stringtranslate.com

Дэвид Канлифф

Дэвид Ричард Канлифф QSO (родился 30 апреля 1963 года) — новозеландский консультант по управлению и бывший политик, который был лидером Лейбористской партии Новой Зеландии и лидером оппозиции с сентября 2013 года по сентябрь 2014 года. Он был членом парламента (МП) от Титиранги , а затем от Нью-Линна от Лейбористской партии с 1999 по 2017 год. Он занимал пост министра здравоохранения , министра связи и информационных технологий и министра иммиграции в пятом лейбористском правительстве Новой Зеландии с октября 2007 года по ноябрь 2008 года.

После поражения Лейбористской партии на всеобщих выборах 2008 года и отставки Хелен Кларк с поста лидера партии Канлифф был назначен финансовым представителем партии и третьим лицом на передней скамье . [2] После того, как Лейбористская партия проиграла всеобщие выборы 2011 года , а Фил Гофф ушел с поста лидера партии, Канлифф баллотировался на пост лидера , но проиграл Дэвиду Ширеру .

26 августа 2013 года Канлифф объявил о своей второй попытке стать лидером после ухода Дэвида Ширера из руководства и был избран 15 сентября 2013 года. После поражения лейбористов на всеобщих выборах в сентябре 2014 года он ушел с поста лидера Лейбористской партии. [3]

Ранний период жизни

Канлифф родился в Те-Ароха 30 апреля 1963 года. [4] Его семья переехала в Те-Куити , а затем в Плезант-Пойнт . Его отец, Билл, англиканский священник, был активистом Лейбористской партии. [5] Будучи подростком, он выиграл стипендию на обучение по программе Международного бакалавриата в United World College of the Atlantic в Уэльсе . Канлифф изучал политику в Университете Отаго , где он был членом Дискуссионного общества Университета Отаго , и получил степень бакалавра с отличием. Он работал дипломатом с 1987 по 1994 год и получил диплом по социальным наукам (с отличием) по экономике в Университете Мэсси в 1993 году. Он был стипендиатом Фулбрайта и стипендиатом фонда Кеннеди в Школе государственного управления имени Джона Ф. Кеннеди Гарвардского университета , включая некоторые курсы в Гарвардской школе бизнеса и права в 1994 и 1995 годах, получив степень магистра государственного управления . Он работал консультантом по управлению в The Boston Consulting Group в Окленде с 1995 по 1999 год. [6]

Член парламента

Канлифф впервые был избран в парламент на выборах 1999 года , выступая в качестве кандидата от Лейбористской партии на место Титиранги . Лейбористы сформировали новое правительство , а Канлифф занимал пост председателя Комитета по торговле и заседал в комитетах по финансам и расходам и обзору нормативных актов.

Из-за изменений границ на выборах 2002 года Канлифф оспаривал место в Нью-Линне , которое он выиграл. Партия Канлиффа продолжила работу в правительстве на второй срок, и он был назначен парламентским личным секретарем министров торговли, финансов и доходов, прежде чем был повышен до Исполнительного совета в качестве министра вне кабинета в 2003 году. На выборах 2005 года Канлифф был избран в Нью-Линне с 18 087 голосами (на 8 000 больше, чем у его ближайшего соперника) или 55% голосов избирателей, [7] а также был повышен до кабинета .

Канлифф сохранил свое место на выборах 2008 , 2011 и 2014 годов , во время которых Лейбористская партия была в оппозиции. Он занимал различные руководящие должности, в том числе должность финансового представителя, но считался «дестабилизирующей силой», подрывающей лидерство лидеров Лейбористской партии Фила Гоффа и Дэвида Ширера . [8] [9] В конечном итоге Канлифф был избран лидером Лейбористской партии и лидером оппозиции на двенадцать месяцев в 2013 и 2014 годах, в том числе на всеобщих выборах 2014 года, где партия получила худший результат за 100 лет.

