Evangelion: 3.0 Вы можете (не) переделать. (ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q , Evangerion Shin Gekijōban: Kyū , «Evangelion New Theatrical Edition: Q») — японский анимационный научно-фантастический боевик 2012 года , сценарий и главный режиссёр Хидеаки Анно , третий из четырёх фильмов, выпущенных в рамках Rebuild of Серия Evangelion , основанная на оригинальном аниме- сериале Neon Genesis Evangelion .
Фильм был спродюсирован студией Anno Studio Khara и выпущен в японских кинотеатрах 17 ноября 2012 года. За ним в 2021 году последовал Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time. Фильм дважды переиздавался с улучшенными визуальными эффектами, при этом в новых версиях 3.0 в оригинальном названии было заменено на 3.33 и 3.333' соответственно.
Спустя четырнадцать лет после всемирного катаклизма, названного Третьим Ударом, [N 1] Аска Лэнгли Шикинами и Мари Илластриус Макинами , пилоты меха Евангелиона , забирают с орбиты Земли контейнер, перевозящий Евангелион 01 и его пилота Синдзи Икари . Когда Аска захватывает контейнер своим Евангелионом, он выпускает атакующие дроны . Отряд 01 пробуждается и уничтожает дронов, затем деактивируется и спускается обратно на Землю. Каору Нагиса наблюдает и говорит, что ждал Синдзи.
Спасенный из Unit 01, Синдзи оснащается взрывным чокером и отправляется к капитану Мисато Кацураги , которая теперь возглавляет WILLE, организацию, намеревающуюся уничтожить ее предыдущего работодателя NERV, военизированную организацию, которая развертывает подразделения Evangelion. Поскольку все больше дронов атакуют, Мисато запускает летающий линкор Wunder , работающий на Unit 01, чтобы уничтожить их. Она предупреждает, что Синдзи будет убит, если он будет пилотировать какие-либо подразделения Evangelion из-за Третьего удара, который также не давал пилотам стареть. Другой обитатель Unit 01, Рей Аянами , так и не был найден.
Евангелион, Mark.09 , перехватывает Wunder . Услышав голос Рей, Синдзи сбегает с отрядом. Рей отводит его в разрушенную штаб-квартиру NERV. Гендо Икари , отец Синдзи и лидер NERV, сообщает ему, что он должен пилотировать новый Евангелион, Unit 13 , вместе с Каору. Синдзи подружился с Каору, когда они вместе репетировали дуэты на фортепиано , но обнаружил, что Рей не может ничего вспомнить и только выполняет приказы. Каору показывает Синдзи руины Токио 3, объясняя, что пробуждение Синдзи Unit 01 стало причиной Третьего удара. Он также рассказывает, что Гендо планирует ускорить эволюцию человечества, вызвав массовое вымирание, удалив индивидуальность человечества и воссоединившись со своей умершей женой Юи Аянами.
Помощник Гендо Кодзо Фуюцуки приглашает Синдзи сыграть в сёги и рассказывает, что Юи находится внутри Unit 01 в качестве системы управления. Рей — один из нескольких клонов матери Синдзи; Рей, которая спасла его, — лишь последний. Синдзи в растерянности из-за этого. Каору снимает с Синдзи ошейник и надевает его, чтобы завоевать его доверие.
Синдзи и Каору пилотируют Отряд 13 в их миссии по использованию Копий Кассия и Лонгина, двух древних орудий, чтобы отменить Третий Удар; Рей следует за ними в Mark.09. Когда Отряд 13 достигает тела инопланетной формы жизни Лилит , Каору понимает, что копья - это не то, что он ожидал. Каору, Аска и Мари пытаются остановить Синдзи, но Синдзи убирает копья. По приказу Гендо Марк.09 обезглавливает Марка.06 , чтобы освободить Двенадцатого Ангела, которого поглощает Отряд 13.
