Дэвид Миллар Крейг (10 сентября 1878 г. – 1965 г.) был первым контролером BBC в Шотландии, отвечавшим за все шотландские радиостанции корпорации в период с 1924 по 1926 год.
Крейг родился в Эдинбурге . Его отец, Джон Миллар Крейг, был первым дирижером Эдинбургского хора имени Баха и в течение 20 лет дирижером Глазгоского избранного хора. Его брат, сэр Маршалл Миллар Крейг, королевский адвокат , был юридическим секретарем и главным парламентским чертежником лорда -адвоката .
Дэвид Миллар Крейг обладал значительными познаниями в музыкальных и образовательных вопросах. Он получил образование в Эдинбургском университете и три с половиной года учился в Лейпцигской консерватории музыки в Германии, где получил диплом.
Он служил капитаном в 5-м Королевском шотландском полку во время Первой мировой войны, но после отравления газом и ранения он взял на себя другие обязанности на фронте. Он был командующим офицером, отвечающим за службу, которая распространяла пропаганду в рядах противника с помощью бумажных шаров, которые оказали столь замечательное воздействие на моральный дух противника на последних этапах войны.
У него был ребенок, Хэмиш Миллар Крейг, который родился 25 сентября 1918 года.
Крейг присоединился к BBC 4 февраля 1924 года [1] в качестве помощника контролера (Шотландия), чтобы координировать работу станций Глазго (5SC) и Абердина ( 2BD ), а также новой релейной станции Эдинбурга ( 2EH ), когда она открылась три месяца спустя. В его обязанности также входило наблюдение за станцией Белфаст в Северной Ирландии. The Glasgow Herald описала его обязанности следующим образом:
Когда новая станция в Эдинбурге будет создана, обязанностью г-на Крейга будет обеспечение наилучшего использования программных ресурсов трех шотландских станций. Его основной задачей будет организация сотрудничества между ними, чтобы когда какая-либо станция предложит особенно привлекательный материал, он был доступен посредством одновременной трансляции для двух других. Кроме того, он должен осуществлять общий контроль над вещанием в Шотландии и гарантировать, что, в то время как все возможные преимущества услуг, предлагаемых лондонской станцией, будут использованы должным образом, важность удовлетворения национальных вкусов будет должным образом учтена. [2]
В апреле 1926 года его перевели в музыкальный отдел головного офиса.
В октябре 1928 года он был назначен музыкальным редактором Radio Times . [3] В 1932 году он перешел на должность редактора программ в World-Radio , еженедельном иностранном и техническом журнале BBC, просматривая списки программ радиостанций по всему миру и выбирая самые яркие моменты для слушателей. [4]
Дэвид Миллар Крейг был хорошо известен среди музыкальной публики Эдинбурга своей игрой на виолончели. [5] Непосредственно перед тем, как присоединиться к BBC, он писал аналитические заметки для шотландских оркестровых концертов в Глазго и Эдинбурге. [6] Он опубликовал переводы песен и хоров с немецкого языка, некоторые из них были для выступлений BBC, включая Gurrelieder Шёнберга (27 января 1928 года) и Wandlungen Хауэра ( 3 декабря 1928 года ). [7] Он также писал либретто для балета, а также биографические очерки концертных знаменитостей.
В 1938 году его перевод Das stillvernügte Streichquartett Бруно Аулиха и Эрнста Хеймерана (Мюнхен, 1936) появился в Нью-Йорке с HW Gray Co., Inc. под названием The Well-Tempered String Quartet . Это путеводитель по миру струнных квартетов, призванный давать советы исполнителям в юмористическом стиле, отсортированный в алфавитном порядке по композиторам. Он имел многочисленные переиздания вплоть до 1960-х годов. Однако Крейг не только перевел немецкий текст, но и исключил нескольких немецких композиторов и добавил ряд композиторов из англоязычного мира.