная «Йесодом» и привезенная в Японию Лейлой. Позже она сливается с мечом Эми, чтобы помочь Эми стать более могущественной.
Асиет Алла (アシエス・アーラ, Ашиесу Ара ) / Цубаса Сато (サトウツバサ, Сато Цубаса )
Озвучивает: Мадока Асахина [8] (японский); Меган Шипман (английский)
Младшая сестра Алас Рамус и еще один фрагмент «Йесода». Она живет с отцом Эми, Нордом Юстинией, а позже сливается с Мао, чтобы помочь ему стать более могущественным.
Фарфарелло (ファーファレルロ, Фафареруро )
Озвучивает: Томокадзу Сугита [9] (японский); Кристофер Векамп (английский)
Эроне (イルオーン, Ируон )
Озвучивает: Мегуми Хан [9] (японский); Роуэн Гилви (английский)
Олицетворение Гевуры Сефирот с Энтре Исла. Разорвав партнерство с демонами, Эроне, узнав Алас Рамус во время борьбы с Эми, возвращается на Землю, чтобы найти свою «сестру». В конце концов он становится подопечным под защитой родителей Эми, Лейлы и Норд Юстины.
Камаэль (カマエル, Камаэру )
Озвучивает: Чикахиро Кобаяши [9] (японский); Ксан Крамер (английский)
Лейла (ライラ, Райра )
Озвучивает: Кикуко Иноуэ [5] (японский); Морган Лоре [4] (английский)
Мать Эми и архангел.
Норд Юстина (ノルド・ユスティーナ, Норудо Юсутина ) / Хироши Сато (サトウヒロシ, Сато Хироши )
Озвучивает: Ацуши Оно (японский); Эндрю Чендлер , Джефф Планк (2 сезон) (английский)
Отец Эми. Считалось, что он погиб во время осады Люцифером Западного континента, хотя позже выяснилось, что он выжил.
Габриэль (ガブリエル, Габуриеру )
Озвучивает: Такехито Коясу [5] (японский); Ян Синклер (английский)
Архангел первого поколения с Энте Ислы, командующий ангелами более низкого ранга. Он спускается с Небес, чтобы вернуть фрагменты «Йесода» после того, как Сариэлю не удалось забрать Священный Меч у Эмилии. Он владеет секретным мечом Дюрандаля.
Камио (カミーオ, Камио )
Озвучивает: Кеничи Огата [5] (японский); Бен Брайант (английский)
Министр Мира Демонов и заместитель Короля Демонов во время отсутствия Садао.
Рагуэль (ラグエル, Рагеру )
Озвучивает: Масая Мацукадзе (японец); Бен Бальмаседа (английский)
Ангел из Энте Исла, которому поручено следить за действиями каждого ангела и объявлять о заявлении ангела, превращающегося в падшего ангела.
Каори Сёдзи (東海林 佳織, Сёдзи Каори )
Озвучивает: Харука Ямадзаки (японец); Анастасия Муньос , Сара Роуч (2 сезон) (английский)
Одноклассница Чихо.
Сеничи Сасаки (佐々木 千一, Сасаки Сенъити )
Озвучивает: Харуо Ямагиси (японец); Сонни Стрейт (английский)
Полицейский. Он отец Чихо, муж Рихо, младший брат Манджи, зять Юмико, дядя Казумы, дядя Хинако и двоюродный дедушка Хитоши.
Рихо Сасаки (佐々木 里穂, Сасаки Рихо )
Озвучивает: Такако Хонда (японский); Джейми Марчи , Стефани Янг (2 сезон) (английский)
Домохозяйка. она мать Чихо, жена Сеничи, невестка Манджи и Юмико, тетя Кадзумы, тетя Хинако и двоюродная бабушка Хитоши.
Манджи Сасаки (佐々木卍, Сасаки Манджи )
Озвучивает: Масаси Ногава (японец); Брайан Мэтис (английский)
Дядя Чихо, муж Юмико, старший брат Сеничи, отец Казумы, отец Хинако и дедушка Хитоши.
Юмико Сасаки (佐々木 由美子, Сасаки Юмико )
Озвучивает: Хитоми Сёгава (японец); Сара Рэгсдейл (английский)
Тетя Чихо, жена Манджи и невестка Сеничи, мать Кадзумы, свекровь Хинако и бабушка Хитоши.
Эй Сасаки (佐々木 エイ, Сасаки Эй )
Озвучивает: Миюки Итидзё (японец); Линда Леонард (английский)
Бабушка Чихо и Кадзумы, мать Манджи и Сеничи, свекровь Рихо, свекровь Хинако и прабабушка Хитоши.
Кадзума Сасаки (佐々木 一馬, Сасаки Казума )
Озвучивает: Сёя Исигэ (японец); Кайл Филлипс (английский)
Двоюродный брат Чихо, сын Манджи и Юмико, муж Хинако и отец Хитоши.
Хинако Сасаки (佐々木 陽奈子, Сасаки Хинако )
Озвучивает: Харуми Сакураи (японский); Брин Апприлл (английский)
Двоюродный брат Чихо, невестка Манджи и Юмико, внучка Эйя, жена Кадзумы и мать Хитоши.
Хитоши Сасаки (佐々木一志, Сасаки Хитоши )
Озвучивает: Мию Ёсидзаки (японец); Кристен Макгуайр (английский)
Когда-то удаленный двоюродный брат Чихо, сын Казумы и Хинако, внук Манджи и Юмико, внучатый племянник Сеничи и Рихо и правнук Эйя.

