Финский писатель и переводчик (1925–2018)
Рут Хелена Анхава (24 октября 1925 г. – 24 ноября 2018 г.) была плодовитой финской поэтессой, автором и переводчиком. Ее переводы включают романы, пьесы, тексты песен и десятки прослушиваний.
Биография
Рут Хелена Похьянпяя родилась 24 октября 1925 года в Хельсинки. Ее отец, Лаури Похьянпяя, был поэтом, богословом и учителем.
Ее мужем был Туомас Анхава (1927-2001), поэт, переводчик, эссеист и издатель. [1] У пары было четверо детей; самым известным был их сын Мартти Анхава (р. 1955), финский писатель, переводчик и журналист. [2]
Хелена Анхава окончила среднюю школу в 1944 году и получила диплом библиотекаря в 1952 году. С 1947 по 1952 год она работала в Werner Söderström Osakeyhtiö , финском издательстве общей литературы. С 1952 года она была финским переводчиком. [1]
Сочинения
Говорят, что Анхава внесла свой вклад в сборник рассказов « Семь коротких рассказов » в 1968 году. Ее первый сборник стихов «Сердца скорби должны говорить тихо» появился в 1971 году, а один из ее последних сборников был опубликован в 2010 году, когда ей было уже более 80 лет. [1]
В своей работе Анхава старалась защищать ценности среднего класса, а также фундаментальное желание самозащиты. Скулфилд [3] охарактеризовал Анхаву как «поэта выдающегося уровня и непреходящей ценности». Он пишет, что ее поэзия «говорит о семье, чувствительном человеке и частной жизни с точки зрения матери». [3] Он продолжает рассуждать о том, что ее работа может отражать детство семьи среднего класса, чья жизнь была ужасно потрясена событиями Второй мировой войны в «юные годы» писательницы. [3]
Она опубликовала сборники стихов, афоризмы, короткие рассказы, включая «Кун он нуорин» (Когда один самый молодой, 1985), слуховые игры и детские книги. Темы, представленные в ее работах, часто отражают смену времени и конфликты между поколениями. [2] [3]
Другие проекты
В дополнение к стихотворениям, Анхава опубликовала афоризмы, сборники рассказов, детские книги и сборники стихов, а также она переводила романы, пьесы, сборники стихов, детские и юношеские книги и тексты песен. Она также редактировала учебники, антологии и сборники стихов. [1]
В финском телевизионном фильме 1977 года под названием «Альпинист» она была указана как автор англоязычных текстов. [4]
Смерть
Она умерла в Хельсинки 24 ноября 2018 года в возрасте 93 лет. [1]
Стихи Анхавы чаще всего переводились на шведский , норвежский и эстонский языки. [2]
Избранные произведения
По данным worldcat.org , 93 ее работы можно найти в 255 изданиях на 4 языках в библиотеках по всему миру. [5]
- Нам нужно говорить тихо, когда мы слышим печаль . Стихи. Хельсинки: Оттава, 1971. ISBN 951-1-00279-1 .
- Переворачивай слова . Стихи. Хельсинки: Оттава, 1973. ISBN 951-1-00685-1 .
- Спроси себя тишина . Стихи. Хельсинки: Оттава, 1974. ISBN 951-1-01685-7 .
- Фланг. Мышление . Афоризмы. Хельсинки: Оттава, 1976. ISBN 951-1-04098-7 .
- Медленная часть . Стихи. Хельсинки: Оттава, 1979. ISBN 951-1-05575-5 .
- Я все еще говорю. Поэзия, разговоры . Стихи, афоризмы. Хельсинки: Оттава, 1982. ISBN 951-1-07148-3 .
- Когда самый молодой . Рассказы. Хельсинки: Оттава, 1985. ISBN 951-1-08654-5 .
- Новый старый знакомый . Детская книга. Иллюстрация: Хелья Лассила. Хельсинки: Оттава, 1985. ISBN 951-1-08579-4 .
- Свет . Стихи. Хельсинки: Оттава, 1988. ISBN 951-1-10347-4 .
- Стихи 1971-1990 . Сборник стихов. Хельсинки: Оттава, 1990. ISBN 951-1-09615-X .
- Нет ничего для жизни . Отчеты. Хельсинки: Оттава, 1995. ISBN 951-1-12390-4 .
- Упоминание перед волной . Стихи. Хельсинки: Оттава, 1997. ISBN 951-1-15195-9 .
- Nobody's Country: The Mind, Found 1971-1999 . Афоризм о вязании. Хельсинки: Оттава, 2000. ISBN 951-1-16646-8 .
- Время запустения . Стихи. Хельсинки: Оттава, 2003. ISBN 951-1-18637-X .
- Доставьте свой дом. Следы памяти . Мемуары. Хельсинки: Оттава, 2006. ISBN 951-1-21347-4 .
- Никто не знает . Стихи. Хельсинки: Оттава, 2008. ISBN 978-951-1-23091-5 .
- Я там только сплю: стихи 1991–2010 . Сборник стихов. Хельсинки: Оттава, 2010. ISBN 978-951-1-24816-3
Избранные награды
- Премия Большого Финского книжного клуба, 1979 [6]
- Государственная литературная премия, 1980 г.
- Премия «Признание» Союза писателей Финляндии, 1994 г.
- Премия Фонда Альфреда Корделина, 1997 г.
- Приз признания Большого финского книжного клуба, 2001 г.
- Премия Самули Паронена, 2006 г.
Ссылки
- ^ abcde «Руноилия Хелена Анхава на куоллуте (Поэт Хелена Анхава мертва)». Yle Uutiset (на финском языке) . Проверено 22 марта 2020 г.
- ^ abc "Helena Anhava", Store norske leksikon (на норвежском букмоле), 01 сентября 2019 г. , получено 22 марта 2020 г.
- ^ abcd Скулфилд, Джордж К. (1998). История литературы Финляндии. Издательство Небраски. стр. 245. ISBN 978-0-8032-4189-3.
- ^ Хейкнерт, Карл-Аксель (1977). "Kiipijä". elonet.finna.fi . Получено 22.03.2020 .
- ^ "Worldcat.org". World Cat . Получено 22 марта 2020 г. .
- ^ "Book Sampo, Anhava, Helena". www.kirjasampo.fi . Получено 2020-03-22 .
Внешние ссылки
- Спросите тишину о себе , Анхава: https://books.google.com/books?id=_koKAQAAIAAJ
- Фланк , автор Anhava: https://books.google.com/books?id=40wWAAAAMAAJ
- Когда самый молодой , по Anhava: https://www.google.com/search?tbm=bks&q=%22Helena+Anhava%22
