Чемпионат Европы по футболу УЕФА 2004 года , обычно называемый Евро-2004 , был 12-м изданием чемпионата Европы УЕФА , футбольного турнира, проводимого раз в четыре года среди мужских национальных сборных ассоциаций - членов УЕФА . Финальный турнир впервые проводился в Португалии с 12 июня по 4 июля 2004 года. [1] [2] Всего было сыграно 31 матч на десяти стадионах в восьми городах — Авейру , Брага , Коимбра , Гимарайнш , Фару / Луле , Лейрия , Лиссабон и Порту .
Как и в 1996 и 2000 годах , в финальном турнире приняли участие 16 команд: хозяева турнира и 15 команд, прошедших отборочный турнир , который начался в сентябре 2002 года. Латвия впервые получила участие в крупном турнире, одолев Турцию в плей-офф , а Греция вернулась на чемпионат Европы спустя 24 года.
Турнир был полон сюрпризов и неожиданностей: традиционные сильнейшие Германия , Испания и Италия выбыли на групповом этапе, в то время как действующие чемпионы Франция были выбиты Грецией в четвертьфинале. Португалия оправилась от поражения в первом матче против Греции и вышла в финал , по пути выбив Англию и Нидерланды . Впервые на крупном европейском футбольном турнире в последнем матче участвовали те же команды, что и в первом матче. [3] Португалия снова потерпела поражение от Греции благодаря голу Ангелоса Харистеаса . [4] Триумф Греции был неожиданным, учитывая, что они прошли квалификацию только на два других крупных турнира: Евро-1980 , на котором им удалось набрать всего одно очко, и Чемпионат мира по футболу 1994 года , где они проиграли все три матча. Как победители, Греция получила право представлять Европу на Кубке конфедераций ФИФА 2005 года .
Во время церемонии открытия на одной из картин был изображен корабль, символизирующий путешествия португальских исследователей , плывущий по морю, которое трансформировалось во флаги всех стран-участниц. [5] На церемонии закрытия португало-канадская певица Нелли Фуртадо исполнила свою единственную и официальную песню турнира « Força ».
Португалия была объявлена хозяйкой чемпионата Европы по футболу 2004 года 12 октября 1999 года в Ахене , Германия, обойдя Испанию и совместную заявку Австрии и Венгрии. [1]
Группа A началась с шока, так как Греция, с самого начала считавшаяся аутсайдером, победила хозяев со счетом 2–1. Йоргос Карагунис вывел греков вперед всего через семь минут, а Ангелос Басинас сделал счет 2–0 с пенальти на 51-й минуте. Гол Криштиану Роналду в компенсированное время оказался не более чем утешением. [6] Затем Греция сыграла вничью с Испанией [7], прежде чем проиграть России в последней игре группового этапа. [8] Португалия оправилась от своего поражения в первом матче, победив Россию со счетом 2–0, вратарь которой Сергей Овчинников был удален с поля. [9] Нуну Гомеш забил победный гол в ворота Испании, [10] что обеспечило Португалии первое место в группе A. Греция вышла в четвертьфинал, заняв второе место, опередив Испанию по забитым голам. [11]
Действующие чемпионы Франция забила дважды в компенсированное время, чтобы отыграться со счёта 1:0 и обыграть Англию со счётом 2:1. Зинедин Зидан забил оба гола; второй с пенальти. [12] Другие две игры Англии запомнились выступлениями их молодой звезды Уэйна Руни . В то время Руни было всего 18 лет, и его голевые способности сыграли решающую роль в победах над Швейцарией (3:0) и Хорватией (4:2). [13] [14] Франция и Англия вышли из группы как победители и финалисты соответственно. [15]
Группа C включала в себя матчи между тремя командами: Швецией, Данией и Италией. Все матчи между тремя командами закончились вничью, и все три обыграли Болгарию. [16] [17] [18] Италия в конечном итоге выбыла из турнира по количеству забитых голов после того, как Швеция и Дания сыграли вничью 2–2 и квалифицировались как победители групп и вторые места. [19] [20] Итальянцы обвинили Швецию и Данию в организации договорного матча, [21] поскольку обе стороны знали, что результат 2–2 позволит им обеим обойти Италию, но УЕФА отклонил жалобу. [22]
Чешская Республика выиграла группу D как единственная команда, которая выиграла все три матча своей группы. Они победили Латвию 2–1, [23] Нидерланды 3–2, [24] и Германию 2–1. [25] Это была еще одна разочаровывающая европейская кампания для немцев, которые не смогли выйти из группового этапа во второй раз подряд. [26] Нидерланды претендовали на место в четвертьфинале как занявшие второе место. [27]