СМИ

Легкие романы

Дьявол работает неполный рабочий день! началась как серия лайт-новелл , написанная Сатоши Вагахара, с иллюстрациями художника 029 (Онику). Вагахара изначально вошел в первый роман серии, первоначально называвшийся « Маодзё ва Рокудзё-иккан!» (魔王城は六畳一間! , « Крепость Дьявола — это отдельная комната с шестью татами! ») на 17-й премии Dengeki Novel Prize от ASCII Media Works в 2010 году, а роман получил серебряную премию. [10] Первый роман был опубликован ASCII Media Works 10 февраля 2011 года под издательством Dengeki Bunko , с тех пор были выпущены еще 20 основных романов, два романа-приквела, один дополнительный роман и шесть бонусных романов. [11] Первоначально последний основной роман планировалось опубликовать 10 июля 2020 года, но был отложен до 7 августа 2020 года из-за последствий, вызванных COVID-19. [12] Два бонусных романа ( Хатараку Мао-сама! 4.1 и Хатараку Мао-сама! Тенго ) были включены в первый и второй тома Blu-ray (соответственно) второго сезона аниме-адаптации. [13]

Сериал лицензирован в Северной Америке компанией Yen Press , [14] при этом первый основной роман будет выпущен 21 апреля 2015 года, а последний основной роман — 19 апреля 2022 года. [15] [16]

Манга

Адаптация манги , иллюстрированная Акио Хиираги, начала выходить в февральском выпуске журнала сёнэн -манги Dengeki Daioh от ASCII Media Works . Первый том танкобон был опубликован 27 июня 2012 года. [63] Yen Press издает мангу в Северной Америке с 24 марта 2015 года. [64]

Дополнительная выгода

Спин-офф манги, действие которого происходит в альтернативной вселенной, под названием « Дьявол работает неполный рабочий день!» Средняя школа! (はたらく魔王さま！ハイスクール！ , Хатараку Мао-сама! Хай Сукуру! ) , написанный Сатоши Вагахара и иллюстрированный Куроне Мисима, начал выпуск в июльском выпуске журнала ASCII Media Works Dengeki Maoh . Его главы были объединены в пять томов танкобон , выпущенных в период с 26 января 2013 г. по 24 апреля 2015 г. [107] [108] Yen Press выпустила все пять томов в Северной Америке в период с 24 марта 2015 г. по 25 октября 2016 г. [ 107] [108] 109] [110]

Другой

27 июня 2013 года издательством ASCII Media Works был опубликован четырехпанельный том антологии манги . [119] Еще один дополнительный сериал манги под названием Hataraku Maō-sama no Meshi! (はたらく魔王さまのメシ！ ) , иллюстрированный Одзи Садо, начал сериализацию на веб-сайте Comic Walker корпорации Kadokawa 28 августа 2019 года. [120] По состоянию на 27 октября 2022 года он собран в 4 томах. [121]

Антология комиксов, созданная разными создателями манги, была выпущена в Японии в 2022 году в честь выхода второго сезона аниме, а релиз на английском языке запланирован на 2023 год .

