stringtranslate.com

Елена Корнаро Пископия

Елена Лукреция Корнаро Пископия ( англ . Elena Lucrezia Cornaro Piscopia ; 5 июня 1646 — 26 июля 1684) или Елена Лукреция Корнер ( венециан . [ koɾˈnɛɾ ] , итал. [ korˈnɛr ] ) , также известная на английском языке как Хелен Корнаро , была венецианским философом благородного происхождения , которая в 1678 году стала одной из первых женщин, получивших ученую степень в университете , и первой, получившей степень доктора философии .

Ранний период жизни

Елена Корнаро Пископия родилась в Палаццо Лоредан , в Венеции , Венецианская республика , 5 июня 1646 года. Она была третьим ребенком Джанбаттисты Корнаро-Пископии и его любовницы Дзанетты Бони. Ее мать была крестьянкой, а ее родители не были женаты на момент ее рождения. [4] [5]

В 1664 году отец Елены был выбран на должность Procuratore di San Marco de supra , казначея собора Святого Марка , желанная должность среди венецианской знати . Это сделало Джанбаттисту вторым после дожа Венеции с точки зрения старшинства. [6] Из-за этой связи леди Елена была видной фигурой в праздновании бракосочетания на море , хотя она была рождена незаконнорожденной. Ее отец несколько раз пытался устроить для нее помолвку, но она отвергала все ухаживания мужчин. Предположение ранних биографов о том, что она приняла обет целомудрия в возрасте 11 лет, оспаривается Франческо Людовико Маскьетто. [7]

В 1665 году она приняла постриг в бенедиктинском монастыре, не став, однако, монахиней . [4]

Образование

В юности леди Елена считалась вундеркиндом. По совету Джованни Фабриса, священника, который был другом семьи, она начала классическое образование. Она изучала латынь и греческий языки под руководством выдающихся преподавателей и к семи годам овладела этими языками, а также французским и испанским . [4]

Елена стала опытным музыкантом, освоив клавесин , клавикорд , арфу и скрипку. Ее мастерство проявилось в музыке, которую она сочиняла при жизни. В конце подросткового возраста и начале двадцатых годов она заинтересовалась физикой , астрономией и лингвистикой . Карло Ринальдини  [it] , ее наставник по философии и в то время заведующий кафедрой философии в Университете Падуи , опубликовал в 1668 году книгу, написанную на латыни и посвященную геометрии. Книга была посвящена двадцатидвухлетней Елене. После смерти ее главного наставника Фабриса она еще больше сблизилась с Ринальдини, который взял на себя ее обучение. [4]

Карьера

В 1669 году она перевела « Беседу о Христе» картезианского монаха Ланспергия с испанского на итальянский. [c] Перевод был посвящен Джан Паоло Оливе , ее близкому другу и духовнику . Том был выпущен пятью изданиями в Республике с 1669 по 1672 год . Ее приглашали стать частью многих научных обществ, когда ее слава распространилась, и в 1670 году она стала президентом венецианского общества Accademia dei Pacifici. [8] [9]

Окно Мемориальной библиотеки Томпсона, изображающее награждение Корнаро.

По рекомендации Карло Ринальдини, ее наставника по философии, Феличе Ротонди подала прошение в Падуанский университет о присуждении Корнаро степени laurea [d] по теологии. [10] Когда кардинал Грегорио Барбариго , епископ Падуи, узнал, что она стремится получить степень по теологии, он отказал ей на том основании, что она была женщиной. [10] Однако он разрешил ей учиться на степень по философии, и после курса обучения она получила степень laurea по философии. [10] Степень была вручена 25 июня 1678 года в Падуанском соборе в присутствии руководства университета, профессоров всех факультетов, студентов и большинства венецианских сенаторов , а также многочисленных гостей из университетов Болоньи , Перуджи , Рима и Неаполя . Леди Елена говорила в течение часа на классической латыни, объясняя сложные отрывки, выбранные наугад из трудов Аристотеля : один из «Второй аналитики» , а другой из « Физики» . [11] Ее слушали с большим вниманием, и когда она закончила, она получила аплодисменты, так как профессор Ринальдини приступил к награждению ее знаками отличия laurea: книгой философии, лавровым венком на голове, кольцом на пальце и горностаевой моццетой на плечах . Она была провозглашена Magistra et Doctrix Philosophiae [учителем и доктором философии], [12] таким образом став одной из первых женщин , получивших ученую степень в университете, [13] [e] .