О намерении Канлиффа уйти из политики объявил его преемник Эндрю Литтл 1 ноября 2016 года. Канлифф официально ушел из парламента в апреле 2017 года, достаточно близко к выборам 2017 года , чтобы избежать необходимости в дополнительных выборах . [10]

Министр кабинета министров (2005–2008)

Канлифф был назначен в Кабинет министров Новой Зеландии в 2005 году на третий срок Пятого лейбористского правительства , первоначально в качестве министра иммиграции , министра коммуникаций, министра информационных технологий и заместителя министра экономического развития. Ранее он занимал портфели министра коммуникаций и информационных технологий вне Кабинета министров. Перестановки в Кабинете министров в 2007 году привели к тому, что он потерял портфель министра иммиграции в обмен на более высокую должность министра здравоохранения .

Иммиграция

Канлифф закрывает Оклендский BioBlitz 2005 года

Будучи министром иммиграции в 2006 году, Канлифф инициировал масштабный пересмотр Закона об иммиграции 1987 года, который под надзором его преемников привел к окончательной замене этого Закона новым Законом об иммиграции 2009 года. [11] [12] [13] [14]

Коммуникации и информационные технологии

Канлифф занимал посты заместителя министра по коммуникациям и заместителя министра по информационным технологиям с 2003 года, а в 2004 году был повышен до основных портфелей. В 2007 году эти два портфеля были объединены в одну министерскую должность.

Будучи министром связи и информационных технологий, он объявил о проведении масштабной реформы в секторе телекоммуникаций, направленной на повышение уровня конкуренции, включая разделение местных линий связи и операционное разделение тогдашней компании Telecom New Zealand. [15]

В мае 2006 года Канлифф был направлен в Комиссию по ценным бумагам NZX за комментарии по будущим планам Telecom по дивидендам, [ 16] что привело к падению цены акций Telecom. Комиссия по ценным бумагам установила, что никакой закон не был нарушен, и никаких мер не было предпринято. [17]

30 июня 2008 года Канлиффу было присвоено звание почетного члена NZCS (HFNZCS) Новозеландским компьютерным обществом , профессиональным объединением специалистов в области ИКТ , в знак признания его значительного вклада в сектор ИКТ. [18] [19]

Здоровье

Канлифф был повышен до министра здравоохранения в 2007 году, заменив Пита Ходжсона . Он привлек некоторое внимание, когда в начале своего пребывания в должности сказал своему коллеге-оппозиционеру Тони Райаллу : «Мистер Райалл, почему бы вам не остаться в своей ложе? Я управляю этим шоу». [20] [21]

В феврале 2008 года, будучи министром здравоохранения, Канлифф распустил окружной совет по здравоохранению залива Хокс из-за политических, финансовых и конфликтных проблем. [22] Мэр Нейпира Барбара Арнотт и ряд членов округа выступили против решения Канлифф, поскольку многие члены совета были избраны демократическим путем. [23] После публикации независимого отчета по этому вопросу, заказанного министерством здравоохранения, Канлифф назвал совет «отвратительным гнездышком самовоспроизводящейся провинциальной элиты». [24]

В оппозиции (2008–2013)

После поражения Лейбористской партии на всеобщих выборах 2008 года Канлифф был назначен спикером Лейбористской партии по финансам, сменив министра финансов Национальной партии Билла Инглиша . Канлифф был расхвален как будущий лидер партии, и партийные инсайдеры предполагали, что он серьезно рассматривал возможность бросить вызов Филу Гоффу на посту лидера после выборов 2008 года. Спекуляции о борьбе за лидерство снова возникли во время скандала с расходами в июне 2010 года и снова после ухода Криса Картера из партии.

После того, как лейбористы проиграли всеобщие выборы 2011 года и Гофф ушел в отставку, Канлифф баллотировался на пост лидера партии вместе с Нанайей Махутой в списке на должность заместителя лидера. Грант Робертсон и Дэвид Паркер также участвовали в гонке, но впоследствии поддержали Дэвида Ширера , который выиграл громкую гонку. Робертсон стал заместителем лидера, в то время как Паркер занял должность финансового представителя Канлиффа. Ширер сохранил Канлиффа на руководящей должности на передней скамье, с должностями по экономическому развитию и ассоциированными финансами. [25]

В ноябре 2012 года во время конференции Лейбористской партии в СМИ появилось много предположений о том, что Канлифф бросит вызов Дэвиду Ширеру за лидерство в партии. [26] Утром 19 ноября Канлифф подтвердил, что не бросает вызов Ширеру и действительно поддержит его, если голосование состоится. [27] Однако Канлифф был обвинен в демонстрации нелояльности и впоследствии лишен своей должности на первой скамье и портфелей. [28]

Конкурс на пост лидера Лейбористской партии, 2013 г.