Аниме

Адаптация 13-серийного аниме -телесериала « Дьявол на неполный рабочий день!» , спродюсированный White Fox и режиссер Наото Хосода, [123] транслировался с 4 апреля по 27 июня 2013 года. Руководителем сценария аниме является Масахиро Ёкотани, а Ацуши Икария адаптирует дизайн персонажей 029. [124] Funimation транслировала сериал по мере его выхода в эфир и выпустила его на домашнем видео летом 2014 года. Позже его транслировали на сервисе FunimationNOW, но шоу было перенесено на аналогичный потоковый сервис Crunchyroll после Sony Pictures Television и Aniplex (через Funimation Global Group ) приобрела активы Crunchyroll у WarnerMedia в 2021 году. [125] [126] Вступительная тема — «Ноль !!» Минами Курибаяси . Есть три финальные тематические песни: «Gekka» (月花, букв. «Лунный цветок») , «Star Chart» (スターチャート, Sutā Chāto ) и «Tsumabiku Hitori» (ツマビクヒトリ) , все написанные Nano Ripe . [127] Muse Communication владеет правами на распространение в Юго-Восточной Азии. [128]

Второй сезон был анонсирован на мероприятии Kadokawa Light Novel Expo 2020 в марте 2021 года, и главные актеры повторили свои роли. [129] [130] Второй сезон под названием « Дьявол работает неполный рабочий день!» , анимируется с частотой 3 Гц , режиссером является Дайсуке Цукуши, Юдай Иино занимается дизайном персонажей, Ёсихиро Такеда является главным режиссером анимации, а остальные сотрудники возвращаются из первого сезона. Второй сезон транслировался с 14 июля по 29 сентября 2022 года одновременно на телеканалах Tokyo MX и Disney+ . [5] [131] [132] Вступительная тема — «With» Минами Курибаяси, а финальная тема — «Mizukagami no Sekai» (水鏡の世界, букв. «Мир в отражении воды») Марины Хориучи. [133] [134] Muse Communication лицензировала второй сезон в Юго-Восточной Азии. [135]

Продолжение было анонсировано после завершения второго сезона. [136] Позже было подтверждено, что это вторая часть второго сезона, которая транслировалась с 13 июля по 28 сентября 2023 года. [8] [9] [b] Вступительная тема — «Хикари но Най Мачи» (光のない).街, букв. «Город без света») Нано Рипе, а финальная тема — «Bloomin’» Лию . [137]

