stringtranslate.com

Конкурс песни Евровидение 1964

Конкурс песни Евровидение 1964 был 9-м выпуском ежегодного конкурса песни Евровидение . Он состоялся в Копенгагене , Дания , после победы страны на конкурсе 1963 года с песней " Dansevise " Греты и Йоргена Ингманн . Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей вещательной компанией Danmarks Radio (DR), конкурс прошел в Tivolis Koncertsal 21 марта 1964 года, а ведущей выступила датская телеведущая Лотте Вэвер .

В конкурсе приняли участие шестнадцать стран. В этом году дебютировала Португалия , а Швеция решила не участвовать.

Победителем конкурса стала Италия с песней « Non ho l'età », исполненной Джильолой Чинкветти , написанной Николой Салерно и композитором Марио Панцери . В возрасте 16 лет и 92 дней Джильола Чинкветти стала самой молодой победительницей конкурса; этот рекорд она удерживала до 1986 года . [1] У этой песни был один из самых больших отрывов в истории конкурса. Она набрала почти в три раза больше очков, чем песня, занявшая второе место.

Помимо конкурса 1956 года , конкурс 1964 года — единственный, видеозаписи которого не сохранились.

Расположение

Tivolis Koncertsal , Копенгаген — место проведения конкурса 1964 года.

Местом проведения конкурса стал Tivolis Koncertsal (концертный зал Тиволи) в столице Дании Копенгагене , который находится в знаменитом парке развлечений и саду удовольствий Дании Tivoli Gardens . Парк, название которого отсылает к парижскому Jardin de Tivoli , был открыт 15 августа 1843 года и является вторым старейшим парком развлечений в мире после Dyrehavsbakken в соседнем Клампенборге . [2]

В вечер соревнований за шоу наблюдали 800 зрителей в зале. [3]

Страны-участницы

Швеция не участвовала в этом году из-за забастовки членов Шведского союза исполнительских искусств и кино ( швед . Teaterförbundet ). Однако шведская радиостанция Sveriges Radio в конечном итоге транслировала мероприятие. [4] Португалия впервые участвовала в конкурсе, однако стала первой страной, набравшей ноль баллов за свою дебютную заявку. Германия, Швейцария и Югославия также впервые набрали ноль баллов . Нидерланды стали первой страной, отправившей певицу неевропейского происхождения, Аннеке Грёнлох, которая имела индонезийское происхождение. [5] Испания решила отправить итало - уругвайскую группу Los TNT , которая была первой группой из трех или более участников в истории конкурса.

Возвращающиеся художники

Формат

Пол Лет Соренсен выступил в роли продюсера, Бент Фабрисиус Бьерре и Марианна Древес выступили в качестве сопродюсеров. [11]

В каждой стране было 10 членов жюри, которые распределяли три очка среди своих одной, двух или трех любимых песен. Очки суммировались, и песни, занявшие первое, второе и третье места, награждались 5, 3 и 1 голосами по порядку. Если только одна песня получала все очки в жюри, она получала все 9 очков. Если были выбраны только две песни, песни получали 6 и 3 очка по порядку. [5]

Наградой победителю конкурса стал гравированный медальон из серебра. [12]

Событие освещали около 100 журналистов и фотографов. [13] Артистов сопровождал оркестр из 41 человека. [13] Репетиции начались 19 марта 1964 года. [13]

Обзор конкурса

Соревнование состоялось 21 марта 1964 года, начало в 22:00 по центральноевропейскому времени (21:00 по всемирному координированному времени ). [14]

Политический протест произошел после выступления швейцарцев: на сцену пробрался мужчина, держа в руках баннер с надписью «Бойкот Франко и Салазара ». Пока это происходило, телезрителям показали кадр с табло; как только мужчина был убран, состязание продолжилось. [15]

Интервальный акт состоял из балетного номера танцоров Сольвейг Остергаард, Нильса Келета, Инге Олафсен и Метте Хённинген из Датского королевского балета в постановке Нильса Бьёрна Ларсена под музыку «Колумбайн свинка мазурка» и « Шампанское галоп». « Ганс Кристиан Лумби . [16]

Непосредственная реакция публики Koncertsal на итальянское выступление была заметно восторженной и продолжительной, и, что совсем необычно для конкурсного выступления, после того, как Джильола Чинкветти покинула сцену, ей разрешили вернуться, чтобы выйти на второй поклон. Ее выступление было незапланированно повторено на британском телевидении на следующий день. В итоге она одержала самую сокрушительную победу в истории конкурса, набрав почти в три раза больше очков, чем ее ближайшая соперница, достижение, которое вряд ли когда-либо будет побито при системе подсчета очков после 1974 года.