В первом четвертьфинале между Англией и Португалией англичане открыли счет всего через две минуты благодаря Майклу Оуэну . Постоянное атакующее давление Португалии с тех пор привело к тому, что на 83-й минуте Элдер Поштига сравнял счет. На последних минутах Оуэн попал в перекладину португальского ворот, а Сол Кэмпбелл головой пробил отскочивший мяч, но арбитр Урс Майер отменил гол из -за фола на вратаре португальцев Рикарду . В дополнительное время стороны обменялись голами, переведя матч в серию пенальти. Португалия выиграла со счетом 6–5, поскольку Рикарду спас мяч от Дариуса Васселла , а затем сам забил победный гол. [28]
Греки, тем временем, продолжали ошеломлять всех. Твердая оборонительная игра и гол Ангелоса Харистеаса на 65-й минуте помогли Греции победить Францию со счетом 1:0 и выйти в полуфинал. [29] Эта победа сделала Грецию первой командой, которая победила и хозяев, и действующих чемпионов в одном турнире. Швеция и Нидерланды сыграли захватывающую, но безголевую встречу, даже после драматического периода дополнительного времени, в котором Фредди Юнгберг попал в голландскую штангу ворот. Голландцы продвинулись вперед, выиграв серию пенальти со счетом 5:4, что стало их первой победой по пенальти на крупном турнире. [30] В последнем матче четвертьфинала чехи разгромили Данию, поскольку два гола Милана Бароша помогли закрепить победу со счетом 3:0. [31]
Португалия и Нидерланды встретились в первом полуфинале. Криштиану Роналду вывел хозяев вперед угловым ударом в середине первого тайма, а незадолго до часовой отметки Манише сделал счет 2:0, забив эффектный гол с угла штрафной площади. Автогол Жорже Андраде дал Нидерландам проблеск надежды. Игра закончилась со счетом 2:1 в пользу Португалии, и хозяева, [32] после неудачи в первый день, впервые вышли в финал чемпионата Европы. Чехия выглядела вероятными кандидатами на встречу с хозяевами в финале. Они были фаворитами на получение трофея, выиграв все четыре свои игры. Однако для этого им пришлось бы обыграть выскочек-греков. У чехов было несколько шансов, включая удар Томаша Росицки , который попал в перекладину. Игра оставалась безголевой до последних минут первого тайма дополнительного времени, когда Траянос Деллас головой забил победный гол, первый и единственный серебряный гол на чемпионате Европы. [33]
Финал был повторением первой игры турнира, и Португалия надеялась отомстить за свое поражение. Португалия атаковала и доминировала во владении мячом, но снова крепкая защита и вратарь Греции не позволили хозяевам попасть в счёт. Незадолго до часовой отметки Греция заработала угловой удар, с которого забил Ангелос Харистеас . Португалия продолжала давить после гола, но даже с пятью минутами компенсированного времени они не смогли сравнять счёт. Греция выиграла матч со счётом 1:0 и стала чемпионом Европы [34] , на победу в котором ей давали шансы до турнира в размере 150:1. [35] Все победы Греции в плей-офф были одержаны одинаково: победа со счётом 1:0, причём гол был забит головой после подачи с правого фланга. Португалия стала первой принимающей страной, проигравшей в финале чемпионата Европы.
Жеребьевка отборочного тура состоялась 25 января 2002 года в Europarque Congress Centre в Санта-Мария-да-Фейра , Португалия. Пятьдесят команд были разделены на десять групп по пять команд, и каждая команда сыграла два матча против всех своих соперников, дома и на выезде. Квалификационные матчи проходили с сентября 2002 года по ноябрь 2003 года. Команды, занявшие первые места в каждой группе, автоматически попадали в финальный турнир, тогда как десять команд, занявших вторые места, принимали участие в двухматчевом плей-оффе , чтобы выбрать оставшиеся пять команд, которые присоединятся к принимающей стране в финальном турнире. [36] [37]
Десять из шестнадцати финалистов участвовали в предыдущем турнире в 2000 году . Латвия впервые появилась на крупном футбольном соревновании, а Греция вернулась в финал чемпионата Европы после 24-летнего отсутствия. Болгария, Хорватия, Россия и Швейцария также приняли участие в своих вторых финалах турнира с момента их дебюта в 1996 году .