Последние семь лет своей жизни она посвятила учебе и благотворительности. Она умерла в Падуе в 1684 году от туберкулеза и была похоронена в церкви Санта-Джустина . [17]

Наследие

Через несколько месяцев после назначения Елены, Чарльз Патин , преподаватель медицины в Падуе, подал заявление на получение степени своей дочери Габриэль-Шарлотты [Карлы Габриэллы] Патин . [18] Университет, поддержанный Джанбаттистой Корнаро-Пископией, изменил свои уставы, запретив женщинам получать высшее образование. Следующая женская докторская степень была предоставлена ​​Болонским университетом в 1732 году Лауре Басси . [19]

Смерть Корнаро была отмечена поминальными службами в Венеции, Падуе, Сиене и Риме. Accademia degli Infecondi  [it] опубликовала два мемориальных тома дани уважения ее членов: один в честь ее степени, [20] а другой ее смерти. [21] Accademia dei Ricovrati в Падуе также выпустила том в честь ее смерти. [22]

В 1895 году аббатиса Матильда Пинсент из английских бенедиктинских монахинь в Риме открыла гробницу Корнаро, поместила останки в новый гроб и установила подходящую табличку в память о ней. Ее выпускная церемония изображена в окне Корнаро, установленном в 1906 году в западном крыле Мемориальной библиотеки Томпсона в колледже Вассар . [23] По предложению Рут Кроуфорд Митчелл , Корнаро изображена на фреске Джованни Романьоли 1949 года в Зале итальянской национальности в Университете Питтсбурга . [23] 5 июня 2019 года Google отпраздновал ее 373-й день рождения с помощью Google Doodle . [24] [f]

Более ранние биографии Елены Корнаро включают «Жизнеописание Елены Лукреции Корнара Пископия» Массимилиано Деццы (Венеция: Бозио, 1686 г.) и «L'eroina veneta » Антонио Луписа (Венеция: Курти, 1689 г.). Собрание ее сочинений с биографией было опубликовано через четыре года после ее смерти Бенедетто Баккини . [26]

В 2022 году итальянские власти отказались добавить ее статую к 78 статуям известных мужчин-ученых на площади Прато делла Валле в Падуе, утверждая, что статуя ученого уже существует где-то на территории университетского городка. [27]

Инициатива Piscopia, названная в честь Корнаро, была основана в Эдинбурге в 2019 году для решения кризиса участия женщин и небинарных людей в математических исследованиях в Соединенном Королевстве. Инициатива Piscopia поощряет женщин и небинарных студентов получать докторскую степень по математике . По состоянию на 2023 год она имеет местные комитеты в 19 университетах Великобритании и 250 членов, от студентов до профессоров. [28]

Библиография

Работы

Ее труды включают академические рассуждения, переводы и религиозные трактаты.

