stringtranslate.com

Дэнни Рамадан

Ахмад Дэнни Рамадан ( арабский : أحمد داني رمضان ; родился 31 мая 1984 года) — сирийско-канадский писатель, оратор и активист движения ЛГБТК-беженцев, родившийся в Дамаске , Сирия. [1] Работы Рамадана посвящены темам иммиграции, идентичности, диаспоры и принадлежности. Его дебютный роман « The Clothesline Swing » получил множество наград. «The Foghorn Echoes» получил литературную премию «Лямбда» 2023 года за гей-литературу . [2] [3]

В настоящее время Рамадан живет в Ванкувере , Британская Колумбия, со своим мужем.

Письмо

Ранние работы

Рамадан перевел на английский язык работу саудовского блогера Раифа Бадави , выпущенную в 2015 году издательством Greystone Books под названием « 1000 Lashes: Because I Say What I Think» .

Рамадан опубликовал два сборника рассказов на арабском языке, пока жил в Египте. Его первый сборник, Death and Other Fools , был выпущен Dar Laila в 2004 году. Его второй сборник, Aria, был выпущен Dar Malameh в 2008 году.

Качели на бельевой веревке

«The Clothesline Swing» — дебютный роман Рамадана на английском языке. Вдохновленный «Тысячей и одной ночью », роман рассказывает эпическую историю двух влюбленных, привязанных к памяти умирающей Сирии. Один из них — Хакавати, рассказчик, поддерживающий движение жизни вперед, передавая запомненные басни своему умирающему партнеру. Каждую ночь он сплетает истории о своем детстве в Дамаске, о жестокости, которую он перенес из-за своей сексуальности, об уходе из дома, о войне, о судьбоносной встрече с возлюбленной. Тем временем сама Смерть в своем темном плаще делит дом с двумя мужчинами, подслушивая их секреты, ожидая их окончательной гибели.

Обложка первого издания The Clothesline Swing – Nightwood Editions

В своей рецензии под названием «Самое сладкое табу» Winnipeg Free Press заявила, что автор «создал роман, который заставляет читателей разделить — опосредованно, с его персонажами — красоту и историю Сирии, ужасы гражданской войны и радость, освобождение и боль запретной любви». Она добавила, что роман представляет собой «приятную, хотя и сложную, культурную и историческую экскурсию». [4]

Издание Publishers Weekly назвало работу «замечательной», отметив, что «тонкое использование образов Рамаданом связывает эти повествования, позволяя им наполняться смыслом и эмоциями». [5]

«Этот дебютный роман сирийского писателя из Ванкувера читается как нечто многозначное», — написал Камаль Аль-Солайли для канадского журнала Quill and Quire , «мемуары каминг-аута, урок истории, критика авторитаризма, повествование об обмене историями — но, прежде всего, это реквием по умирающей стране и народу». [6] Globe and Mail назвали роман «мрачным, фантастическим, жестоким и нежным», добавив, что «англоязычный дебют Рамадана — это противоречивое любовное письмо сына-гея Сирии». [7]

Georgia Straight назвала повествование Рамадана «фрагментарным, поэтичным и насыщенным магическим реализмом», добавив, что роман «является уроком как художественного мастерства, так и человеческой стойкости. И, неожиданно: радости». [8]

Книга Clothesline Swing завоевала Золотую медаль премии Independent Publisher Book Awards в категории ЛГБТ [9], а также премию Фреда Кернера Канадской ассоциации авторов за лучшую художественную книгу в 2018 году [10], была выбрана среди 100 лучших книг 2017 года по версии The Globe and Mail [11] и заняла 7-е место в списке 10 лучших книг 2017 года по версии Toronto Star [12]. Она долгое время числилась в конкурсе Canada Reads 2018 телеканала CBC [13] , вошла в шорт-лист премии Evergreen Award 2018 журнала Forest of Reading [14], вошла в шорт-лист премии Lambda Literary Award в категории Gay Fiction в 2018 году и вошла в лонг-лист премии Sunburst Award за выдающиеся достижения в канадской фантастической литературе [15] .

«The Clothesline Swing» был переведен на иврит и выпущен в мае 2018 года [16], а также на французский язык, который выйдет в августе 2019 года. Книга была повторно выпущена в Великобритании британским издательством The Indigo Press. [17]

Сальма — сирийский шеф-повар

Обложка книги «Сальма, сирийский шеф-повар» – Annick Press

Его детская книга « Сальма — сирийский шеф-повар » была выпущена в 2020 году издательством Annick Press . [18] Иллюстрированная книга рассказывает историю новоприбывшей Сальмы, чья мать изо всех сил пытается приспособиться к новой жизни в Канаде. Сальма решает поднять дух своей матери, приготовив для нее традиционную сирийскую еду с помощью своих новых друзей в Welcome Home, где они живут.