Пробужденный Unit 13 поднимается в небо, начиная еще один катаклизм, Четвертый Удар. Каору показывает, что как Первый Ангел, он теперь «низвергнут» в Тринадцатый. Рей теряет контроль над Mark.09, который самостоятельно садится на Wunder , пытаясь взять под контроль корабль. Рей катапультируется из своего отряда, а Аска взрывает свой собственный отряд, чтобы уничтожить Mark.09. Чтобы остановить Четвертый Удар, Мари катапультирует кабину Синдзи из Unit 13, в то время как Каору пронзает отряд копьями и позволяет удушающему оружию убить его, к ужасу Синдзи. Спасая Синдзи из кабины, Аска читает ему лекцию о том, как убежать от своих проблем, прежде чем протащить его через руины Токио-3, а Рей следует за ним.
^ Новый персонаж
Первоначальный тизер-трейлер фильма , показанный после финальных титров Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance в стиле превью «следующего эпизода» в оригинальном сериале, описывал Синдзи и Рей, все еще остающихся замороженными в Unit-01, Токио-3 и Геофронт заброшенными, «персонал NERV [содержащимися] в заключении», «Ева Марк-06 спускается на Догму», «оживляющая Ева Unit-08 и ее пилот» и сбор «детей, избранных судьбой». Показаны сцены, включающие пронзенную Unit-01, встречу Каору с четырьмя теневыми фигурами, Гендо и Фуюцуки в альпинистском снаряжении, Кадзи, кричащего, направляя пистолет на неизвестного человека, личную конференцию между Мари и другим неизвестным человеком, Мари, сражающуюся с четырьмя клонами Рей, и восстановленную Аску с повязкой на глазу, несмотря на то, что ни одна из этих сцен не появилась в финальном фильме.
26 августа 2011 года после телевизионной трансляции Evangelion 2.0 You Can (Not) Advance был показан 15-секундный тизер-трейлер , в котором были показаны кадры Аски, пилотирующей Unit-02 в космосе, и указана предварительная дата выхода — осень 2012 года. [1] 1 января 2012 года официальный сайт был обновлён, чтобы раскрыть официальное английское название You Can (Not) Redo и предварительную дату выхода четвёртого и последнего фильма — 2013 год. [2] На живом показе «EVA-EXTRA 08» в Синдзюку было объявлено, что фильм выйдет в Японии 17 ноября 2012 года. [3]
30-секундный трейлер транслировался на Nico Nico Douga 17 октября 2012 года, показывая Синдзи, Рей, Каору, Мари и Аску. [ требуется цитата ] Полный трейлер, пятый рекламный ролик к фильму, был выпущен 1 ноября 2012 года, содержащий как кадры из трейлера Nico Nico Douga от 26 августа, так и ранее не показанные кадры. В нем также была представлена новая песня композитора Сиро Сагису под названием «The Wrath of God, in All Its Fury». 14 ноября на канале Хикару Утады на YouTube был выпущен трейлер продолжительностью в одну минуту и 48 секунд. В нем представлена новая песня Хикару Утады «Sakura Nagashi». 16 ноября 2012 года первые шесть минут и тридцать восемь секунд фильма были показаны на канале Nippon Television в преддверии выхода фильма в полночь 17 ноября. [4] Дополнительный 17-секундный трейлер был выпущен 18 ноября, показывая EVA Units 02 и 13, дирижабль Wunder и основной состав актёров Evangelion на данный момент.
17 апреля был выпущен новый трехминутный трейлер в качестве рекламного ролика для видеорелиза версии 3.0 , переименованного в Evangelion: 3.33 You Can (Not) Redo .
