« If I Were Your Woman » — песня, записанная американской семейной группой Gladys Knight & the Pips . Она была написана Пэм Сойер , Клэем Макмюрреем и Глорией Джонс , спродюсирована Макмюрреем и аранжирована Полом Райзером . [2] Выпущенная в конце 1970 года с одноимённого альбома, она провела одну неделю на первом месте в чарте Best Selling Soul Singles в январе 1971 года. Она также имела успех в чарте синглов Billboard Hot 100 , достигнув 9 места. [3]
Alicia Keys записала версию «If I Were Your Woman», в которой она использовала семпл версии Айзека Хейза « Walk On By », для своего второго студийного альбома The Diary of Alicia Keys (2003). Keys использовала тот же цикл песни Хейза, который Notorious BIG использовал в своей песне «Warning», спродюсированной Easy Mo Bee, которая была сопродюсером версии Keys. Позже Keys записала полную версию песни для своего первого концертного альбома Unplugged (2005); она получила номинацию на премию Грэмми 2006 года за лучшее традиционное вокальное исполнение в стиле R&B . [4] Другая версия под названием «If I Was Your Woman (Original Funky Demo Version)» появилась в Songs in A Minor: 10th Anniversary Edition (2011). [5] Киз заявил, что записывать эту песню «опасно», и прокомментировал: «Когда я делаю ремейк, я не думаю о том, как люди будут его критиковать. Это личный выбор». [6] «If I Was Your Woman» была включена в сет-лист тура Keys' Diary Tour (2005).
«If I Was Your Woman» была в целом хорошо принята музыкальными критиками в их обзорах на The Diary of Alicia Keys . Дэвид Сигал из The Washington Post прокомментировал, что вместе с музыкой из «Walk on By» песня является «успешным экспериментом по скрещиванию». [7] Марк Энтони Нил из PopMatters посчитал, что песня была «самой фанковой и наиболее хип-хоп-инфлектированной песней» на альбоме, добавив, что она «заставила Киз податься к ее самому высокому вокальному регистру». [8] Обозреватель BBC Music Дениз Бойд назвала ее «[песней], на которую стоит обратить внимание» на альбоме. [9] Димитри Эрлих из Vibe похвалил вокал Киз в песне, написав: «Ее голос низкий и полный, полный эмоций. Поя так, как будто ее жизнь зависит от каждой ноты, она заставляет вас чувствовать срочность». [10] Стив ЛаБейт из Paste описал песню как «хорошо написанную соул-поп мелодию с убийственным ситарным припевом и звонко-арфовыми акцентами Киз, которые в конечном итоге трансформируются в редкие, красивые джазовые аккорды во время куплета» и пришел к выводу, что это один из «сильнейших треков» на альбоме. [11] Джим Фарбер из New York Daily News прокомментировал, что Киз пошла на риск, сделав кавер на песню, но пришел к выводу, что «она делает ее своей, добавляя больше фанка в ритм и находя новую гортанность в своем голосе». [12] Лора Синагра из The Village Voice была недовольна песней, написав, что «Киз переплюнула Глэдис Найт с „If I Was Your Woman“ и могла бы получить очки фанатов за старание, но ее хип-хоповые «ау, ау, ау» не смогли убедить». [13]