«Сальма глубоко сопереживает своей решимости, разочарованию и чувствительности, особенно в моменты, когда дела идут не так, как планировалось», — написала Шеннон Озирни для Quill and Quire. [19] Книга также получила положительную оценку от Kirkus Reviews , который заявил: «Эта прекрасная история охватывает разнообразие, исследуя стойкость, любовь, дружбу и значение дома». [20] Publishers Weekly похвалил инклюзивные послания книги: «Рамадан пишет с поэтической непосредственностью о перемещении, доме и семье». [21]

Активизм

В интервью Vice Media в 2016 году Рамадан рассказал о подпольной работе, которую он выполнял, чтобы поддерживать и иногда предоставлять жилье квир-людям, пока жил в Дамаске . [22] Позже он подробно рассказал об этом опыте в интервью 2018 года и заявил: «Я превратил свой дом [в Дамаске] в подпольный ЛГБТК-центр... на самом деле это было довольно любящее сообщество, пока меня за это не арестовали». [23] Рамадан упомянул в отдельном интервью The Media Line, что он был арестован в аэропорту сирийскими властями и содержался под стражей в течение шести недель. После освобождения сирийское правительство объявило его персоной нон грата, и в результате он иммигрировал в Ливан в качестве беженца в 2012 году. [22] [24] В конце концов Рамадан получил убежище в Канаде, и в сентябре 2014 года он иммигрировал в Ванкувер , Британская Колумбия. [25] К 2015 году Рамадан уже начал работать в Qmunity , ресурсном центре для квир-людей в Британской Колумбии. [26] Примерно в то же время, когда Рамадан работал в Qmunity, он начал работать волонтером в Rainbow Refugee Society, которое описывает себя как «общественную группу из Ванкувера, которая помогает людям, ищущим защиту беженцев в Канаде на основании сексуальной ориентации, гендерной идентичности, гендерного самовыражения (SOGIE) или ВИЧ-статуса». [27] Работая волонтером в Rainbow Refugee Society, Рамадан помогал организовывать и поддерживать спонсорство сирийских беженцев. [28] С мая 2015 года Рамадан также проводит ежегодный сбор средств, известный как An Evening in Damascus. Цели сбора средств — познакомить сообщество с аутентичной сирийской культурой и наследием, создать безопасное пространство для сирийских квир- и транс-беженцев, чтобы отпраздновать их идентичность, предложить возможности для укрепления дружбы и интеграции между сирийскими квир- и транс-новоприбывшими и членами канадского сообщества ЛГБТК2+, а также собрать средства для частного спонсорства. [29] [30] Благодаря сбору средств Рамадан собрал более 150 000 долларов для беженцев, идентифицирующих себя как ЛГБТК, и помог 23 лицам получить защиту беженцев в Канаде. [29] Рамадан публично говорит о проблемах, связанных с сирийскими беженцами-геями, и он выражал свои взгляды в качестве докладчика на конференциях и съездах, таких как Tedx SFU, Qmunity 's IDAHOT Breakfast, Liberal Party Convention и Six Degrees Conference. [29] Рамадан писал двухнедельную колонку для Daily Xtra в период с 2012 по 2016 год, освещая такие темы, как жизнь беженца в другой стране и как интегрировать беженцев ЛГБТК в канадское общество. [31][32]

С ноября 2016 года Рамадан занимал должность директора по общим вопросам в совете Vancouver Pride Society , а с 2019 года Рамадан теперь занимает должность директора в совете Rainbow Railroad . [29] [33] [34]

В 2016 году Рамадан был удостоен звания главного маршала фестиваля гордости в Ванкувере за его работу в поддержку беженцев и новоприбывших ЛГБТК. [35] [36] В 2017 году он был награжден премией Social Activist StandOut Award от Vancouver Pride Society за свою социально-активистскую работу. [37] В том же году он был также выбран одним из 25 лучших иммигрантов в Канаду по версии Canadian Immigrant . [38] В 2018 году он стал лауреатом премии Bonham Centre Award 2018 от Центра исследований сексуального разнообразия имени Марка С. Бонэма. [39]

Награды и почести

«The Clothesline Swing» вошла в список 100 лучших книг 2017 года по версии Globe and Mail [11] и заняла 7-е место в списке «10 лучших книг 2017 года» по версии Toronto Star [12] .