Фильм был выпущен 17 ноября 2012 года в японских кинотеатрах компанией Toei Company . Фильм также был выпущен в корейских кинотеатрах в апреле 2013 года. Японские Blu-ray и DVD были выпущены 24 апреля 2013 года. [5] [6]
Фильм был лицензирован компаниями Funimation (Северная Америка), Madman Entertainment (Австралия) и Manga Entertainment (Великобритания) для домашнего релиза на Blu-ray и DVD. [7] [8] Анонс в США был сделан после того, как их страница в Facebook набрала более 1 миллиона лайков, а позже была объявлена дата релиза на февраль 2014 года. [9] Однако из-за большего спроса на театральные показы домашний релиз был отложен. [10] После многих месяцев отсутствия информации как относительно театрального релиза, так и домашнего релиза, пост FUNimation на Facebook заверил фанатов, что они тесно сотрудничают со Studio Khara, чтобы убедиться, что английский дубляж ближе к видению Khara. [11] В результате и австралийский, и британский релизы (оба изначально были назначены на март 2014 года) были отложены до тех пор, пока ситуация не урегулируется. В декабре 2014 года компания Funimation подтвердила, что намерена выпустить Evangelion 3.33 в ближайшем будущем и что Khara создаёт англоязычную субтитровую дорожку для западного релиза фильма. [12]
В июле 2013 года 3.0 был впервые показан с официальными английскими субтитрами на AVCon . До задержки Madman организовал показы 3.0 в рамках своего фестиваля фильмов Reel Anime в избранных кинотеатрах по всей Австралии с сентября по октябрь 2013 года. [13] В США фильм был показан в рамках фестиваля Jpop Summit Festival 2013 в Сан-Франциско 27 июля, 29 июля и 4 августа 2013 года. Он также был показан на Otakon 2013 в Балтиморе, штат Мэриленд, и на Anime Weekend Atlanta 28 сентября. Премьера английского дубляжа состоялась на New York Comic Con 11 октября 2013 года, который ранее был анонсирован как показ с субтитрами. [14]
После анонса Funimation на New York Comic Con 10 октября 2015 года, DVD/Blu-ray 3.33 был выпущен в Северной Америке 2 февраля 2016 года. [15] Фильм собрал 4,6 миллиона долларов на Blu-ray и DVD-продажах в Соединенных Штатах. [16]
В 2021 году Amazon Studios приобрела права на потоковую передачу всех фильмов Rebuild of Evangelion . Версия фильма 3.33 стала доступна на потоковом сервисе 13 августа 2021 года. [17] [18] В ней были представлены полные повторные дубляжи всех фильмов Rebuild , включая нескольких актеров озвучивания из локализаций AD Vision и Manga Entertainment оригинального сериала и фильмов, вместо в основном нового состава, использовавшегося в адаптациях Funimation сериала Rebuild и адаптации сериала Netflix . Как и в релизе Netflix, он также включал полный повторный перевод внутреннего переводчика Khara, Дэна Канемицу. [19]
23 декабря 2020 года было объявлено, что фильм выйдет в ограниченном прокате в японских кинотеатрах, начиная с 8 января 2021 года под названием Evangelion: 3.333 You Can (Not) Redo . [20] Эта версия фильма была переиздана в 4K и содержит множество обновленных визуальных эффектов, призванных лучше соответствовать его продолжению Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time . 12 июня 2021 года сиквел получил переиздание под названием 3.0+1.01, включающее приквел-мангу к событиям 3.0 под названием Evangelion 3.0 (-120 мин.) , написанную сорежиссером Кадзуей Цурумаки по инициативе Хидэаки Анно. [21] [22] Для своего двойного стандарта и UHD Blu-ray релиза 25 августа 2021 года 3.333 получил документальный фильм о создании , курируемый Anno, под названием Evangelion:3.333 Breakdown. [23] [24] В домашнем выпуске 3.0+1.0 был выпущен еще один приквел, оригинальная видеоанимация под названием Evangelion: 3.0 (-46h) , посвященная другим событиям, предшествовавшим самой манге, в то время как манга была также переиздана в видеоформате в полном цвете и озвучена оригинальным составом. Обновленная версия для домашних носителей была названа Evangelion: 3.0+1.11 Thrice Upon a Time. [25]
Заглавная песня для фильма « Sakura Nagashi » (桜流し, букв. «Цветущая вишня») была написана японо-американским певцом и автором песен Хикару Утадой , который также написал темы для предыдущих двух фильмов. Утада, хотя в то время был в перерыве, согласился на самостоятельный релиз. [26] Песня была создана с помощью английского автора песен Пола Картера . [27] [28] Альбом саундтреков к фильму от Сиро Сагису под названием Shiro SAGISU Music from "EVANGELION: 3.0" You Can Not Redo , содержащий "полную" музыкальную дорожку из фильма, а также несколько бонусных треков, не вошедших в фильм, был выпущен 28 ноября 2012 года. [29] Другой диск с саундтреком, содержащий расширенную партитуру Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo Original Soundtrack , был включен в домашнюю видеоверсию, выпущенную 24 апреля 2013 года.
