stringtranslate.com

Дэвид Летеле

Дэвид Летеле (родился 9 сентября 1979 года), также известный как Браун Баттабин , новозеландский общественный деятель, вышедший на пенсию профессиональный боксёр и игрок регбийной лиги из Окленда. [1] После выхода на пенсию Летеле стал мотивационным оратором. Он создал свой собственный фитнес-зал без оборудования, раздавал бесплатную еду бездомным и руководил продовольственным банком для нуждающихся людей. [2] [3] [4]

регбийная лига

Летеле играл в регбийной лиге в раннем возрасте, очень быстро зарекомендовав себя. В возрасте 16 лет Летеле уже тренировался с представительной сборной Новой Зеландии Маори. Однако Летеле не смог выйти на поле из-за перелома колена на тренировке. [5]

Летеле был подписан в новозеландскую команду A, привлекая команду Национальной регбийной лиги (NRL) New Zealand Warriors . Однако из-за проблем с коленом он снова был отстранен. [6]

Letele подписал контракт на игру за команду младшей премьер-лиги North Sydney Bears . В составе Bears команда выиграла три титула. Letele также играл за Cootamundra Bulldogs и AS Carcassonne во Франции, прежде чем уйти на пенсию. [7] [8]

Бокс

Letele был опытным корпоративным боксером, сражавшимся много раз на карте Duco Events, прежде чем стать профессионалом. Он имеет свое благородство как профессиональный боксер, публичная фигура и внес уникальный, плодовитый или новаторский вклад в сферу развлечений, когда он надевает образ, когда он на ринге с микрофоном, в СМИ или на взвешивании как Brown Buttabean. Его псевдоним «Brown Buttabean» вдохновлен Butterbean Эрика Эша . Letele получил неоднозначную реакцию от СМИ и широкой общественности, которые называли его цирковым номером Duco. [10]

Duco Events создали свой собственный титул, который является точной копией из серии фильмов «Рокки» . [11] [ необходим неосновной источник ] С этим титулом Letele бросает открытый вызов местным жителям, чтобы сразиться с ним в 4 раундах по 2 минуты в весовом ограничении 100 кг. Дополнительным условием является то, что если противник Letele нокаутирует его, они получат десять тысяч долларов.

Корпоративный чемпион мира среди профессиональных бойцов 2014–2015 гг.

Letele выиграл титул у Джона Лому (брата Джона Лому ) 16 октября 2014 года . [12] Letele победил техническим нокаутом во втором раунде. Letele проиграл первый бой, но во второй раз защитил свой титул против представителя Waikato Rugby Union Лони Ухила 6 декабря 2014 года. [13] Letele победил по итогам SD-события, хотя многие считали, что победил Ухила. NZPBA признает бои Letele с этого момента как профессиональные бои, а не корпоративные бои, хотя правила остались на корпоративном уровне. В марте 2015 года дрался на андеркарте Cairo George против Nort Beauchamp против Tamati Keefe. Бой был за первый титул чемпиона по боксу в тяжелом весе King of the Coromandel. Letele выиграл бой единогласным решением судей. [14]

4 марта 2015 года, за день до его боя с Финау Мака на взвешивании, оба бойца подрались. Летеле схватил Маку за горло, отталкивая его назад, Мака в ответ повалил его на землю, однако бой был быстро прерван. [15] Летеле в третий раз защитил титул против бывшей звезды сборной Тонга по регби Финау Мака 5 марта 2015 года. Летеле победил техническим нокаутом в первом раунде. [16] В июле 2015 года WBA Oceania включила Летеле в свой региональный рейтинг. [17] [ необходим неосновной источник ] Летеле защитил свой титул в четвертый и пятый раз, сразившись с двумя людьми за один вечер. Это был единственный раз, когда NZPBA не признала бои Летеле профессиональными боями после боя с Лони Ухилой. NZPBA не признала эти два боя профессиональными, поскольку оба боя не уложились в минимальный запланированный лимит времени 4 раунда по 2 минуты или 3 раунда по 3 минуты. Оба боя были запланированы на 3 раунда по 2 минуты. Letele сражался с победителем Крайстчерчского корпоративного боксерского турнира Jae Jae Smith и местным Lordly Kaihua. Letele выиграл оба боя в третьем раунде техническим нокаутом. [18]