Собрано
Ранее опубликовано
Неопубликовано

Биографии

Примечания

  1. ↑ Республика пала только в 1797 году. [1]
  2. ^ Падуя была присоединена к Венецианской республике в 1405 году и была частью территорий республики на материке до ее падения в 1797 году. [2]
  3. ↑ Латинский оригинал Ланспергия был переведен на испанский язык Андреу Капеллой  [ca] , епископом Урхеля .
  4. ^ В то время laurea была единственной степенью, присуждаемой итальянскими университетами.
  5. ↑ Констанция Календа ( ок.  1415 г. ) могла получить медицинскую степень в Неаполитанском университете . [14] Джулиана Морелл «защищала диссертации» в 1606 или 1607 г., хотя утверждения о том, что она получила докторскую степень по каноническому праву в 1608 г., были опровергнуты. [15] Предполагаемый случай 13-го века Биттиции Гоццадини в Болонском университете опровергается Холтом Н. Паркером. [16]
  6. ↑ Doodle был показан в Италии, Греции, Венгрии, Чехии, Словакии, Великобритании, Исландии, России, Израиле, Индии, Вьетнаме, Тайване, Австралии, Новой Зеландии, Канаде, США, Мексике, Перу и Аргентине. [25]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Логан, Оливер (1972). Культура и общество в Венеции, 1470–1790: Ренессанс и его наследие . Бэтсфорд.
  2. ^ Дж. Дж. Норвич. История Венеции . стр. 269.
  3. ^ "Cornaro Piscopia, Elena Lucrezia". Словарь английского языка Lexico US . Oxford University Press . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 г.
  4. ^ abcd Гернси 1999.
  5. ^ Грегерсен, Эрик. «Елена Корнаро». Британская энциклопедия Inc. Проверено 17 апреля 2014 г.
  6. ↑ Гернси 1999, гл. 1.
  7. ^ Maschietto 2007, цитируется по Финдлену, Паула (20 ноября 2018 г.). «[Обзор] Франческо Людовико Маскетто. Елена Лукреция Корнаро Пископия (1646–1684): первая женщина в мире, получившая университетскую степень ». Ежеквартальный журнал «Ренессанс» . 61 (3): 878–879. дои : 10.1353/ren.0.0207. S2CID  191474641.
  8. ^ Баттаджа, Микеле (1826). Историческая диссертация Венецианской академии Микеле Баттаджиа (на итальянском языке). Типография Джузеппе Пикотти. п. 50.
  9. ↑ Гернси 1999, стр. 101, гл. 8.
  10. ^ abc "Елена Лукреция Корнаро Пископия" (на итальянском языке). Университет Падуи. 10 сентября 2015 года . Проверено 22 января 2016 г.
  11. ^ ab Maschietto 2007, цитируется в King, Margaret L. (2009). «Обзор книги Елена Лукреция Корнаро Пископия (1646–1684): первая женщина в мире, получившая университетскую степень ». The Catholic Historical Review . 95 (2): 355–357. ISSN  0008-8080. JSTOR  27745551.
  12. ^ Maschietto 2007, стр. 73, 74, 188.
  13. ^ Пол Ф. Грендлер (1988). Джон У. О'Мэлли (ред.). Школы, семинарии и катехизическое обучение, в Католицизме в ранней современной истории 1500–1700: Руководство по исследованиям . Центр информационных исследований. стр. 328.
  14. ^ Уэйли, Л. (2011). Женщины и практика медицинской помощи в Европе раннего Нового времени, 1400–1800. Springer. стр. 15. ISBN 978-0230295179. Получено 6 июня 2019 г. .
  15. ^ Морли, С. Грисволд (январь 1941 г.). «Джулиана Морелл: Проблемы». Hispanic Review . 9 (1): 137–150. doi :10.2307/469691. JSTOR  469691.; Морли, С. Грисволд (июль 1941 г.). «Джулиана Морелл: Постскриптум». Hispanic Review . 9 (3): 399–402. doi :10.2307/469606. ISSN  0018-2176. JSTOR  469606.
  16. ^ Мората, Олимпия (2007). Паркер, Холт Н. (ред.). Полное собрание сочинений итальянского еретика. Другой голос в Европе раннего Нового времени. Том 52. Издательство Чикагского университета. стр. 30, сноска 155. ISBN 978-0226536712. Получено 6 июня 2019 г. .
  17. ^ Фризе, Моник (2013). «Знаменитые женщины в науке в эпоху Лауры Басси». В Фризе, Моник (ред.). Лаура Басси и наука в Европе XVIII века: необычная жизнь и роль новаторской женщины-профессора в Италии . Берлин, Гейдельберг: Springer. стр. 142. doi : 10.1007/978-3-642-38685-5_10. ISBN 978-3-642-38685-5. Получено 15 мая 2023 г. .
  18. ^ Maschietto 2007 стр. 79
  19. ^ де Симоне, Мария Роза (2003). «Прием». В Риддер-Симоенс, Хильде де; Рюэгг, Вальтер (ред.). Университеты в Европе раннего Нового времени (1500–1800) . История университета в Европе. Т. 2. Cambridge University Press. С. 296–297. ISBN 978-0521541145. Получено 13 июня 2019 г. – через Google Books.
  20. ^ Аплодисменты академиков alla laurea filosofica dell'illustrissima Signora Елены Лукреции Корнары Piscopia Accademica Infeconda composti, e raccolti dall'Accademia stessa (на итальянском языке). Рим: Джакомо Драгонделли. 1679 . Проверено 5 июня 2019 г.
  21. ^ Кассиони, Джованни Франческо; Кардано, Томмазо; Кадорин, Маттео (1686). Le pompe funebri чествуют синьори Инфекционной Академии Рима ради смерти иллюстриссимы синьоры Елены Лукреции Корнары Пископии академики detta l'inalterabile: посвящаем все безмятежность. Республика Венеция (на итальянском языке). Падуя: il Cadorino . Проверено 5 июня 2019 г. - через Hathi Trust.
  22. ^ Академия Риковрати (1684 г.). Сочинения Академиков Рикурати для смерти человека. д. Синьора Елена Лукреция Корнаро Пископия посвящает все совершенство синьору Джио. Баттиста — его отец-прокуратор. Марко, дал компанию. Алессандро абб. De lazara principe dell'Academia (на итальянском языке). Падуя: Пьетро Мария Фрамботто . Проверено 6 июня 2019 г.
  23. ^ ab Forbush, Gabrielle E. (1 января 1976 г.). «Дама окна». Vassar Quarterly . 72 (2): 24–28.
  24. ^ Ритшель, Челси (4 июня 2019 г.). «Пять вещей, которые вы должны знать о первой женщине, получившей докторскую степень». The Independent . Получено 4 июня 2019 г.
  25. ^ "373 лет со дня рождения Елены Корнаро Пископия" . 5 июня 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г.
  26. ^ Helenae Lucretiae (quae et Scholastica) Corneliae Piscopiae… Opera quae quidem haberi potuerunt… (Парма, 1688)
  27. ^ "Италия: предложение о памятнике первой женщине, получившей докторскую степень, вызвало дебаты". TheGuardian.com . 3 января 2022 г. . Получено 14 апреля 2022 г. .
  28. ^ "Инициатива Piscopia (О)". Инициатива Piscopia . 6 октября 2023 г. Получено 26 сентября 2024 г.

Источники

Внешние ссылки