По состоянию на 2024 год это был последний раз, когда Болгария вышла в финал чемпионата мира или Европы, единственный раз, когда Латвия прошла отбор, а также последний раз, когда Польша не прошла отбор.
16 финалистов, прошедших квалификацию, были отобраны из четырех сеяных корзин в четыре группы. Распределение корзин было основано на рейтинге коэффициентов национальных сборных УЕФА 2003 года , который измерял результаты команд в квалификации чемпионата мира по футболу FIFA 2002 и квалификации чемпионата Европы UEFA 2004. Коэффициент рассчитывался путем деления количества всех набранных очков (три очка за победу, одно за ничью) на количество всех сыгранных матчей. Результаты финальных турниров, матчей плей-офф и товарищеских игр не учитывались. [38] Как страна-хозяйка, Португалия автоматически была помещена на позицию A1 и, таким образом, должна была сыграть первый матч финального турнира. Остальные 15 команд были разделены на четыре корзины, причем обладатели титула Франция были посеяны вместе со Швецией и Чехией в первой корзине. [39] [40]
Команды корзины 1 были распределены по первым позициям своих групп. Для определения точного расписания матчей в каждой группе, 2-я/3-я/4-я групповые позиции были разыграны отдельно для всех остальных команд, выбранных из корзины 2-4. Жеребьевка началась с использования корзины 4 для разыгрывания одной команды в каждую из четырех групп в алфавитном порядке от A до D. Та же процедура была применена для корзины 3 и корзины 2. Наконец, три оставшиеся команды из корзины 1 были разыграны в алфавитном порядке в группы B, C и D. [41]
В результате жеребьёвки образовались следующие группы: [42] [41]
Финальный турнир проводился на десяти площадках, расположенных в восьми разных городах. В Лиссабоне и Порту , двух крупнейших городах, было по две площадки, а в Авейру , Браге , Коимбре , Фару - Луле , Гимарайнше и Лейрии — по одной. Чтобы соответствовать требованиям УЕФА по вместимости и инфраструктуре, было построено шесть новых стадионов - Муниципальный стадион Авейру (Авейру), [43] Муниципальный стадион Браги (Брага), [44] Стадион Алгарве (Фару-Лоле), [45] Стадион да Луш (Лиссабон), [46] Стадион Жозе Алваладе (Лиссабон) [47] и Стадион ду Драгау (Порту). ) [48] – и четыре подверглись ремонтным работам – Estádio Cidade de Coimbra (Коимбра), [49] Estádio D. Afonso Henriques (Гимарайнш), [50] Estádio do Bessa (Порту) [51] и Estádio Dr. Magalhães Pessoa (Лейрия). [52] Estádio da Luz был крупнейшим стадионом с турнирной вместимостью 64 642 места и служил местом проведения финала. Церемония открытия и матч прошли на Estádio do Dragão.
Это был первый чемпионат Европы, где матчи проходили на более чем восьми стадионах с тех пор, как в 1996 году турнир был расширен до 16 команд. [53]
В таблице ниже указана вместимость стадионов для финального турнира, которая может не соответствовать их фактической максимальной вместимости.