Первое поражение с искуплением 2015

Letele защитил свой титул в шестой и последний раз 1 августа 2015 года против бывшего игрока Southland Rugby Football Union Калени Таетули. Letele проиграл бой на 22-й секунде в первом раунде техническим нокаутом. [19] В 2015 году Letele перешёл в новый спортзал и к новому тренеру, которого тренировал Джон Конвэй . 14 октября 2015 года, за день до своего второго боя с Калени Таетули на взвешивании, Letele набросился и попытался атаковать Taetuli, крича «В прошлый раз ты выиграл в лотерею». Команда Letele схватила его, прежде чем он успел дотянуться до Taetuli. [20] Kaleni Taetuli защитил титул против Letele 15 октября. Если бы Taetuli победил нокаутом, он получил бы пятнадцать тысяч долларов вместо обычных десяти тысяч долларов. [21] Сообщалось, что победа, поражение или ничья будут последним боем Taetuli. [22] Летеле выиграл бой решением большинства судей. [23]

Второе поражение, возвращение на пенсию 2015–2016

Letele защитил свой восстановленный титул против Loni Uhila в матче-реванше, через год после их первого боя. Uhila победил Letele единогласным решением судей, сделав это поражение вторым в боксерской карьере Letele. [24] После их последнего боя Uhila подписал контракт с Hurricanes (союз регби) . В январе 2016 года Letele сразился с Silivelio Pekepo, он же Batman, в Самоа. [25] Это был первый раз, когда Letele дрался в Самоа. Pekepo вызвал Letele на бой еще в 2015 году, когда Letele дрался с двумя боксерами за один вечер, однако Letele дрался с кем-то другим. Letele объявил, что бой будет за титул чемпиона США в тяжелом весе Duco Event и титул чемпиона интерконтинентального тяжелого веса Duco Event. [26] [ необходим неосновной источник ] Letele выиграл бой у Pekepo единогласным решением судей. [27] В апреле 2016 года Letele во второй раз дрался в Австралии. На этот раз он боролся за то, что называлось вакантным титулом чемпиона мира Duco Event's Corporate World Australia. Letele сражался с австралийским кикбоксером Уэйном Пепе. Letele легко победил техническим нокаутом в первом раунде. [28] В мае 2016 года Letele провел более традиционный бой, чем обычно. Letele сражался с Conrad Lam в раундах 4x3 мин без подсчета очков 8. [29] Conrad Lam выиграл бой раздельным решением судей. [30] Letele будет драться с JaeJae Smith во второй раз. Последний раз они дрались в Palmerston North в июне 2015 года, где Letele дрался с двумя людьми за один вечер. [31] Letele выиграл оба боя техническим нокаутом. [32] Letele дважды сражался с Barlow в своей карьере, первый раз в Waitara, Новая Зеландия, в качестве главного события в октябре 2016 года. Второй раз они дрались в андеркарте боя Joseph Parker против Andy Ruiz . Бой не транслировался по телевидению, однако он был открытием мероприятия. Этот бой был для Летеле выходом на пенсию.

Рекорды бокса

Выставка

Корпоративный

Профессиональный

Названия

Второстепенные мировые титулы:

Постбоксинг

В декабре 2015 года Летеле объявил о своем уходе из бокса в конце 2016 года. Летеле планировал открыть свой собственный, стать персональным тренером и продолжить свою группу Buttabean Motivation. [34] Несмотря на то, что он объявил о своем уходе в декабре 2016 года в андеркарте боя Джозеф Паркер против Энди Руиса , Летеле совершил свое единственное возвращение на ринг в феврале 2017 года и декабре 2018 года.