«Сальма — сирийский шеф-повар» была названа одной из лучших иллюстрированных книг 2020 года по версии Kirkus Reviews [40] и School Library Journal [41] .

Публикации

Книги

Книги Сальмы

Эссе

Сборники рассказов

Переводы

Ссылки

  1. ^ «Дэнни Рамадан освещает трудности беженцев ЛГБТ». Cbc.ca. 15 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 г. Получено 26 октября 2016 г.
  2. ^ ab "Победители 2023 года". Lambda Literary . Получено 10 июня 2023 г.
  3. ^ ab Шауб, Майкл (12 июня 2023 г.). «Объявлены победители литературной премии «Лямбда» 2023 года». Обзоры Киркуса . Получено 13 июня 2023 г.
  4. ^ Арнольд, Горд (24 июня 2017 г.). «Самое сладкое табу». Winnipeg Free Press . Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Получено 2 июля 2017 г.
  5. ^ "Обзор художественной книги: The Clothesline Swing – Publishers Weekly". Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г.
  6. ^ "The Clothesline Swing – Quill and Quire". 23 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 20 января 2021 г.
  7. ^ Колберт, Джейд (12 мая 2017 г.). «Обзор: Berlin-Warszawa Express Имона Макграта, The Clothesline Swing Ахмада Дэнни Рамадана и In Many Waters Эми Сэндс Бродофф». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 27 мая 2017 г.
  8. ^ "Ахмад Дэнни Рамадан чтит стойкость в The Clothesline Swing". Georgia Straight Vancouver's News & Entertainment Weekly . 7 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Получено 27 июня 2017 г.
  9. ^ ab "2018 Medalists Categories 1–42". IPPY Awards . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 г. Получено 19 июня 2018 г.
  10. ^ ab "2018 Fred Kerner Book Award Winner and Shortlist". Канадская ассоциация авторов . Архивировано из оригинала 1 января 2022 года . Получено 9 января 2022 года .
  11. ^ ab "The Globe 100: Это лучшие книги 2017 года". The Globe and Mail . 14 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Получено 22 декабря 2017 г.
  12. ^ ab "10 лучших книг 2017 года по версии The Star". The Toronto Star . 22 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Получено 22 декабря 2017 г.
  13. ^ ab "The Canada Reads 2018 longlist is here! | CBC Books". CBC Books . Архивировано из оригинала 19 июля 2018 г. Получено 9 января 2018 г.
  14. ^ ab "Forest of Reading". www.accessola.org . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Получено 2 февраля 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  15. ^ ab "2018 Sunburst Award Longlist! | The Sunburst Award Society". www.sunburstaward.org . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. . Получено 19 июня 2018 г. .
  16. ^ גונן, יוענה. ""נדנדת חבלי הכביסה": זיכרונותיו של פליט הומו מסוריה הפכו לאגדה אכזרית». הארץ (на иврите). Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 28 мая 2019 г.
  17. ^ "The Clothesline Swing". The Indigo Press . 2 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2019 г. Получено 28 мая 2019 г.
  18. ^ "Salma the Syrian Chef, Picture Books". Канадские детские книги – Annick Press . Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. Получено 17 февраля 2020 г.
  19. ^ "Сальма - сирийский повар". Quill and Quire . 27 января 2020 г. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 17 февраля 2020 г.
  20. ^ "Сальма - сирийский шеф-повар". Kirkus Reviews . 25 января 2020 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. Получено 11 июня 2023 г.
  21. ^ "Обзор детской книги: Сальма — сирийский шеф-повар Дэнни Рамадана, иллюстрации Анны Брон. Анник, $18.95 (40 стр.) ISBN 978-1-77321-375-0". Publishers Weekly . Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. . Получено 17 февраля 2020 г. .
  22. ^ ab Berman, Sarah (26 июля 2016 г.). «Познакомьтесь с сирийским геем-беженцем, который возглавляет парад гордости в Ванкувере». Vice . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. . Получено 8 декабря 2019 г. .
  23. ^ "Вопросы и ответы: Ахмад Дэнни Рамадан об уникальном опыте беженцев ЛГБТК". Этот журнал . 27 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Получено 8 декабря 2019 г.
  24. ^ "Сириец, гей, беженец: автор рассказывает СМИ о своих испытаниях и невзгодах (с ВИДЕО)". The Media Line . 14 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  25. ^ "Гей-сирийские беженцы начинают новую жизнь в Ванкувере". CBC News . Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Получено 26 октября 2016 г.