Примечания

  1. ^ Сюда входит 21 основной роман, два романа-приквела, один дополнительный роман и шесть дополнительных романов.
  2. ^ ab Вторая часть формально считается «вторым сезоном» второго сезона в Японии, поскольку фактический второй сезон в рекламных материалах рассматривается как продолжение первого сезона.
  3. ^ Хатараку Мао-сама! Средняя школа N! - это спин-офф романа, действие которого происходит в альтернативной вселенной, где события основного сериала происходят в обстановке средней школы.
  4. ^ Хатараку Мао-сама! SP — это расширенное переиздание Хатараку Мао-сама! Том 5.5 — специальный том, который изначально входил в комплект первого тома DVD/Blu-Ray первого сезона аниме-адаптации.
  5. ^ Хатараку Мао-сама! SP2 — это расширенное переиздание Hataraku Maō-sama! Том 2.8 , специальный том, который изначально был в комплекте с 6-м томом DVD / Blu-Ray первого сезона аниме-адаптации.
  6. ^ Хатараку Мао-сама! Окавари!! представляет собой расширенное переиздание сборника рассказов, первоначально выпущенных в приложении Dengeki Nobekomi .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Донг, Бамбук (5 апреля 2013 г.). «Аниме в центре внимания, весна 2013 — Список». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 14 августа 2014 г.
  2. ↑ abcdef Ли, Мишель (7 мая 2014 г.). «Объявление актеров - Дьявол работает неполный рабочий день! - Финал». Анимация . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
  3. ^ abcde «Дьявол прибывает в Сасадзуку». Дьявол работает неполный рабочий день! . Серия 1.
  4. ↑ abc Матео, Алекс (3 августа 2022 г.). «Дьявол работает неполный рабочий день !! Премьера английского дубляжа второго сезона аниме состоится 4 августа». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  5. ^ abcde Пинеда, Рафаэль Антонио (10 июня 2022 г.). «Дьявол работает неполный рабочий день !! Второе видео второго сезона раскрывает больше актеров, дебют 14 июля». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 июня 2022 года . Проверено 10 июня 2022 г.
  6. ^ "Дэни Чемберс". Твиттер . Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 года . Проверено 26 августа 2022 г.
  7. ^ Лу, Иган (12 декабря 2021 г.). «Дьявол работает неполный рабочий день !! Видео второго сезона раскрывает больше актеров, новую студию, июльский дебют». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
  8. ↑ Аб Пинеда, Рафаэль Антонио (26 марта 2023 г.). «Дьявол работает неполный рабочий день !! Видео сиквела аниме показывает нового актерского состава, июльская премьера». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 26 марта 2023 г.
  9. ^ abcd Демпси, Лиам (7 июня 2023 г.). Премьера новейшего аниме-сериала «Дьявол — подработка!» состоится 13 июля. Кранчиролл . Архивировано из оригинала 8 июня 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.
  10. ^ 第17回 電撃大賞 入賞作品 [лауреаты 17-й премии Денгеки] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года . Проверено 7 октября 2012 г.
  11. ^ ab はたらく魔王さま!21 [Хатараку Мао-Сама! 21] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  12. ↑ Пинеда, Рафаэль Антонио (11 мая 2020 г.). «Дьявол работает неполный рабочий день! Выход финального тома романов отложен до 7 августа из-за COVID-19». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 11 мая 2020 г.
  13. ^ はたらく魔王さま!！ [Хатараку Мао-сама!!] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 12 марта 2023 года . Проверено 11 марта 2023 г.
  14. ^ «Легкие романы снова приходят в США». Издательский еженедельник . 29 августа 2014. Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 30 августа 2014 г.
  15. ^ ab «Дьявол - подработка, Том 1 (легкий роман)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  16. ^ ab «Дьявол — подработка!, Том 21 (легкий роман)». Йен Пресс . Архивировано из оригинала 2 сентября 2021 года . Проверено 2 сентября 2021 г.
  17. ^ はたらく魔王さま! [Хатараку Мао-сама!] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Проверено 7 октября 2012 г.
  18. ^ はたらく魔王さま!(2) [Хатараку Мао-сама! (2)] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Проверено 7 октября 2012 г.
  19. ^ «Дьявол — подработка, Том 2 (легкий роман)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  20. ^ はたらく魔王さま!(3) [Хатараку Мао-сама! (3)] ​​(на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Проверено 7 октября 2012 г.
  21. ^ «Дьявол — подработка, Том 3 (легкий роман)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  22. ^ はたらく魔王さま!(4) [Хатараку Мао-сама! (4)] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Проверено 7 октября 2012 г.
  23. ^ «Дьявол — подработка, Том 4 (легкий роман)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  24. ^ はたらく魔王さま!(5) [Хатараку Мао-сама! (5)] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Проверено 7 октября 2012 г.
  25. ^ «Дьявол — подработка, Том 5 (легкий роман)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  26. ^ はたらく魔王さま!(6) [Хатараку Мао-сама! (6)] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Проверено 7 октября 2012 г.