Летеле была участницей танцевального шоу « Танцы со звездами» сезона 2022 года . [35]

Участие в жизни общества

Мотивация ББМ

Letele потерял более 90 кг к апрелю 2016 года. Его потеря веса вдохновила его помогать другим, поддерживая и обучая обычных людей на их пути к здоровью и благополучию. [36] [37] Впоследствии он запустил веб-сайт под названием «buttabeanmotivation.co.nz» для продвижения своей программы по снижению веса. [38] Большинство людей теряют минимум по 5 кг каждый, а многие потеряли до 50 кг, что составляет более 25 000 кг в общей сложности. [36] [39] Buttabean Motivation помогает людям терять вес, проводя еженедельные учебные лагеря, программы диет, группы поддержки, фитнес-планы, общественную работу и периодические посещения школ. [40]

В июне 2015 года Летеле объявил, что запустил новый веб-сайт, чтобы помочь мотивировать людей на их пути к снижению веса. [41] В 2017 году число участников Brown Buttabean Motivation достигло 8000 человек. [42]

В ноябре 2017 года Летеле получил специальную почетную награду на Pacific People's Award в Vodafone Events Centre , Manukau City , Новая Зеландия. Летеле был удостоен награды за свой вклад в сообщество в борьбе с ожирением в тихоокеанском сообществе Новой Зеландии. После получения награды он заставил всю арену встать и провести импровизированный учебный лагерь. [43]

В феврале 2019 года Летеле побил мировой рекорд по количеству людей, одновременно выполнявших приседания лягушки на мероприятии boot camp, которое он провел в Eden Park . Это произошло 24 февраля 2019 года, в мероприятии приняли участие 1711 человек. [44]

Благодаря своей работе по борьбе с ожирением через свою общественную организацию Buttabean Motivation (BBM), Летеле стал обладателем премии Kiwibank New Zealand Local Hero of the Year 2022. [45]

Продовольственные банки и другие инициативы

Letele также управляет несколькими общественными проектами в Окленде, включая продовольственный банк в Вири , Южный Окленд под названием «BBM Foodshare», общественные спортзалы на западе и юге Окленда, общественную кухню в Манукау и «социальный супермаркет» в Токороа . В середине марта 2024 года дефицит государственного финансирования вынудил BBM Foodshare ограничить свою бесплатную услугу по доставке продуктов питания 200 семьями. В 2023 году BBM Foodshare ранее получила финансирование в размере 90 000 новозеландских долларов от Министерства социального развития , а также корпоративную поддержку от Meat the Need, Foodstuffs , Sanitarium и NZ Food Network. На пике своей деятельности BBM Foodshare поддерживала 700 семей, наняла трех сотрудников и имела операционный бюджет в размере 1 миллиона новозеландских долларов. [46] 18 марта BBM Motivation подписала многолетнее соглашение с Z Energy , чтобы помочь общественной организации Letele покрыть свои операционные расходы и расходы на топливо, что позволило возобновить операции по доставке продуктов питания BBM Foodshare. Letele приветствовала эту новость, сказав: «Это снимает огромный груз с моих плеч. «Меньше внимания к спешке за финансирование и больше внимания к реальной работе». [47]

В марте 2024 года BBM запустила новую инициативу под названием BBM Recruitment при поддержке Rubbish Direct и Chevron Traffic Services для борьбы с безработицей. [46]

10 октября 2024 года Летеле объявил, что он решил закрыть продовольственный банк, сославшись на расходы, нехватку финансирования и «психологическую нагрузку», необходимую для того, чтобы удержать продовольственный банк на плаву. [48] [49]

Медиа-карьера

В январе 2022 года MediaWorks New Zealand объявила, что Letele присоединится к ее новой радиостанции Today FM, посвященной текущим событиям . [50] Станция была запущена 21 марта 2022 года . [51] В конце марта 2023 года Today FM была внезапно прекращена MediaWorks. [52]