22 августа 2013 года Ширер объявил о своей отставке с поста лидера Лейбористской партии. Ожидалось, что Канлифф снова сделает заявку на лидерство, но не подтвердил свою кандидатуру немедленно. [29] Онлайн-рынок прогнозов iPredict Университета Виктории в Веллингтоне показал вероятность того, что Канлифф станет следующим лидером Лейбористской партии, на уровне 66%, по сравнению с менее чем 26% поддержки заместителя Ширера Гранта Робертсона ; спикер по социальному развитию Джасинда Ардерн набрала 5%, а список депутатов Эндрю Литтл составил 2%. [30]

Канлифф официально вступил в выборы руководства Лейбористской партии Новой Зеландии 2013 года во время пресс-конференции в своем избирательном офисе в Нью-Линне [31] Его заявление было сделано после опроса ONE News Colmar Brunton, опубликованного программой текущих событий Q+A, который показал, что Канлифф получил поддержку 29% опрошенных избирателей и 32% опрошенных, которые поддерживают Лейбористскую партию. Претенденты Шейн Джонс и Грант Робертсон набрали 11% и 10% соответственно. [32] После первого публичного процесса отбора руководства Лейбористской партии в истории Новой Зеландии Канлифф был избран лидером 15 сентября 2013 года. [33] Он победил при поддержке 32% фракции Лейбористской партии , 60% членов Лейбористской партии и 70% аффилированных профсоюзов. [34]

Лидер оппозиции (2013–2014)

Канлифф выступает на конференции CTU в октябре 2013 г.

Канлифф получил мощную поддержку со стороны рядовых членов партии , хотя его кандидатуру на лидерство поддержала лишь треть фракции. [35] Лидерство Канлиффа встретило сопротивление со стороны многих депутатов-лейбористов; несколько его коллег пришли к выводу, что он «вызывающий разногласия, амбициозный, эгоцентричный и самоуверенный до мессианского уровня». [36] Его описывали как «поляризующего» политика, [37] однако его избрание лидером привело к первоначальному росту поддержки лейбористов; в опросах общественного мнения она выросла до 37%. [38]

В своей речи на женском симпозиуме в июле 2014 года Канлифф заявил: «Мне жаль, что я мужчина». [38] Он прокомментировал домашнее насилие в отношении женщин со стороны мужчин. Его извинения были расценены как бесчувственные, а премьер-министр Джон Кей раскритиковал это замечание как «немного оскорбительное, подразумевающее, что все мужчины являются жестокими». [39]

С небольшим временем для проведения структурных изменений, необходимых для построения надлежащей кампании, и партией, отмеченной постоянной борьбой, лейбористы показали плохие результаты в опросах общественного мнения в преддверии всеобщих выборов 2014 года. Это была, как позже сказал Канлифф, «самая безумная и в некотором смысле самая неудачная кампания в истории». [40]

всеобщие выборы 2014 года

Лейбористская партия официально начала свою кампанию на всеобщих выборах 2014 года в Окленде 21 июля. Канлифф объявил о нескольких флагманских предвыборных политиках, включая обещание бесплатных визитов к врачу общей практики и рецептов беременным женщинам и лицам в возрасте до 13 и старше 65 лет. [41] В своей речи он заявил: «Мы основываем нашу политику на очень старой идее. Что ваше здравоохранение основано на ваших медицинских потребностях, а не на размере вашего кошелька». [41]

Его критиковали за то, что в начале кампании он отправился в трехдневный отпуск на лыжах в Квинстаун . [42]

Его выступление в дебатах о лидерстве было расценено как неоднозначное. Ки заявил о своей победе в дебатах лидеров The Press 2 сентября после того, как Канлифф не смог ответить, будут ли семейные дома, находящиеся в трасте, освобождены от налога в соответствии с политикой лейбористов на прирост капитала , [43] но затем восстановился во вторых и третьих дебатах. [44]