После концерта для делегаций-участниц была организована вечеринка в ресторане Ambassadeur в Копенгагене . [17] Каждому из 16 участников был вручен серебряный кубок по этому случаю. [17]

Подробные результаты голосования

Платье голландской участницы Аннеке Грёнлох

5 баллов

Ниже представлено резюме всех 5 очков финала:

Трансляции

Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс в качестве «пассивных участников». Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и для передачи информации об артистах и ​​песнях своим телезрителям. [21] Официальных отчетов о количестве просмотров не существует. Оценки, приведенные в прессе, варьировались от 100 до 150 миллионов зрителей. [3] [13]

Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, приведены в таблицах ниже.

Потерянные записи

Как и в случае с конкурсом 1956 года , полной видеозаписи самого конкурса, как известно, не сохранилось. Сохранились некоторые клипы конкурса, включая объявление о победе Свенда Педерсена и часть репризы Джильолы Чинкветти . [52] Некоторое время ходили слухи, что копия всего конкурса существует во французских телевизионных архивах. [53] В 2021 году INA подтвердила Wiwibloggs , что французские телевизионные архивы не располагают видеокопией конкурса. [54] Однако аудиозапись французской радиопередачи можно найти в архивах INA. [29]

Устойчивый миф, даже повторяемый на официальном сайте Евровидения, заключается в том, что запись была уничтожена в пожаре в 1970-х годах. В интервью 2019 года DR заявил, что трансляция изначально не была записана, якобы из-за отсутствия в то время в студии магнитофонов. [55] Однако аудиозапись большей части шоу по-прежнему доступна онлайн, за исключением последних нескольких минут, а также короткие видеоклипы и фотографии из различных архивов. [56]

Примечания

  1. ^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD [10]
  2. ↑ Отложенная трансляция в 23:00 ( CET ) [38]
  3. ↑ Задержанная трансляция 23 марта в 20:00 ( CET ) [40]
  4. ↑ Задержанная трансляция 20 мая 1964 года в 21:15 ( ADT ) [50]