Политические взгляды

всеобщие выборы 2023 года

Во время всеобщих выборов в Новой Зеландии 2023 года Летеле поддерживал теплые отношения с лидером Национальной партии Кристофером Люксоном , посещая партийные мероприятия по сбору средств и обмениваясь дружескими текстовыми сообщениями. Люксон также поддержал Летеле после того, как его общественный продовольственный банк подвергся налету. Летеле также подружился с различными деятелями по обе стороны новозеландского политического спектра, чтобы поддержать свою общественную деятельность. [53]

В конце сентября 2023 года Летеле и 16 других лидеров маори направили открытое письмо Люксону, призывая его «осудить расистские комментарии, сделанные New Zealand First , осудить политику травли расы партией ACT и взять на себя обязательство представлять всех нас, включая маори». В ответ Люксон обвинил лидера Лейбористской партии и премьер-министра Криса Хипкинса в создании кампании, основанной на страхе и негативе. Лидер NZ First Уинстон Питерс обвинил авторов письма в расизме. Кроме того, лидер ACT Дэвид Сеймур обвинил подписавшихся в выдвижении ложных обвинений в расизме, игнорируя предполагаемый расизм Te Pāti Māori (TPM). В ответ на замечания Сеймура соруководитель TPM Дебби Нгарева-Пэкер обвинила Сеймура в том, что он страдает от белого спасения и не несет ответственности за свое предполагаемое невежество. В свою очередь, Хипкинс обвинил Люксона в эксплуатации расовой напряженности. [54] В то время как Летеле заявил, что инцидент с написанием письма испортил его отношения с Люксоном, Люксон отрицал, что между ними был разлад, заявив, что «я большой поклонник Дэйва и его работы. Я посещал его учреждение и даже помогал упаковывать коробки для его благотворительной организации и делал личные пожертвования в BBM». [53]

Letele также рассматривал возможность баллотироваться в качестве кандидата Te Pāti Māori в Манурёве , но решил не баллотироваться. Во время интервью с журналистом RNZ Guyon Espiner , Letele сказал, что он больше всего хотел бы баллотироваться в TPM «только потому, что они были бы партией, которая позволила бы мне быть собой». [53]

Молодежная преступность и банды

Хотя Летеле сравнил молодежные учебные лагеря со своей программой BBM, он раскритиковал решение Шестого национального правительства назначить Oranga Tamariki (министерство по делам детей) ответственным за учебные лагеря. Он сказал: «Эти дети привыкли, что с ними обращаются как с дерьмом. Так что если обращаться с ними как с еще большим дерьмом, обращаться с ними жестко, что это даст? Они к этому привыкли. Но к чему они не привыкли, так это к любви». [53]

Летеле также раскритиковал политику возглавляемого Национальным правительством правительства по запрету нашивок на банды и превращению членства в банду в фактор, определяющий уголовные приговоры , заявив, что «вы не можете сажать себя в тюрьму, чтобы избежать этого. Когда у вас есть дети, вступающие в банды и получающие нашитки в девять лет, то помещение кого-то в тюрьму ничего не решает». [53]

Личная жизнь

Letele имеет маорийское и самоанское происхождение. [55] С раннего возраста он перенес жесткое воспитание. Его отец, Дэйв, присоединился к Mongrel Mob в возрасте всего 13 лет. Шесть лет спустя он стал президентом Окленда. Этот сложный путь привел к шести годам тюрьмы за вооруженное ограбление. Дядя Letele также провел половину своей жизни за решеткой. После освобождения они помогли создать фонд под названием Grace для поддержки семей, столкнувшихся с похожими проблемами.