Фильм был выпущен в Японии 17 ноября 2012 года. Он заработал вторые по величине кассовые сборы в Японии за выходные 2012 года, составив 1 131 004 600 иен (13 913 200 долларов США). [30] Впоследствии фильм собрал в прокате Японии 5 267 373 350 иен ( 66 015 081 доллар США ) к концу 2012 года. [31] Повторный релиз в Японии в 2020 году собрал 433 850 долларов США, [32] что в общей сложности составило 66 448 931 доллар США.
За рубежом фильм собрал ₩441,165,211 ( $402,945 ) в Южной Корее [33] , $208,699 в Гонконге и Таиланде, $174,945 в Соединенных Штатах и Канаде [34] и $47,103 в Австралии и Новой Зеландии [35] , что в общей сложности составило $833,692 . Это доводит мировые кассовые сборы фильма до $67,282,623 .
Американская критика приняла Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo значительно более негативно, чем две предыдущие части. На Rotten Tomatoes Evangelion : 3.0 имеет критический рейтинг 20% со средней оценкой 5.00/10. [36] На Metacritic фильм имеет среднюю оценку 45 на основе 4 обзоров, что означает «смешанные или средние обзоры». [37]
Дэвид Шут из Variety называет его «фильмом, который слишком часто заменяет сложность запутанностью». Он продолжает говорить, что продолжающаяся борьба Синдзи за то, чтобы примириться с миром, в котором он проснулся, является «унылым бременем для повествования», в то же время восхваляя визуальные эффекты фильма как его самое сильное достоинство. [38]
В кратком обзоре для Los Angeles Times Инку Кан в значительной степени разделяет эти чувства, также восхваляя визуальный стиль, заявляя, что первые шесть минут фильма, возможно, являются «самым прекрасным изображением войны, когда-либо представленным на пленке». С другой стороны, история описывается как в значительной степени бессвязная и «замороженная мелодрама». [39]
Анализ, написанный Ардом Вейном для Screen Anarchy, представляет оценку с точки зрения фаната оригинального сериала или «ветерана EVA». Примечательно, что его обзор в значительной степени согласен с другими голосами, хотя больше фокусируется на серьезном недовольстве воспринимаемой неудовлетворительной эволюцией оригинальных персонажей — «Люди, которых вы знали, теперь изменились, говорят три предложения и уходят» — а новые персонажи описываются как «шифры в лучшем случае». В продолжение он выражает свое разочарование отсутствием ставок, поскольку он воспринимает заключение фильма, еще одно катастрофическое событие, как эмоционально неэффективное, поскольку почти все человечество и мир, по-видимому, уже уничтожены. [40]
Напротив, Чарльз Соломон из IndieWire похвалил фильм за то, что он «столь же шокирующий и заряжающий энергией, как пощечина, которую мастер дзен дал бы ученику», и похвалил визуальные эффекты кульминационной сцены Четвертого удара как «экстраординарные», в то же время признавая, что его «нелегко смотреть» и что он запутает новичков, которые никогда не смотрели предыдущие два фильма и сериал. [41]
В смешанном-положительном обзоре домашнего видео-релиза Зак Берчи из Anime News Network раскритиковал фильм за то, что он «плохо сконструирован», но в то же время похвалил его за то, что он «сложный и эмоционально напряжённый, как лучшее, что может предложить Evangelion», и заслуживает того, чтобы его «просматривали, критиковали, восхищались, разбирали и обсуждали, как и любое другое вызывающее размышления произведение искусства». [42]
Четвертый фильм в серии Rebuild of Evangelion , Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time , был показан в трейлере после титров . В нем показан EVA Unit 8+2 , очевидное слияние Unit-02 и Unit-08, по-видимому, сражающийся с темно-зелеными копиями Mark.06. Повествование Мисато в трейлере предполагает, что Синдзи, которому «все еще не хватает воли к жизни», найдет «место, которое научит его надежде», реализацию Проекта совершенствования человечества и финальную битву WILLE и Wunder (с обычным обещанием фан-сервиса , «до конца»). Его планировалось выпустить 27 июня 2020 года [44], но из-за пандемии COVID-19 его перенесли на 23 января 2021 года и снова на 8 марта 2021 года . [45] [46]
Текст был скопирован/адаптирован из Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo на вики EvaGeeks, которая распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 (Unported) (CC-BY-SA 3.0)