  27. ^ "Дьявол - подработка!, Том 6 (легкий роман)" . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  28. ^ はたらく魔王さま!(7) [Хатараку Мао-сама! (7)] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Проверено 9 февраля 2013 г.
  29. ^ "Дьявол - подработка!, Том 7 (легкий роман)" . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  30. ^ はたらく魔王さま!(8) [Хатараку Мао-сама! (8)] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Проверено 19 мая 2014 г.
  31. ^ "Дьявол - подработка!, Том 8 (легкий роман)" . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  32. ^ はたらく魔王さま! 9 [Хатараку Мао-сама! (9)] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 5 февраля 2014 г.
  33. ^ "Дьявол - подработка!, Том 9 (легкий роман)" . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  34. ^ はたらく魔王さま! 10 [Хатараку Мао-сама! (10)] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 5 февраля 2014 г.
  35. ^ "Дьявол - подработка!, Том 10 (легкий роман)" . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  36. ^ はたらく魔王さま! 11 [Хатараку Мао-сама! 11] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 1 августа 2014 года . Проверено 19 мая 2014 г.
  37. ^ "Дьявол - подработка!, Том 11 (легкий роман)" . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  38. ^ はたらく魔王さま! 0 [Хатараку Мао-сама! 0] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 29 марта 2015 г.
  39. ^ はたらく魔王さま! 12 [Хатараку Мао-сама! 12] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 29 марта 2015 г.
  40. ^ "Дьявол - подработка!, Том 12 (легкий роман)" . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  41. ^ はたらく魔王さま! 13 [Хатараку Мао-сама! 13] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 13 июня 2015 года . Проверено 11 июня 2015 г.
  42. ^ "Дьявол - подработка!, Том 13 (легкий роман)" . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  43. ^ はたらく魔王さま! 14 [Хатараку Мао-сама! 14] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 13 июня 2015 года . Проверено 11 сентября 2015 г.
  44. ^ "Дьявол - подработка!, Том 14 (легкий роман)" . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г.
  45. ^ はたらく魔王さま! 15 [Хатараку Мао-сама! 15] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года . Проверено 6 июня 2016 г.
  46. ^ "Дьявол - подработка!, Том 15 (легкий роман)" . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г.
  47. ^ はたらく魔王さま! 16 [Хатараку Мао-сама! 16] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 25 августа 2016 года . Проверено 25 августа 2016 г.
  48. ^ "Дьявол - подработка!, Том 16 (легкий роман)" . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г.
  49. ^ はたらく魔王さま!0-II [Хатараку Мао-сама! 0-II] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 года . Проверено 6 ноября 2016 г.
  50. ^ はたらく魔王さま!ハイスクールН! [Хатараку Мао-сама! Хай Сукуру Н!] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
  51. ^ はたらく魔王さま!17 [Хатараку Мао-сама! 17] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года . Проверено 21 июня 2017 г.
  52. ^ "Дьявол - подработка!, Том 17 (легкий роман)" . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
  53. ^ はたらく魔王さま!18 [Хатараку Мао-сама! 18] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 26 января 2018 года . Проверено 25 января 2018 г.
  54. ^ "Дьявол - подработка!, Том 18 (легкий роман)" . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 26 декабря 2020 года . Проверено 23 сентября 2020 г.
  55. ^ はたらく魔王さま!SP [Хатараку Мао-сама! СП] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 2 февраля 2019 г.
  56. ^ はたらく魔王さま!SP 2 [Хатараку Мао-сама! СП 2] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 2 февраля 2019 г.
  57. ^ はたらく魔王さま!19 [Хатараку Мао-сама! 19] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 года . Проверено 24 ноября 2018 г.
  58. ^ "Дьявол - подработка!, Том 19 (легкий роман)" . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 7 января 2021 г.
  59. ^ はたらく魔王さま!20 [Хатараку Мао-сама! 20] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 года . Проверено 24 ноября 2018 г.
  60. ^ "Дьявол - подработка!, Том 20 (легкий роман)" . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 19 марта 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  61. ^ はたらく魔王さまのメシ！ [Хатараку Мао-сама! нет Меши!] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
  62. ^ はたらく魔王さま!おかわり!！ [Хатараку Мао-сама! Окавари!!] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 8 марта 2023 года . Проверено 11 марта 2023 г.
  63. ^ はたらく魔王さま! (1) [Хатараку Мао-сама! (1)] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 9 февраля 2012 г.
  64. ^ ab «Дьявол — подработка!, Том 1 (манга)». Йен Пресс . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
  65. ^ はたらく魔王さま!(1) [Хатараку Мао-сама! (1)] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 26 января 2016 г.
  66. ^ はたらく魔王さま!(2) [Хатараку Мао-сама! (2)] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Проверено 26 января 2016 г.
  67. ^ «Дьявол — подработка!, Том 2 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