Летеле стал толстым, когда играл в профессиональной лиге регби в Австралии и Франции. Самый большой вес, который он когда-либо весил, составлял 210 кг. Он приписывал свои проблемы с весом тому, что страдал от трудных, одиноких времен в Австралии, когда у него были финансовые трудности. [56] [10] [57]

Утром 21 февраля 2024 года Летеле принял участие в благотворительном забеге для детей на нижней Квин-стрит в Окленде вместе с депутатом от Партии зеленых и лидером общины Самоа Эфесо Коллинзом . Незадолго до 9:30 по новозеландскому времени Коллинз потерял сознание возле станции Бритомарт ; попытки прибывших на место парамедиков реанимировать его в течение 30–40 минут оказались безуспешными. [58] Летеле принял участие в бдении сразу после неожиданной смерти Коллинза, а позже поблагодарил парамедиков и не при исполнении служебных обязанностей полицейских за усилия по спасению жизни Коллинза. [59]

Ссылки

  1. ^ Ногай, Марк. "Интервью с Брауном Баттабеаном". Mens Mag NZ . Архивировано из оригинала 12 мая 2016 года . Получено 17 июня 2016 года .
  2. ^ "Дэвид «Браун Баттабин» Летеле рассказывает Herald о Buttabean Motivation и о том, как его участники теряют более 100 кг". The New Zealand Herald . Получено 9 ноября 2021 г.
  3. ^ Тахана, Джейми (1 сентября 2021 г.). «Продовольственный банк Окленда работает день и ночь, чтобы удовлетворить спрос». RNZ . Получено 9 ноября 2021 г.
  4. ^ «'Это не кажется таким близким к дому': жители Южного Окленда чувствуют себя готовыми, но осторожными». Spinoff . Получено 9 ноября 2021 г. .
  5. ↑ Амберс, Ли (21 мая 2016 г.). «Браун Баттабин, ругающийся ерундой, помогает тысячам людей обрести надежду и чувство собственного достоинства». Материалы . Получено 17 июня 2016 г.
  6. ↑ Savory, Logan (27 июля 2015 г.). «Brown Buttabean's rise from dark place». The Southland Times . Получено 17 июня 2016 г.
  7. ↑ Kieza, Grantlee (6 ноября 2014 г.). «Бокс: противник Энтони Мандина Сергей Рабченко поддержан лучшими бойцами Брисбена». The Courier-Mail . Получено 17 июня 2016 г.
  8. ^ Muir, Les (7 июля 2009 г.). «Bulldogs обошли дедлайн, чтобы поймать Letele». The Daily Advertiser . Получено 17 июня 2016 г.
  9. ^ "Давид Летеле - боксер" . Боксрек . Проверено 27 апреля 2014 г.
  10. ^ ab Liam Napier (11 мая 2014 г.). "'Brown Butterbean' Letele готов сбрасывать бомбы". Материалы . Получено 7 октября 2015 г.
  11. ^ "Duco Boxing – Brown Buttabean Boxing Announcement" . Получено 7 октября 2015 г. – через Facebook.
  12. ^ "Джозеф Паркер побеждает единогласным решением судей". Tvnz.co.nz. 16 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 7 октября 2015 г.
  13. ^ "Видеообзоры: Letele побеждает Uhila Fight for life | Sport". 3 Новости . Получено 7 октября 2015 г. .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  14. ^ "Brown Buttabean crowned King of the Coromandel". Sportal. 21 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  15. ^ "Brown Buttabean нападает на Маку во время противостояния | Māori Television". Maoritelevision.com. 1 мая 2014 г. Получено 7 октября 2015 г.
  16. ^ "Как это было: Джозеф Паркер против Джейсона Петтауэя". TVNZ. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 14 октября 2015 года .
  17. ^ "Рейтинг тяжеловесов WBA Oceania" . Получено 17 июня 2016 г. – через Facebook.
