stringtranslate.com

Разбойники Голода

Hunger's Rogues ( Hunger's Rogues: On The Black Market In Europe ) — автобиография, написанная Жаком Сандулеску (21 февраля 1928 г. — 19 ноября 2010 г.). Сандулеску был призван в Румынию в возрасте 16 лет оккупационной советской армией в последние дни Второй мировой войны и отправлен на работу в угольные шахты Донбасса в Украине . Книга описывает жизнь в Европе сразу после войны с точки зрения опыта автора как перемещенного лица и его участия в черном рынке того времени. [1]

Синопсис

Hunger's Rogues продолжает историю автора примерно через год после того, как он сбежал из советских принудительных работ на украинских шахтах, рассказанную в Donbass . [2] Книга начинается в 1948 году с того, что Сандулеску приближается к транзитному лагерю Буххольц, лагерю для перемещенных лиц , или «DP», ожидающих разрешения на эмиграцию за границу, который тогда находился за пределами Ганновера , Германия, недалеко от деревни Буххольц . [3] Автор описывает лагерь и лагерную жизнь, затем раскрывает свою причастность, через дружеские отношения, завязанные в лагере, к процветающему черному рынку, в основном базирующемуся на железнодорожных станциях городов по всей Германии и странах, ранее оккупированных нацистским режимом. После прохождения первоначального скрининга эмигранта, Сандулеску проваливает медицинское обследование из-за повышенного кровяного давления и вынужден оставаться в лагере в течение длительного периода, пока он не сможет пройти повторное тестирование. Пока он ждет следующей возможности пройти медицинское обследование, азарт торговли на черном рынке продолжает его увлекать. Сандулеску рассказывает о торговле на черном рынке и делах, которые включают продажу свинины с подпольной фермерской бойни, поездку в Бельгию под видом американского солдата, чтобы купить 150 фунтов кофе, и поездку в компании офицера Красной Армии с Балкан в Париж, чтобы купить и продать сигареты. Он приводит рыночные цены на товары черного рынка, в первую очередь продукты питания, и обменный курс в пересчете на пачки сигарет, поскольку американские сигареты были самой широко принятой валютой в то время. [4] Книга включает в себя яркие словесные картины жизни простых гражданских лиц после войны, с нормированием и дефицитом, заставляющими многих торговать на черном рынке, чтобы хорошо питаться или просто выжить.

Книга заканчивается тем, что Сандулеску описывает свое разрешение на эмиграцию и посадку на корабль в Канаду. В эпилоге автор описывает возвращение в Германию в 1954 году в качестве гражданина США и солдата. Получив отпуск из своего подразделения, он отправляется в небольшую деревню, где шесть лет назад в густой лесистой местности он закопал четырнадцать золотых кубков, украденных из баварского замка. Когда он добирается до места, он находит на том месте многоквартирный дом. Не желая рисковать, привлекая внимание к своей причастности к шестилетней краже, Сандулеску спрашивает только о том, как долго стоит здание. Он узнает от прохожего, что многоквартирный дом был построен три года назад. Боясь задавать дальнейшие вопросы о каких-либо артефактах, обнаруженных во время строительства, Сандулеску возвращается в свою армейскую часть, так и не узнав о судьбе «своего» сокровища.

Автор

Жак Сандулеску родился под именем Герман Пфафф [5] 21 февраля 1928 года в Трансильвании и умер 19 ноября 2010 года в Чапел-Хилл, Северная Каролина . В дополнение к своим автобиографическим книгам Сандулеску писал художественную литературу [6] [7] и был боксером, владельцем бара и актером. Его актерская карьера началась в 1970 году с небольшой роли в фильме «Сова и кошечка» и продолжалась до 2002 года (его последняя работа была в фильме «Закон и порядок: Преступное намерение »). Он был личным другом автора Уитли Стрибера и упоминается в книге Стрибера «Причастие» как присутствовавший при некоторых событиях, которые якобы произошли в то время. [8]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Ростен, Норман (1 сентября 1974 г.). «Голодные негодяи; Если вы думаете, что еда сейчас дорогая! На черном рынке в Европе, 1948». New York Times . Получено 10 ноября 2010 г.
  2. ^ Сандулеску, Жак (2000). Донбасс: Правдивая история побега через Россию. David McKay Company, Inc.;iUniverse.com. ISBN 0-595-15043-8. Архивировано из оригинала 2014-05-17.
  3. ^ Кёнигседер, Ангелика; Ветцель, Джулиана (2001). В ожидании надежды: еврейские перемещенные лица в Германии после Второй мировой войны. Эванстон, Иллинойс: Northwestern University Press. стр. 207. ISBN 0-8101-1476-3. Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 . Получено 8 июля 2016 .
  4. ^ Генри Эшби Тернер (1987). Две Германии с 1945 года . Издательство Йельского университета. стр. 24. ISBN 0-300-03865-8. Получено 14 апреля 2012 г.
  5. ^ "Eindrucksvoller Erlebnisbericht über Deportation und Flucht: "Донбасс" фон Жака Сандулеску" . Siebenbuerger Zeitung (на немецком языке). 22 мая 2017 года . Проверено 3 сентября 2024 г.
  6. ^ Готлиб, Энни; Сандулеску, Жак (2003). Мозги и мускулы: саспенсовый роман. Линкольн, Небраска: iUniverse, Inc. ISBN 0-595-29872-9. Получено 14 сентября 2011 г.
  7. ^ Сандулеску, Жак; Готтлиб, Энни (1975). Карпатская афера . Нью-Йорк: Патнэм. ISBN 0-399-11511-0.
  8. ^ Стрибер, Уитли (2008). Причастие: правдивая история. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: HarperCollins . стр. 34–40. ISBN 978-0-06-147418-7. Получено 1 ноября 2011 г.

Внешние ссылки