Лейбористская партия Канлиффа получила 25,1% голосов партии и 32 места, что является самой низкой долей голосов с 1922 года, в то время как Национальная партия получила относительное большинство с 47,0% голосов партии, что является лучшим результатом с 1951 года. [45] Первоначально Канлифф пообещал остаться лидером партии, несмотря на плохой результат выборов. 27 сентября Канлифф официально ушел с поста лидера, но объявил, что он снова будет участвовать в выборах руководства партии в 2014 году . [38] Позднее, 13 октября, он объявил, что выходит из гонки за лидерство. [38]

Политические взгляды

Канлифф марширует с членами Лейбористской партии на параде на Оклендском фестивале гордости , февраль 2016 г.

Канлифф в целом либерален, когда дело касается вопросов совести. Он голосовал за декриминализацию проституции , создание гражданских союзов и криминализацию родительских телесных наказаний . Он голосовал против определения брака как союза между одним мужчиной и одной женщиной , а в 2013 году он голосовал за легализацию однополых браков . [46] В 2006 году он голосовал за повышение возраста употребления алкоголя с 18 до 20 лет, но проголосовал против этого в 2012 году. [47]

Канлифф выразил мнение, что Новая Зеландия станет республикой в ​​будущем. Во время дебатов после тронной речи 4 сентября 2002 года Канлифф говорил о «строительстве Новой Зеландии... где мы вместе идем к зрелости как нация, и к республике Содружества, которой , как я лично верю, мы станем до того, как Договору исполнится 200 лет». [48]

Жизнь после политики

Канлифф, после посвящения в кавалеры ордена «За службу королеве» , 1 мая 2018 г.

После ухода из парламента 21 апреля 2017 года Канлифф присоединился к новозеландской консалтинговой фирме Stakeholder Strategies в качестве партнера, работая с рядом клиентов из государственного и частного секторов. Он покинул компанию в 2020 году. [49] С 2020 года он является директором Polis Consulting Group. [49] [50]

В 2018 году на церемонии награждения в честь Нового года Канлифф был назначен кавалером ордена «За заслуги перед королевой» за заслуги в качестве члена парламента. [51]

В феврале 2020 года Канлифф был также назначен председателем Фонда Селвина [52] , одного из крупнейших в Новой Зеландии независимых благотворительных поставщиков услуг пожилым людям и их семьям.

Личная жизнь

Семья

Сожительница Канлиффа — Анна Коминик. [53] Коминик — независимый председатель Ассоциации розничных торговцев электроэнергией и новозеландский директор Zephyr Airworks. [54] У него двое сыновей от предыдущего брака с оклендским юристом Карен Прайс. [1] Отец Канлиффа Билл родился в Нгахере в 1915 году и работал на железной дороге. Его прадед, Уильям Канлифф, женился на Фиби Седдон, старшей сестре Ричарда Седдона , который позже стал известен как «Король Дик». Седдон, премьер-министр Новой Зеландии , занимавший этот пост дольше всех , был, таким образом, двоюродным (пра)дедушкой Канлиффа. [55]