  18. ^ "Видеообновления в прямом эфире: Джозеф Паркер против Якупа "Скорпиона" Саглама | Спорт". 3 Новости . Получено 7 октября 2015 г. .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  19. ^ Savory, Logan (1 августа 2015 г.). "Новичок-боксер Калени Таетули побеждает Брауна Баттабина, чтобы заработать бонус за нокаут". Stuff . Получено 7 октября 2015 г.
  20. ^ «В прошлый раз ты выиграл в лотерею!» Буттабин набрасывается на реванш с Калени Таетули. One News. 14 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 14 октября 2015 г.
  21. ^ «Калени Таэтули хочет снова нокаутировать Дэйва Летеле «Браун Баттабин»» . Вещи . Проверено 7 октября 2015 г.
  22. ^ "У Калени Таетули из Southland нет желания продолжать боксировать после реванша с Буттабеаном". Материалы . 19 августа 2015 г. Получено 7 октября 2015 г.
  23. ^ "Отчаянный Браун Баттабин работает сверхурочно, чтобы выиграть матч-реванш". One News. 15 октября 2015 г. Получено 16 октября 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  24. ^ "Recap: Fight for Life благотворительный боксерский вечер в Гамильтоне". Сотрудники. 6 декабря 2015 г. Получено 17 июня 2016 г.
  25. ^ "Бэтмен отвечает на призыв Бэт-Сигнала сразиться с Брауном Баттабином". Материалы. 23 декабря 2015 г. Получено 20 июня 2016 г.
  26. ^ "Я пришел на quick money otahuhu, чтобы забрать свои новые пояса. Я сделал себя новым интерконтинентальным корпоративным чемпионом мира и корпоративным чемпионом мира имени Джона Сины в США" . Получено 20 июня 2016 г. – через Facebook.
  27. ^ "Шквал Джозефа Паркера изматывает храброго Бергмана". TVNZ. 23 января 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  28. ^ "Джефф Хорн улучшает непобедимый рекорд до 14–0 после победы техническим нокаутом в седьмом раунде над Рэндаллом Бейли в Брисбене". Fox Sports Australia. 27 апреля 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  29. ^ "Brown Buttabean принимает вызов Конрада Лэма". Maori TV. 17 мая 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  30. ^ «Letele утверждает, что судьи ошиблись». Maori TV. 23 мая 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  31. ^ "Лордли и Баттабин готовы сцепиться в драке в Палмерстон-Норте". Материалы. 11 июня 2015 г. Получено 20 июня 2016 г.
  32. ^ "Джозеф Паркер нокаутирует противника Якупа Саглама за два раунда в Палмерстон-Норте". Материалы. 14 июня 2015 г. Получено 20 июня 2016 г.
  33. ^ "Джозеф Паркер остается непобежденным". One News. 6 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  34. ^ "Браун Баттабин – собирается уйти на пенсию после 2016 года". Boxingscene. 18 декабря 2015 г. Получено 17 июня 2016 г.
  35. ^ "Танцы со звездами Новая Зеландия: раскрыт полный состав участников 2022 года". Newshub . 3 апреля 2022 г. Получено 22 мая 2022 г.
  36. ^ ab Henry, Paul (6 мая 2016 г.). «Простая еда помогла „Браун Баттабин“ сбросить 90 кг». Newshub . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  37. ^ "ТАГАТА ПАСИФИКА Эпизод 24" . ТВНЗ . 25 июня 2016 г. Проверено 26 июня 2016 г.
  38. ^ Хьюитсон, Мишель (1 августа 2015 г.). «Интервью Мишель Хьюитсон: Дэйв Летеле». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 16 января 2024 г. Получено 22 апреля 2024 г.
  39. ^ Везич, Дианна (6 марта 2016 г.). "Новая борьба боксера Брауна Баттабина с ожирением". Newshub . Получено 17 июня 2016 г.
  40. ^ Теодоро, Сьюзан (11 июня 2015 г.). «Buttabean поддерживает школьный лагерь». Manawatu Standard . Получено 17 июня 2016 г.
  41. ^ Tiananga, Tamati (17 июня 2015 г.). «Новый веб-сайт Brown Butterbean поощряет здоровый образ жизни». Māori Television . Получено 17 июня 2016 г.