  68. ^ はたらく魔王さま!(3) [Хатараку Мао-сама! (3)] ​​(на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 26 января 2016 г.
  69. ^ «Дьявол — подработка!, Том 3 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
  70. ^ はたらく魔王さま!(4) [Хатараку Мао-сама! (4)] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 26 января 2016 г.
  71. ^ «Дьявол — подработка!, Том 4 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
  72. ^ はたらく魔王さま!(5) [Хатараку Мао-сама! (5)] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 26 января 2016 г.
  73. ^ «Дьявол — подработка!, Том 5 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
  74. ^ はたらく魔王さま!(6) [Хатараку Мао-сама! (6)] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 26 января 2016 г.
  75. ^ «Дьявол — подработка!, Том 6 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
  76. ^ はたらく魔王さま!(7) [Хатараку Мао-сама! (7)] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 26 января 2016 года . Проверено 26 января 2016 г.
  77. ^ «Дьявол — подработка!, Том 7 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
  78. ^ はたらく魔王さま!(8) [Хатараку Мао-сама! (8)] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 26 января 2016 г.
  79. ^ «Дьявол — подработка!, Том 8 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
  80. ^ はたらく魔王さま!(9) [Хатараку Мао-сама! (9)] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Проверено 2 июня 2016 г.
  81. ^ «Дьявол — подработка!, Том 9 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
  82. ^ はたらく魔王さま!(10) [Хатараку Мао-сама! (10)] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 года . Проверено 6 ноября 2016 г.
  83. ^ «Дьявол — подработка!, Том 10 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
  84. ^ はたらく魔王さま!(11) [Хатараку Мао-сама! (11)] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 28 марта 2017 года . Проверено 21 июня 2017 г.
  85. ^ «Дьявол — подработка!, Том 11 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
  86. ^ はたらく魔王さま!(12) [Хатараку Мао-сама! (12)] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
  87. ^ «Дьявол — подработка!, Том 12 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
  88. ^ «Хатараку Мао-сама! (13)» はたらく魔王さま!(13) (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 года . Проверено 19 сентября 2018 г.
  89. ^ «Дьявол — подработка!, Том 13 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 2 марта 2019 года . Проверено 2 марта 2019 г.
  90. ^ «Хатараку Мао-сама! (14)» はたらく魔王さま!(14) (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 2 марта 2019 г.
  91. ^ «Дьявол — подработка!, Том 14 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г.
  92. ^ «Хатараку Мао-сама! (15)» はたらく魔王さま!（１５） (на японском языке). Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 30 августа 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г.
  93. ^ «Дьявол — подработка!, Том 15 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г.
  94. ^ «Хатараку Мао-сама! (16)» はたらく魔王さま!（１６） (на японском языке). Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 29 февраля 2020 г.
  95. ^ «Дьявол — подработка!, Том 16 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Проверено 23 сентября 2020 г.
  96. ^ «Хатараку Мао-сама! (17)» はたらく魔王さま!（１７） (на японском языке). Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
  97. ^ «Дьявол — подработка!, Том 17 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
  98. ^ «Хатараку Мао-сама! (18)» はたらく魔王さま!（１8） (на японском языке). Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
  99. ^ «Дьявол — подработка!, Том 18 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  100. ^ «Хатараку Мао-сама! (19)» はたらく魔王さま!（１９） (на японском языке). Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  101. ^ «Дьявол — подработка!, Том 19 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 10 мая 2022 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  102. ^ «Хатараку Мао-сама! (20)» はたらく魔王さま!(20) (на японском языке). Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 8 марта 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
  103. ^ «Дьявол — подработка!, Том 20 (манга)» . Йен Пресс . Проверено 19 апреля 2023 г.
  104. ^ «Хатараку Мао-сама! (21)» はたらく魔王さま!（２１） (на японском языке). Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 31 мая 2023 г.
  105. ^ «Дьявол — подработка!, Том 21 (манга)» . Йен Пресс . Проверено 13 января 2024 г.
  106. ^ «Хатараку Мао-сама! (22)» はたらく魔王さま!（２２） (на японском языке). Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
  107. ^ はたらく魔王さま!ハイスクール! 1 [Хатараку Мао-сама! Средняя школа! 1] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 года . Проверено 9 февраля 2012 г.
  108. ^ はたらく魔王さま!ハイスクール! 3 [Хатараку Мао-сама! Средняя школа! 3] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 года . Проверено 27 марта 2014 г.
  109. ^ ab «Дьявол — подработка! Средняя школа! Том 1». Йен Пресс . Архивировано из оригинала 11 июля 2022 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
  110. ^ ab «Дьявол - подработка! Средняя школа! Том 5» . Йен Пресс . Проверено 23 апреля 2020 г.