Религиозные взгляды

Канлифф — сын англиканского священника, воспитанный в Церкви Англии. Он описал себя как «либерального англиканца» и «нечастого посетителя церкви, но это большая часть моей жизни». [56]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Young, Audrey (24 марта 2015 г.). «Дэвид Канлифф подтверждает, что он и его жена Карен Прайс расстались». The New Zealand Herald . Получено 21 октября 2020 г. .
  2. ↑ Янг, Одри (12 ноября 2008 г.). «Гофф планирует радикальную перетряску наверху». The New Zealand Herald . Получено 12 ноября 2008 г.
  3. ↑ Howie, Cherie (27 сентября 2014 г.). «Дэвид Канлифф уходит с поста лидера». The New Zealand Herald . Получено 27 сентября 2014 г.
  4. ↑ Тейлор, Фил (5 июля 2014 г.). «Несанкционированная биография Дэвида Канлиффа: Человек, который хотел бы стать премьер-министром». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 5 июля 2014 г.
  5. ↑ Тейлор, Фил (24 ноября 2012 г.). «Другой Дэвид». The New Zealand Herald . Получено 24 ноября 2012 г.
  6. ^ "Hon David Cunliffe". Парламент Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Получено 18 ноября 2012 года .
  7. ^ "Официальные результаты подсчета голосов – Нью-Линн". Архивировано из оригинала 14 июня 2007 года . Получено 24 марта 2007 года .
  8. ^ Manhire, Toby (1 ноября 2016 г.). «Дэвид Канлифф уходит из политики. Это его моменты Kodak». The Spinoff . Получено 10 июня 2020 г.
  9. ^ Вэнс, Андреа (29 июля 2014 г.). «Канлифф: „Я собираюсь впустить людей“». Материалы . Получено 10 июня 2020 г. .
  10. ^ "Дэвид Канлифф уходит из политики". NZ Herald. 1 ноября 2016 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  11. ^ "Закон об иммиграции отменяет закон "Зауи"". NZPA . 8 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2007 г. Получено 22 марта 2008 г.
  12. ^ "Изменение иммиграционного законодательства продвигает Новую Зеландию вперед". The Beehive . Получено 10 июня 2020 г.
  13. ^ "Иммиграционный законопроект отчитался". The Beehive . Получено 10 июня 2020 г. .
  14. ^ "Новый закон – новая эра иммиграции". The Beehive . Получено 10 июня 2020 г.
  15. ^ "Cunliffe: Vision 2011 – Roadmap to the Top" (пресс-релиз). Правительство Новой Зеландии. 28 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 г. Получено 22 марта 2008 г.
  16. ^ Диккенс, Дэвид (17 мая 2006 г.). "NZX сообщает о Канлиффе Комиссии по ценным бумагам". techday . Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 г. . Получено 6 сентября 2011 г. .
  17. ^ «Канлифф не получит выговор за комментарии о телекоммуникациях, говорит премьер-министр». The New Zealand Herald . 22 мая 2006 г. Получено 1 апреля 2017 г.
  18. ^ "Computerworld > Канлифф станет почетным членом NZCS". Архивировано из оригинала 18 октября 2008 года . Получено 9 августа 2008 года .
  19. ^ [1] [ мертвая ссылка ‍ ]
  20. ↑ Отмечено. «Дэвид Канлифф: политик и поэт – профиль 2008 года». www.noted.co.nz . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Получено 10 июня 2020 года .
  21. ^ «Pollies for wallies and winners». Dominion Post. 17 декабря 2007 г. Получено 10 июня 2020 г. – через PressReader.
  22. ^ Мартин Кей (27 февраля 2008 г.). «Министр здравоохранения увольняет офицера здравоохранения залива Хокс». The Dominion Post . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 г. Получено 22 марта 2008 г.
  23. ^ "Местные жители поддержали увольнение Совета по здравоохранению". TVNZ . 29 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2008 г.
  24. ↑ Дэвид Канлифф (18 марта 2008 г.). Совет по здравоохранению округа Хокс-Бей — Отчет о конфликтах интересов (речь). Дебатная палата Палаты представителей Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г.Видеозапись выступления на nzherald.co.nz
  25. ^ "David Cunliffe". New Zealand Labour Party . Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года.
  26. ^ "Labour's Shearer по-прежнему под давлением". 3 News NZ . 18 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  27. ^ "Канлифф: Я поддерживаю Ширера". 3 News NZ . 19 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 г.