Ссылки

  1. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди. Евровидение - Официальное празднование. Carlton Books, 2015. ISBN  978-1-78097-638-9 . Страницы 32-33
  2. ^ Tivoli – Tivoli Gardens Copenhagen – Портал Копенгагена – Туристический путеводитель. Copenhagenet.dk. Получено 15 августа 2011 г.
  3. ^ abcd Бринкур, Андре (23 марта 1964 г.). "La Télévision par Andŕe Brincourt: Le Grand Prix Eurovision de la chanson à Gigliola Cinqueti (Италия)" [Телевидение Андзе Бранкура: Конкурс песни Евровидение Джильоле Чинкетти (Италия)]. Ле Фигаро (на французском языке). Париж , Франция. п. 21. ISSN  0182-5852.
  4. ^ Аб Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [ Мелодифестивален сквозь века: шведские отборы и международный финал ] (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 48–49. ISBN 91-89136-29-2.
  5. ^ ab "Евровидение-1964". EBU . Получено 14 июня 2012 г.
  6. ^ "Участники Копенгагена 1964". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Получено 15 июня 2023 года .
  7. ^ Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том первый: 1950-е и 1960-е годы. Prestatyn: Telos Publishing . стр. 348–358. ISBN 978-1-84583-065-6.
  8. ^ "1964 – 9-е издание". diggiloo.net . Архивировано из оригинала 1 января 2022 года . Получено 15 июня 2023 года .
  9. ^ "Подробный обзор: дирижеры в 1964 году". И дирижер это... . Получено 15 июня 2023 г. .
  10. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  11. ^ "Фаворит Гран-при Франкрига" [Фаворит Гран-при Франции]. Politiken (на датском языке). Копенгаген , Дания. 20 марта 1964 г. с. 7. ОКЛК  224543818.
  12. ^ Ахм, Лейф (22 марта 1964 г.). «Små søde tralala» [Маленькие милашки tralala]. Politiken (на датском языке). Копенгаген , Дания. п. 8. ОКЛК  224543818.
  13. ^ abcd "16 landes top-pop-folk her" [16 лучших поп-музыкантов стран здесь]. Politiken (на датском). Копенгаген , Дания. 19 марта 1964 г. стр. 7. OCLC  224543818.
  14. ^ «Рэйчел нотр шанс» [Рэйчел — наш шанс]. Ле Фигаро . Париж , Франция. 20 марта 1964 г. с. 18. ISSN  0182-5852.
  15. ^ Трагаки, Дафни (2002). Империя песни: Европа и нация на конкурсе песни Евровидение. Rowman & Littlefield. стр. 224. ISBN 9780810888173.
  16. ^ "Lille pige storfavorit" [Большой любимец маленькой девочки]. Politiken (на датском языке). Копенгаген , Дания. 21 марта 1964 г. с. 8. ОКЛК  224543818.
  17. ^ ab "Natligt melodi-punktum". Politiken (на датском языке). Копенгаген , Дания. 23 марта 1964 г. с. 10. ОКЛК  224543818.
  18. ^ "Final of Copenhagen 1964". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  19. ^ "Результаты финала Копенгагена 1964". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  20. ^ "Eurovision Song Contest 1964 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года . Получено 14 июня 2021 года .
  21. ^ «Правила конкурса». Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 19 декабря 2022 г.
  22. ^ "Fernsehprogramm - Samstag, 21 марта" [Телепрограмма - суббота, 21 марта]. Burgenländische Freiheit  [de] (на немецком языке). Винер-Нойштадт , Австрия. 15 марта 1964 г. с. 11 . Проверено 14 июля 2024 г. - из Австрийской национальной библиотеки .
  23. ^ «kijkt en kiest – de TV-Week – zaterdag 21 maart» [смотри и выбирай – Теленеделя – суббота, 23 марта]. Burgerwelzijn  [nl] (на голландском языке). Брюгге , Бельгия. 14 марта 1964 г. с. 26 . Проверено 18 июля 2024 г. - через Openbare Bibliotheek Brugge  [nl] .
  24. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 21. Март 1964" [Обзоры программ за все время - суббота, 21 марта 1964 г.] (на датском языке). ДР . Проверено 17 марта 2024 г.
  25. ^ ab "Radio ja televisio" [Радио и телевидение]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 21 марта 1964 г. с. 31 . Проверено 7 ноября 2022 г.
  26. ^ Пайала, Мари (2013). «Интервизионные песенные конкурсы и финское телевидение между Востоком и Западом»". В Баденохе, Александр; Фикерс, Андреас; Генрих-Франке, Кристиан (ред.). Конкурсы песни "Интервидение" и финское телевидение между Востоком и Западом . Баден-Баден , Германия: Nomos . стр. 215–270. doi : 10.5771/ 9783845236070-215 . 9783845236070– через Academia.edu . Валли принимал непосредственное участие в подготовке Евровидения YLE; среди прочего он [...] комментировал все Евровидения 1960-х годов на финском телевидении. {{cite book}}: |journal=проигнорировано ( помощь )
  27. ^ "Aujourd'hui a la téle" [Сегодня по ТВ]. L'Est éclair  [fr] (на французском языке). Сен-Андре-ле-Верже , Франция. 21–22 марта 1964 г. с. 2 . Проверено 16 сентября 2024 г. - через Aube en Champagne .
  28. ^ Конкурс Евровидения шансона в Копенгаге (запись в каталоге). INAthèque (на французском языке). Национальный институт аудиовизуального искусства . PHD89040130. Архивировано из оригинала 29 июля 2023 года . Проверено 29 июля 2023 г.
  29. ^ ab "Concours Eurovision de la chanson à Copenhague" [Конкурс песни Евровидение в Копенгагене]. ИНА Медиапро (радиовещание). Интер Женесс. 2023 г. [21 марта 1964 г.] . Проверено 28 июня 2023 г. - через Национальный институт аудиовизуального искусства .
  30. ^ "Fernsehprogramm - Samstag" [Расписание телевидения - суббота]. Honnefer Volkszeitung  [de] (на немецком языке). Бад-Хоннеф , Западная Германия. 21 марта 1964 г. с. 5 . Проверено 24 июня 2024 г. - через Deutsche Digitale Bibliothek .