  26. ^ «Добро пожаловать в команду, Дэнни!». QMUNITY . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. . Получено 8 декабря 2019 г. .
  27. ^ «Помощь беженцам ЛГБТК+ в переселении в Канаду – Rainbow Refugee Vancouver». www.rainbowrefugee.com . Архивировано из оригинала 1 сентября 2021 г. . Получено 8 декабря 2019 г. .
  28. ^ "Ахмад Дэнни Рамадан". Канадский иммигрант . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 8 декабря 2019 г.
  29. ^ abcd "Bio". Ахмад Дэнни Рамадан . 20 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  30. ^ "Почему Дамаск?". Вечер в Дамаске . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 8 декабря 2019 г.
  31. ↑ Ахмед Дэнни Рамадан (18 октября 2013 г.). «Профиль участника». Daily Xtra. Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Получено 26 октября 2016 г.
  32. ^ "Ahmed Danny Ramadan". Xtra . Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  33. ^ "Our Board". www.rainbowrailroad.org . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 г. . Получено 8 декабря 2019 г. .
  34. ^ "Vancouver Pride Society :: Screens". Vancouver Pride Society . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 г. Получено 8 декабря 2019 г.
  35. ↑ Джонсон, Крис (21 октября 2016 г.). «Гей-сирийский беженец возглавляет парад гордости в Ванкувере». Washington Blade . Архивировано из оригинала 3 августа 2021 г. Получено 26 октября 2016 г.
  36. ^ "Cafe Politics: Vancouver Pride Grand Marshall проводит сбор средств для беженцев ЛГБТК "Вечер в Дамаске". Metro . 22 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 г. Получено 26 октября 2016 г.
  37. ^ "StandOUT! Awards и LOUD scholarships чтят выдающихся представителей ЛГБТ-сообщества Ванкувера и их союзников". The Georgia Straight . 30 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Получено 13 декабря 2019 г.
  38. ^ "RBC Top 25 Canadian Immigrants of 2017 declared! | Канадский иммигрант". canadianimmigrant.ca . Архивировано из оригинала 31 октября 2017 г. . Получено 27 июня 2017 г. .
  39. ^ "Bonham Centre Awards Gala 2018". my.alumni.utoronto.ca . Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. . Получено 13 декабря 2019 г. .
  40. ^ "Лучшее 2020 года". Kirkus Reviews . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 г. Получено 11 июня 2023 г.
  41. ^ Бивер, Рамари; Олсон Факих, Кимберли; Скотт, Джон; Тран, Эллисон (23 ноября 2020 г.). «Лучшие иллюстрированные книги 2020 года». Журнал школьной библиотеки . Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г. Получено 11 июня 2023 г.
  42. ^ Буро, Элла (6 марта 2018 г.). «Объявлены финалисты 30-й ежегодной литературной премии Lambda». Lambda Literary . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. Получено 11 января 2022 г.
  43. ^ ab "2019 Grand/Gold Winners". Nautilus Book Awards . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. Получено 11 июня 2023 г.
  44. ^ ""Сальма, сирийский шеф-повар" - победитель конкурса Foreword INDIES 2020 года". Обзоры Foreword . Архивировано из оригинала 25 июня 2022 г. Получено 11 июня 2023 г.
  45. ^ "Picture Book Honorees | Middle East Book Award". Middle East Outreach Council . Архивировано из оригинала 17 апреля 2023 г. Получено 11 июня 2023 г.
  46. ^ "Notable Children's Books: 2021". Booklist . 15 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Получено 11 июня 2023 г.
  47. ^ "Blue Spruce Award™ Winners and Nominees 2002–2022" (PDF) . Ontario Library Association . стр. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 24 марта 2023 г. . Получено 11 июня 2023 г. .
  48. ^ Портер, Райан (8 апреля 2021 г.). «Объявлены восемь шорт-листов премий BC и Yukon Book Prizes». Quill and Quire . Архивировано из оригинала 8 августа 2022 г. Получено 29 мая 2023 г.
  49. ^ "Мишель Гуд, Билли-Рэй Белкорт среди финалистов премии BC и Yukon Book Prize 2021 года". CBC Books . 16 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. Получено 29 мая 2023 г.
  50. ^ Ванкувер, город. «Книжная премия города Ванкувер». vancouver.ca . Получено 12 декабря 2023 г.
  51. ^ "Победители и финалисты". Книжные премии Британской Колумбии и Юкона . Получено 12 декабря 2023 г.
  52. ^ Кассандра Друди, «Канисия Любрин, Дэнни Рамадан среди финалистов литературной премии генерал-губернатора 2024 года». Квилл и Квайр , 8 октября 2024 г.

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Дэнни Рамаданом на Wikimedia Commons