  111. ^ はたらく魔王さま！ハイスクール！(1) [Хатараку Мао-сама! Средняя школа! (1)] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
  112. ^ はたらく魔王さま！ハイスクール！(2) [Хатараку Мао-сама! Средняя школа! (2)] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
  113. ^ «Дьявол - подработка! Средняя школа! Том 2» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 8 октября 2022 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
  114. ^ はたらく魔王さま！ハイスクール！(3) [Хатараку Мао-сама! Средняя школа! (3)] ​​(на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
  115. ^ «Дьявол - подработка! Средняя школа! Том 3» . Йен Пресс . Проверено 23 апреля 2020 г.
  116. ^ はたらく魔王さま！ハイスクール！(4) [Хатараку Мао-сама! Средняя школа! (4)] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
  117. ^ «Дьявол - подработка! Средняя школа! Том 4» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 10 июля 2022 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
  118. ^ はたらく魔王さま！ハイスクール！(5) [Хатараку Мао-сама! Средняя школа! (5)] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
  119. ^ 4コマ公式アンソロジー はたらく魔王さま！ (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года . Проверено 29 июня 2013 г.
  120. ↑ Антонио Пинеда, Рафаэль (30 августа 2019 г.). «Дьявол работает неполный рабочий день! Романы получают дополнительный доход от манги для гурманов». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 30 августа 2019 года . Проверено 30 августа 2019 г.
  121. ^ "はたらく魔王さまのメシ！" [Рабочий Меши Короля Демонов!]. Кадокава ComicWalker (на японском языке). Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 18 июля 2023 г.
  122. ^ «Дьявол — подработка! Официальная антология комиксов» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 5 декабря 2023 года . Проверено 5 декабря 2023 г.
  123. ↑ Ходжкинс, Кристалин (8 марта 2013 г.). «Хиро Симоно, Канаэ Ито присоединяйтесь к Хатараку Мао-Сама! В ролях». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 года . Проверено 9 марта 2013 г.
  124. ^ Лу, Иган (7 октября 2012 г.). «Хатараку Мао-сама! Легкие фэнтези-новеллы стали телевизионным аниме». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 7 октября 2012 г.
  125. ^ Ловеридж, Линзи (14 декабря 2013 г.). «Funimation предлагает 5-ю серию «Хеталии», Сенран Кагура, «Дьявол — неполный рабочий день» в домашнем видео» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 января 2014 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  126. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ: названия Funimation теперь доступны на Crunchyroll (16 марта)» . Кранчиролл . 1 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  127. ^ ОПテーマ/EDテーマ. maousama.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 4 апреля 2022 г.
  128. ^ «[НОВАЯ ЕЖЕДНЕВНАЯ ЗАГРУЗКА] <<Дьявол — неполный рабочий день!>> Каждый день в 20:00 (GMT+8), начиная с 17 по 29 августа 2021 года!! Доступно на Muse Asia для зрителей в Сингапуре, Малайзия, Таиланд, Вьетнам, Индонезия, Индия, Филиппины, Мьянма, Бангладеш, Бутан, Бруней, Камбоджа, Лаос и Непал». Фейсбук . 16 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2022 года . Проверено 5 мая 2022 г.
  129. ^ アニメ『はたらく魔王さま！2期』制作が発表!!. Dengeki Online (на японском языке). ASCII-медиа работает . 6 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 6 марта 2021 г.
  130. ^ Лу, Иган (6 марта 2021 г.). «Дьявол — подработка! Второй сезон аниме с вернувшимися актерами». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 июля 2023 года . Проверено 6 марта 2021 г.
  131. ^ Лу, Иган (12 декабря 2021 г.). «Дьявол работает неполный рабочий день !! Видео второго сезона раскрывает больше актеров, новую студию, июльский дебют». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
  132. ^ "ОНЭЙР". Телевидениеアニメ『はたらく魔王さま!!』 |公式サイト. Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 10 июня 2022 г.
  133. ↑ Матео, Алекс (4 апреля 2022 г.). «Минами Курибаяси исполняет The Devil is the Part-Timer !! Вступительная песня второго сезона аниме». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 4 апреля 2022 г.
  134. ↑ Пинеда, Рафаэль Антонио (9 мая 2022 г.). «Марина Хориучи исполняет The Devil Is a Part-Timer !! Концовочная песня второго сезона аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 10 мая 2022 года . Проверено 9 мая 2022 г.
  135. ^ "【ОБЪЯВЛЕНИЕ О РАСПРОСТРАНЕНИИ MUSE ASIA 2022】 《Дьявол - неполный рабочий день!! S2》 Катсу-дун~" . Фейсбук . 5 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2022 года . Проверено 5 мая 2022 г.
  136. ↑ Матео, Алекс (29 сентября 2022 г.). «Дьявол — подработка !! Аниме получит продолжение в 2023 году». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 года . Проверено 29 сентября 2022 г.
  137. ↑ Матео, Алекс (24 апреля 2023 г.). «nano.RIPE, Liyuu исполняют тематические песни для сиквела аниме «Дьявол - это неполный рабочий день !!»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 июня 2023 года . Проверено 7 июня 2023 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме « Дьявол — подработка!» .