  31. ^ "ТВ | Сабато 21 марта" [ТВ | Суббота, 21 марта]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 41, нет. 12. 15–21 марта 1964 г., стр. 48–49 . Проверено 24 января 2023 г.
  32. ^ "Радио-Телевидение" [Радио-Телевидение]. Люксембургское сусло (на немецком и французском языках). Люксембург , Люксембург. 21 марта 1964 г. с. 18 . Проверено 27 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Люксембурга .
  33. ^ ab "Радио – Телевидение" [Радио – Телевидение]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 21 марта 1964 г. с. 19 . Проверено 27 декабря 2022 г. - через Delpher .
  34. ^ «Anneke en Ageeth al в Копенгагене» [Аннеке и Ageeth уже в Копенгагене]. Де Ваархейд (на голландском языке). Амстердам , Нидерланды. 19 марта 1964 г. с. 1 . Проверено 27 декабря 2022 г. - через Delpher .
  35. ^ "Se og Hør idag" [Смотрите и слушайте сегодня]. Oppland Arbeiderblad (на норвежском языке). Оппланд , Норвегия. 21 марта 1964 г. с. 11 . Проверено 27 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
  36. ^ "Мелоди Гран-при 1964" . Тайден (на норвежском языке). Драммен , Норвегия. 21 марта 1964 г. с. 3 . Проверено 28 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Норвегии . (может потребоваться подписка или контент может быть доступен в библиотеках)
  37. ^ "Boletim do Dia" [Вестник дня]. Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 21 марта 1964 г. с. 15 . Проверено 27 декабря 2022 г. - через Casa Comum.
  38. ^ abc "Радио и ТВ" [Радио и ТВ]. Ла Вангардия (на испанском языке). Барселона , Испания. 21 марта 1964 г. с. 44 . Проверено 27 декабря 2022 г.
  39. ^ ХерГар, Паула (28 марта 2018 г.). «Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)» [Все комментаторы в истории Испании на Евровидении (и только одна женщина)] (на испанском языке). Лос 40 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
  40. ^ abc "Радиопрограмма/Fernsehprogramm" [Радиопрограмма/Телепрограмма]. Neue Zürcher Nachrichten (на немецком языке). Цюрих , Швейцария. 21 мая 1964 г. с. 19 . Проверено 27 декабря 2022 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  41. ^ "Programme TV" [ТВ-программа]. Радио ТВ - Je vois tout (на французском). № 11. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 12 марта 1964 г. С. 28–30 . Получено 27 декабря 2022 г. – через Scriptorium Digital Library .
  42. ^ ab "radiotivù" [радио ТВ]. Gazzetta Ticinese  [it] (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 21 марта 1964 г. с. 3 . Проверено 3 июля 2024 г. - через Sistema bibliotecario ticinese  [it] .
  43. ^ "Радиопрограммы - Samedi 21 марта" [Радиопрограммы - суббота, 21 марта]. Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). № 11. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 12 марта 1964 г., стр. 62–64 . Проверено 27 декабря 2022 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
  44. ^ "Евровидение, Гран-при 1964 года". Radio Times . 21 марта 1964 года . Получено 27 декабря 2022 года – через BBC Genome Project .
  45. ^ "Радио Телевизија Београд - Телевизија - Субота, 21. III 1964" [Радио Телевизија Белград - Телевидение - суббота, 21 марта 1964 г.]. Борба (на сербском языке). Белград , СР Сербия , Югославия . 21 марта 1964 г. с. 14 . Проверено 25 мая 2024 г. - через Pretraživa digitalna biblioteka.
  46. ^ "RTV Любляна - Телевизия" [RTV Любляна - Телевидение]. Дело (на словенском языке). Любляна , СР Словения , Югославия . 21 марта 1964 г. с. 8 . Проверено 28 октября 2024 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  47. ^ "Телевизия - Субота, 21. Ожуйка" [Телевидение - суббота, 21 марта]. Слободна Далмация (на сербско-хорватском языке). Сплит , СР Хорватия , Югославия . 21 марта 1964 г. с. 8 . Проверено 27 декабря 2022 г.
  48. ^ "To-Day's TV Programmes" . The Irish Times . Дублин , Ирландия. 21 марта 1964 г. стр. 8. Получено 19 декабря 2022 г.
  49. ^ "Евровидение в субботу". Times of Malta . Биркиркара , Мальта. 16 марта 1964 г. стр. 12.
  50. ^ ab "Радио-Телевидение - woensdag - Telecuraçao" [Радио-Телевидение - Среда - Telecuraçao]. Amigoe di Curaçao (на голландском языке). Виллемстад , Кюрасао. 20 мая 1964 г. с. 2 . Проверено 17 июля 2024 г. - через Delpher .
  51. ^ «ТВ ⬇ я даг» [ТВ ⬇ сегодня]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 21 марта 1964 г. с. 25.
  52. ^ "Редкие кадры трансляции Евровидения 1964 года обнаружены пользователем Reddit". ESCXTRA.com . Получено 21 марта 2024 г. .
  53. ^ "9ème Concours Eurovision de la Chanson 1964 (запись в каталоге)" . INAthèque (на французском языке). Национальный институт аудиовизуального искусства . CPF96003532. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
  54. ^ ten Veen, Renske (31 июля 2021 г.). «Потерянное в Копенгагене: французский телевизионный архив INA подтверждает, что у него НЕТ копии пропавшего шоу «Евровидение 1964»». Wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Получено 31 июля 2021 г. .
  55. ^ «БИЛЛЕДЕР: Мне исполнилось 55 лет, когда Дания провела первое Евровидение в Тиволи» [Фотографии: На этой неделе исполняется 55 лет с тех пор, как Дания провела свое первое Евровидение в Тиволи]. ДР (на датском языке). 20 марта 2019 г. Проверено 14 декабря 2021 г.
  56. ^ "Уведомление о счете DR" . Проверено 7 августа 2022 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евровидение 1964» .

55°40′25″с.ш. 12°34′06″в.д. / 55.67361°с.ш. 12.56833°в.д. / 55.67361; 12.56833