Джейн Дюран , родилась в 1944 году (возраст 79–80 лет), испано-американская [1] поэтесса, родилась на Кубе, когда ее отец работал дипломатом в этой стране.
Дюран родилась на Кубе у матери-американки и отца-испанца, Густаво Дурана , [2], который сражался в составе республиканской армии в гражданской войне в Испании . Он бежал из Испании после победы Франко , но никогда не рассказывал о своих переживаниях. Темы молчания, потерь и изгнания преследуют большую часть ее работ. Дюран выросла в Соединенных Штатах и Чили , переехав в Англию в 1966 году после окончания Корнельского университета . Сейчас она живет в Лондоне со своим мужем-алжирцем и их сыном. [1]
Она опубликовала четыре сборника — Breathe Now, Breathe (1995), Silences from the Spanish Civil War (2002), Coastal (2006) и Graceline , все изданные Enitharmon Press . Breathe Now, Breathe выиграла премию Forward Poetry Prize за лучший первый сборник, а в 2005 году Дюран получила премию Cholmondeley Award .
В сотрудничестве с Глорией Гарсией Лоркой она перевела два сборника стихов испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки : «Цыганские баллады» (2011) и «Сонеты темной любви — Тамаритский диван» (2016), оба изданные издательством Enitharmon Press.