Всего было доступно 1,2 миллиона билетов на 31 матч финального турнира, [54] из которых 77% предназначались для продажи широкой публике, а оставшаяся часть была зарезервирована для спонсоров и партнеров (13%), СМИ (5%) и корпоративного гостеприимства (5%). [55] Публичная продажа первой партии из 450 000 билетов (38%) была начата 28 апреля 2003 года [56] на церемонии в Лиссабоне, в которой приняли участие бывшие звезды европейского футбола Эусебио и Рууд Гуллит . [57] Цены на билеты были разделены на три категории: от 35 евро (групповые матчи) до 270 евро (финал). [55]
На первом этапе, который продолжался до 16 июня 2003 года, болельщики могли подать заявку на билеты через сайт турнира УЕФА или через формы, доступные в Португальской федерации футбола и на местах проведения матчей. Заявители могли запросить максимум четыре билета на матч, но были ограничены одним матчем в день. Параллельно с билетами на отдельные матчи УЕФА создала новую категорию билетов под названием «Следите за моей командой», которая позволяла болельщикам смотреть все матчи своей любимой команды (групповой этап и, если квалифицировались, матчи плей-офф). Если к концу первого этапа продаж на матчи оказывалось больше заявок, проводилась жеребьевка для конкретного матча, чтобы выбрать успешных заявителей. [55]
В период с 1 августа по 24 ноября 2003 года имеющиеся билеты снова были выставлены на продажу в порядке живой очереди. [58] После жеребьёвки группового этапа 30 ноября 9 декабря начался третий этап публичных продаж, который включал вторую партию билетов (39%), которые можно было купить до марта 2004 года через национальные ассоциации команд-финалистов. [59] Каждой национальной ассоциации было предоставлено 20% вместимости стадиона для каждого из матчей своей команды. [55] С 1 по 30 апреля 2004 года излишки билетов от УЕФА или национальных ассоциаций были предоставлены публике в последний раз. [60] Распределение билетов началось в мае, после официального закрытия продаж. [55]
Каждой команде был предоставлен базовый лагерь для проживания и ежедневных тренировок между матчами турнира. Первоначальный список из 25 баз, одобренных Португальской федерацией футбола после процесса отбора, начатого в ноябре 2001 года, был объявлен организацией 5 февраля 2003 года. [61]
Каждая национальная команда должна была представить состав из 23 игроков, трое из которых должны были быть вратарями, по крайней мере за десять дней до стартового матча турнира. Если игрок получал травму или заболевал достаточно серьезно, чтобы не допустить его участия в турнире до первого матча своей команды, его заменял другой игрок.
4 декабря 2003 года УЕФА представил двенадцать судей и четырёх четвёртых судей . [62] Каждая судейская бригада состояла из одного главного судьи и двух помощников судьи из одной страны. В апреле 2004 года Комитет судей УЕФА заменил российского помощника судьи Геннадия Красюка на Юрия Дупанова из Белоруссии. [63] Замена была произведена после того, как Красюк ошибочно не засчитал второй гол Пола Скоулза из-за офсайда в ответном матче 1/8 финала Лиги чемпионов между «Манчестер Юнайтед» и «Порту» . [64]
УЕФА объявила расписание матчей финального турнира 10 марта 2003 года в Порту, Португалия. В отличие от предыдущего расписания турнира, где два четвертьфинальных матча проводились в день, в течение двух дней, четвертьфиналы на Евро-2004 должны были проходить в течение четырех последовательных дней, по одному матчу в день. [65] [66]
Время указано местное, ЗАПАДНОЕ ( UTC+1 ).
Если по завершении групповых матчей у двух или более команд было равное количество очков, применялись следующие критерии определения победителя: [67] [68]
Евро-2004 ознаменовал введение серии пенальти в качестве тай-брейка между двумя командами в последнем туре группового этапа, но только если две команды с равным количеством очков, забитых и пропущенных голов играли друг с другом в своем финальном групповом матче и ни одна другая команда в группе не финишировала с таким же количеством очков. В конце концов, ни один матч не требовал использования этой процедуры. Та же процедура использовалась в будущих турнирах чемпионатов Европы.
Стадия плей-офф была турниром с выбыванием, в котором участвовали восемь команд, вышедших из группового этапа. Матчи проходили в три раунда, в каждом раунде выбывала половина команд, вышедших в этот раунд, и завершался финалом, определявшим чемпионов. Любая игра на стадии плей-офф, исход которой не определялся к концу обычных 90 минут, сопровождалась дополнительным временем продолжительностью до 30 минут (два тайма по 15 минут).
Впервые на международном футбольном турнире была применена система серебряных ворот , согласно которой команда, лидировавшая в игре к перерыву в дополнительное время, объявлялась победителем. [70] Если счет оставался равным после первых 15 минут дополнительного времени, игра продолжалась еще 15 минут. Если команды по-прежнему не могли разойтись после дополнительного времени, проводилась серия пенальти (не менее пяти пенальти с каждой стороны), чтобы определить, какая команда прошла в следующий раунд. [70] Серебряный гол заменил золотой гол из предыдущих двух чемпионатов и использовался в полуфинале между Грецией и Чехией.
