Мирославовское Евангелие ( сербский : Мирослављево еванђеље / Mirosophljevo jevanđelje , произносится [mϐrɔslaʋʎɛʋɔ jɛʋǎndʑɛːʎɛ] ) — 362-страничное сербское иллюминированное рукописное Евангелие на пергаменте с очень богатым декором. Это один из старейших сохранившихся документов, написанных на сербской редакции церковнославянского языка . Евангелие считается шедевром иллюстрации и каллиграфии. [2]
Во времена святителя Саввы там же, где и Хиландарские фрагменты, были найдены сербский профлистолог (Код. 313), новгородский Стихерарий (Код. 301) и Киевский ирмологий (Код. 308) со старославянской нотной невматической записью. X и начало XI века (ныне в Одессе ). Предполагается, что и Мирославово Евангелие, и Евангелие Вукана дошли до Хиландара одновременно [3] .
Мирославово Евангелие было заказано в XII веке (в 1180 году) Мирославом , правителем ( кнезом ) Хума [4] и братом Стефана Немани , великого князя Сербского . Первыми, кто обнаружил и изучил рукопись, были трое русских учёных: Владимир Стасов , Федор Буслаев и Никодим Кондаков в 1874 году.
Лист книги, который архиепископ Порфирий Успенский вырезал из книги библиотеки Хиландарского монастыря в 1845 году, впервые был публично показан на выставке в Киеве в 1874 году. [5] Самое раннее факсимильное издание появилось в Вене в 1897 году. Книга традиционно хранился в монастыре Хиландар на Афоне , прежде чем был подарен королю Сербии Александру I по случаю его посещения монастыря в 1896 году. Сегодня он находится в коллекции Национального музея Сербии в Белграде .
Первоначально книга была переписана в Которе на территории современной Черногории между 1186 и 1190 годами на основе более раннего текста. Большинство страниц написано неизвестным писцом из Зеты , а последние несколько страниц написаны писцом Григорием из Рашки , также известным как Григорий Писец или Ученик. Хотя Мирославово Евангелие является одной из самых ранних рукописей с кириллическим текстом, этот документ появился позже, чем другие сербские богослужебные рукописи, написанные глаголицей . [6] Используемый язык считается уникальным, поскольку он демонстрирует переход от старославянского языка к первому заметно отличающемуся сербскому языку. [2]
В 2005 году Мирославово Евангелие было внесено в реестр ЮНЕСКО « Память мира » в знак признания его исторической ценности. [1]