  28. ↑ Треветт, Клэр (15 октября 2023 г.). «Ширер остается лидером; Канлифф наказан». NZ Herald . Получено 15 октября 2023 г.
  29. ^ Stuff.co.nz «Дэвид Ширер уходит с поста лидера Лейбористской партии». (22/08/13, получено 23/08/13)
  30. ^ MSN NZ.co.nz «Канлифф лидирует по ставкам iPredict». (23/08/13, получено 23/08/13).
  31. ↑ Канлифф объявляет о выдвижении кандидатуры лейбористов. Stuff.co.nz (26/08/13, получено 26/08/13).
  32. ^ Грант Робертсон подтверждает свою кандидатуру на пост лидера Лейбористской партии. One News , (26/08/13)
  33. ↑ Трейси Уоткинс; Майкл Фокс и Андреа Вэнс (15 сентября 2013 г.). «Канлифф побеждает в руководстве Лейбористской партии». Stuff.co.nz . Фэрфакс, Новая Зеландия . Получено 19 сентября 2013 г.
  34. ^ Фаррар, Дэвид (15 сентября 2013 г.). «Канлифф побеждает». Kiwiblog. Архивировано из оригинала 22 ноября 2013 г. Получено 5 декабря 2013 г.
  35. ^ Решения, EIU Digital (17 сентября 2013 г.). «Выбран новый лидер лейбористов». country.eiu.com . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. . Получено 4 сентября 2016 г. .
  36. ^ Ваулз, Джек; Коффе, Хильда; Куртин, Дженнифер (2017). Лай, но не укус: неравенство и всеобщие выборы в Новой Зеландии 2014 года. ANU Press. стр. 133. ISBN 978-1-76046-136-2. Получено 18 марта 2020 г. .
  37. ↑ Вэнс, Андреа (14 сентября 2013 г.). «Любимый и ненавистный: поляризующий политик». Stuff.co.nz . Получено 8 мая 2020 г.
  38. ^ abcd "Бурные тяготы лейбористского руководства". The New Zealand Herald . 13 октября 2014 г. Получено 4 сентября 2016 г.
  39. ↑ Резерфорд, Хэмиш; Деннетт, Келли (4 июля 2014 г.). «Дэвид Канлифф: Мне жаль, что я мужчина». Stuff.co.nz . Получено 8 мая 2020 г.
  40. ^ Тоби Мэнхайр. «Выборы в Новой Зеландии: Национальная партия Джона Ки на пути к победе | Мировые новости». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 марта 2017 года . Получено 1 апреля 2017 года .
  41. ^ ab "Labour promises free GP visits". 3 News. 10 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 13 января 2015 г. Получено 4 сентября 2016 г.
  42. ^ "Канлифф 'сожалеет' о том, что отправился в отпуск на горнолыжный курорт". RNZ . 22 июля 2014 г. Получено 8 мая 2020 г.
  43. ^ "Key lands hit on Cunliffe over capital gains tax". Television New Zealand. 2 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 г. Получено 4 сентября 2016 г.
  44. ↑ Вернон Смолл (2 сентября 2014 г.). «Дебаты лидеров показывают более равное соперничество». Stuff.co.nz . Получено 1 апреля 2017 г.
  45. ^ Vowles, Jack; Coffé, Hilde; Curtin, Jennifer (2017). A Bark But No Bite: неравенство и всеобщие выборы в Новой Зеландии 2014 года . ANU Press. стр. 3. ISBN 978-1-760461362.
  46. ^ "Гей-браки: как голосовали депутаты". NZ Herald . 17 апреля 2013 г. Получено 28 октября 2021 г.
  47. ^ "Parliamentary Conscience Votes Database – David Cunliffe". Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 11 августа 2014 года .
  48. ^ "David Cunliffe: Address-In-Reply speech". Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Получено 1 августа 2006 года .
  49. ^ ab "Дэвид Канлифф, член правления Фонда Селвина". businessdesk.co.nz . Получено 6 октября 2023 г. .
  50. ^ Райан, Ребекка (2 марта 2022 г.). "Северный Отаго". Otago Daily Times Online News . Получено 6 октября 2023 г.
  51. ^ "Список почетных гостей Нового года 2018". Департамент премьер-министра и кабинета министров. 30 декабря 2017 г. Получено 9 июня 2018 г.
  52. ^ "Канлифф назначен председателем Совета директоров Фонда Селвина". Scoop.co.nz . 3 февраля 2020 г.
  53. ↑ Янг, Одри (27 января 2022 г.). «Выходные у Никки — жизнь после политики и встречи с известными певцами и бывшими соперниками на Барьере». The New Zealand Herald .
  54. ^ "ERANZ объявляет о назначении нового председателя Анны Коминик". Ассоциация розничных продавцов электроэнергии Новой Зеландии. 15 мая 2019 г. Получено 20 октября 2020 г. – через Scoop .
  55. ^ "Двоюродный дедушка Дик Канлиффа". Grey Star . Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Получено 14 января 2015 года .
  56. ↑ Интервью Дэвида Канлиффа, «Vote Chat 2011». (26/08/11)

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Дэвид Канлифф .