Как и в каждом турнире после чемпионата Европы по футболу 1984 года , розыгрыша третьего места не проводилось .
Время указано местное, ЗАПАДНОЕ ( UTC+1 ).
В 31 матче было забито 77 голов, в среднем 2,48 гола за матч.
5 голов
4 гола
3 гола
2 гола
1 гол
Мартин Петров
Нико Ковач Дадо Пршо Милан Рапаич Игорь Тудор
Владимир Шмицер
Йеспер Грёнкьяр
Стивен Джеррард Майкл Оуэн Пол Скоулз
Дэвид Трезеге
Михаэль Баллак Торстен Фрингс
Ангелос Басинас Траянос Деллас Йоргос Карагунис Зисис Вризас.svg/1280px-Flag_of_Italy_(2003%E2%80%932006).svg.png){kind=small}
Симоне Перротта
Марис Верпаковскис
Вильфред Баума Рой Макай
Нуно Гомеш Хельдер Постига
Дмитрий Булыкин Дмитрий Кириченко
Фернандо Морьентес Хуан Карлос Валерон
Маркус Аллбек Маттиас Йонсон Фредди Юнгберг.svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
Йохан Фонлантен1 автогол
Игорь Тудор (против Франции) Жорже Андраде (против Нидерландов)Источник: УЕФА [71] [72]
Технической группе УЕФА было поручено назвать команду, состоящую из 23 лучших игроков по ходу турнира. [73] [74] Группа из восьми аналитиков смотрела каждую игру на турнире, прежде чем принять решение после финала. Пять игроков из победившей греческой команды были названы в команде турнира. Михаэль Баллак и Джанлука Дзамбротта были единственными игроками, которые были включены, чьи команды выбыли на групповом этапе. [74] [75]
«Золотая бутса» была вручена Милану Барошу , который забил все пять своих голов в трех матчах группового этапа и в четвертьфинале против Дании .
Милан Барош (5 голов) [76] Теодорос Загоракис [77]В целом, 16 командам было присуждено 200 миллионов швейцарских франков , что больше, чем 120 миллионов швейцарских франков в предыдущем событии . [78] Ниже приведен полный список ассигнований: [79]
Дополнительные выплаты по результатам работы команды:
Если игроку показывали красную карточку — будь то в результате двух нарушений, караемых предупреждением, или прямой красной карточки — он отстранялся от участия в следующем матче своей команды. Игрок также отстранялся на один матч за получение двух желтых карточек в отдельных матчах. Однако любые накопленные желтые карточки аннулировались, как только команда выбывала из турнира или выходила в полуфинал. В крайних случаях недисциплинированности УЕФА может решить, что дисциплинарная комиссия должна изучить инцидент, чтобы определить, требуется ли дальнейшее отстранение.
Следующие игроки были отстранены от участия в одной или нескольких играх из-за накопления красных или желтых карточек:
Официальный логотип турнира был создан агентством Euro RSCG Wnek Gosper и представлен 13 мая 2002 года на церемонии, состоявшейся в культурном центре Белен в Лиссабоне . [80] Он представляет собой футбольный мяч в центре сердца, окруженный семью зелеными точками. Футбольный мяч, на панелях которого изображены типичные португальские народные художественные мотивы, и сердце, выполненное в традиционном стиле филигранного искусства из Виана-ду-Каштелу , передавали футбольную страсть принимающей страны. Семь точек представляют собой значимые португальские элементы и достижения, такие как количество замков на национальном гербе или завоевание семи морей в эпоху Великих географических открытий . Цветовая палитра логотипа была основана на португальском флаге , а его теплые тона напоминают о свете и солнце, связанных с португальским ландшафтом и климатом. [81] [82] Использованный слоган конкурса был «Vive O 2004!» (на английском языке: Live 2004! ). [83] [84]
Официальным талисманом был мальчик по имени Кинас — производное от quinas (английский: inescutcheons ), одного из символов португальского герба [85] — который носил футбольную форму с португальскими цветами (красная футболка и зеленые шорты) и постоянно играл с футбольным мячом . Он обладал знаниями и талантом поколений высокоодаренных футболистов и воплощал энергию и страсть к футболу. [86] Созданный Warner Bros. , Кинас был официально представлен 29 марта 2003 года в Casa de Serralves в Порту , Португалия. [85]