  42. ^ Амберс, Ли (16 апреля 2017 г.). «Бывший игрок в американский футбол борется за свою жизнь после того, как весил более 300 кг». Материалы . Получено 16 апреля 2017 г.
  43. ^ "Смотрите: Дэйв «Браун Баттабин» Летеле удостоен награды Pacific People's Awards, а затем устраивает импровизированный учебный лагерь". TVNZ . 17 ноября 2017 г. Получено 17 ноября 2017 г.
  44. ^ "Boot camp frog squat world record set at Eden Park". The New Zealand Herald . 24 февраля 2019 г. Получено 26 февраля 2019 г.
  45. ^ Лос'е, Джозеф (25 июля 2023 г.). «Дэйв Летеле рассказывает о своей борьбе с выпивкой, жизнью банды и «выбором», с которым сталкиваются темнокожие родители». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 20 февраля 2024 г. Получено 22 апреля 2024 г.
  46. ^ ab Kigallon, Steve (14 марта 2024 г.). «Продовольственный банк телеведущей сокращает 500 семей, поскольку времена становятся тяжелыми». Материалы . Архивировано из оригинала 13 марта 2024 г. Получено 22 апреля 2024 г.
  47. ^ "'Almost cry' – благотворительная организация Dave Letele получает спасательный круг". 1 Новости . TVNZ . 18 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 г. Получено 22 апреля 2024 г.
  48. ^ Los'e, Joseph (10 октября 2024 г.). «Дэйв Летеле вытаскивает булавку из своего продовольственного банка в Южном Окленде». Newstalk ZB . Архивировано из оригинала 9 октября 2024 г. Получено 14 октября 2024 г.
  49. ^ Уитворт, Ава (10 октября 2024 г.). «'Massive toll mentally': Дэвид Летеле закроет продовольственный банк Южного Окленда». Материалы . Архивировано из оригинала 10 октября 2024 г. Получено 14 октября 2024 г.
  50. ^ "MediaWorks объявляет о новом таланте для Today FM – Stoppress". StopPress . 11 января 2022 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2023 г. Получено 22 апреля 2024 г.
  51. ^ Уилкс, Микаэла (8 февраля 2022 г.). "Новая ток-станция Today FM от MediaWork будет запущена 21 марта". Материалы . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Получено 22 апреля 2024 г.
  52. ^ Хэлпин, Джеймс; Кларк-Доу, Эмма (30 марта 2024 г.). «'Эта станция больше не Today FM': радиостанция MediaWorks передает последние слова». Материалы . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 22 апреля 2024 г.
  53. ^ abcde Эспинер, Гийон (17 апреля 2024 г.). «Я думал, что мы друзья»: Дэйв Летеле рассказал о ссоре с премьер-министром Кристофером Люксоном. Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 17 апреля 2024 г. Получено 22 апреля 2024 г.
  54. ^ Хайкелл, Лейтон (29 сентября 2022 г.). «Выборы 2023 года: обвинения в расизме и расовой травле выходят на первый план, поскольку кампания становится уродливой». Newshub . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Получено 30 сентября 2023 г.
  55. ^ "Боксер "Браун Баттабин" рассказывает, как он сбросил 90 кг и нашел любовь". nowtolove.nz . Now To Love. 28 июля 2016 г. . Получено 28 июля 2016 г. .
  56. ^ "The Brown Buttabean: I'm суждено быть здесь". E-tangata. 20 марта 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  57. ^ "Native Affairs – The Brown Butterbean". Maori TV. 9 ноября 2015 г. Получено 17 июня 2016 г.
  58. ^ "Обновления: депутат Эфесо Коллинз погиб во время благотворительного забега". RNZ . 21 февраля 2024 г. Получено 22 февраля 2024 г.
  59. ^ «'Они отдали все силы': друг одобряет усилия по спасению Эфесо Коллинза». The New Zealand Herald . 23 февраля 2024 г. Получено 22 февраля 2024 г.