Официальная песня под названием « Força » (английский: сила ) была написана и исполнена португальско-канадской певицей Нелли Фуртадо . [87] Песня была взята из ее второго студийного альбома Folklore и выпущена в качестве третьего сингла вскоре после начала турнира. Фуртадо была выбрана для исполнения официальной песни турнира из-за ее семейной связи с принимающей страной (ее родители оба португальцы с Азорских островов ). [88] Она написала «Força» с мыслью о «страсти португальского народа к футболу». [88] Песня звучала на каждом матче и была исполнена вживую Фуртадо на церемонии закрытия перед финалом. [89] [90]
Официальный мяч матча был представлен во время церемонии финальной жеребьёвки 30 ноября 2003 года в Лиссабоне . [91] [92] Он был произведен компанией Adidas и назван Adidas Roteiro , в честь судового журнала ( португальский : roteiro ), который использовали португальские мореплаватели, такие как Васко да Гама . [91] Roteiro был первым официальным футбольным мячом турнира, в производстве которого использовалась новая технология термосклеивания, что привело к бесшовной поверхности и более однородному дизайну. [91] Президент Португальской федерации футбола Жилберту Мадаил похвалил мяч, заявив: «Adidas предоставил потрясающий, современный и передовой португальский футбол. Именно таким мы представляем себе чемпионат Европы УЕФА 2004 года». [91] Roteiro также использовался на Кубке Азии АФК 2004 года , [93] и в середине сезона немецкой бундеслиги 2004–05 годов . [94]
Новый мяч получил неоднозначную реакцию от игроков и технического персонала. Полузащитник сборной Англии Дэвид Бекхэм , которого Adidas попросил протестировать его, был доволен игрой Ротейро, особенно при штрафных ударах. [91] Полузащитник сборной Франции Зинедин Зидан считал, что мяч «улучшит игру». [94] Однако несколько испанских игроков посчитали его «ужасным, трудным для контроля и паса», а футболист «Реала» Иван Хельгера описал его как «пляжный мяч». [95] Известные игроки сборной Италии, такие как Франческо Тотти , Андреа Пирло и вратарь Джанлуиджи Буффон , также высказали критику. [96]
В течение двух месяцев перед турниром Трофей Анри Делоне путешествовал по Португалии, чтобы рекламировать финал чемпионата Европы в принимающей стране. Тур начался 8 апреля 2004 года на площади Праса-ду-Комерсиу в Лиссабоне, где состоялась церемония открытия в присутствии легенды португальского футбола и посла турнира Эусебио . [97] Всего караван трофейного тура посетил двадцать городов, включая десять, которые должны были принять матчи. [98]
В ноябре 2002 года УЕФА назначила Warner Bros. Consumer Products (WBCP) эксклюзивным всемирным лицензионным агентом турнира. [99] Как владелец глобальных лицензионных прав, WBCP отвечала за переговоры по лицензионным контрактам на продукцию с третьими лицами от имени УЕФА и определяла стратегии продаж продукции в принимающей стране. Другие задачи включали разработку и управление маркетинговыми планами, дистрибуцией продукции и ценами, а также предотвращение незаконного использования товарных знаков и продаж продукции. [100] Более 2000 наименований товаров были разработаны 28 лицензиатами, выбранными WBCP, и распространялись не только в Португалии, но и на основных европейских и азиатских рынках. [101]
В честь проведения в Португалии финала Евро-2004 были выпущены коллекции памятных монет и марок Imprensa Nacional-Casa da Moeda , португальским национальным монетным двором и типографией, [102] и CTT , национальной почтовой службой. [103]
УЕФА различает глобальных спонсоров и национальных спонсоров. Глобальные спонсоры евро могут быть из любой страны и иметь эксклюзивные всемирные права спонсорства на чемпионате Европы по футболу УЕФА. Национальные спонсоры приходят из принимающей страны и имеют права спонсорства только в пределах этой страны. [104] Восемь спонсоров были объявлены УЕФА в декабре 2002 года. [105]
Для трансляции матчей в прямом эфире на каждом из десяти стадионов использовалось девятнадцать камер, а на матчах открытия и плей-офф — три дополнительные камеры. [123] [124]
