stringtranslate.com

Жак Дамала

Аристид Дамалас (греч. Aριστεíδης Δαμαλάς, альтернативные варианты написания Аристидис или Аристид ; 15 января 1855 — 18 августа 1889), известный во Франции под сценическим псевдонимом Жак Дамала , был греческим военным офицером, ставшим актером, и мужем Сары Бернар в последние годы своей жизни. Характеристика Дамалы современными исследователями далека от положительной. Его красота была столь же примечательна, как его наглость и качества Дон Жуана . Писатель Фреди Германос описывает его как оппортунистического и гедонистического человека, чей брак с великой дивой неизбежно усилил и максимизировал его пороки, а именно его тщеславие и одержимость женщинами, алкоголем и наркотиками.

Дипломатическая карьера и скандальная светская жизнь

Дамала родился в Пирее , Греция, 15 января 1855 года [1] в аристократическом доме Дамаласов . Он был вторым из трех детей Амвросиоса (Амбрузиса) Дамаласа (2 июня 1808 г. – 29 июля 1869 г.), богатого судоходного магната, который позже был мэром Эрмуполиса и Пирея, и его жены Каллиопы Ралли (6 июня 1829 г. – 14 февраля 1891 г.), чей отец, Лукас Раллис, также когда-то был мэром Пирея и Эрмуполиса, Сироса (он также придумал название «Эрмуполис») и был членом Исполнительного комитета, который пытался освободить Хиос в 1827 году во время Греческой войны за независимость . Другими двумя детьми Амбрузиса и Каллиопы были сын Поль (Павлос) Дамалас (17 июля 1853 г. – 25 декабря 1925 г.) и дочь Эйрини (ок. 1857 г. – ?). Позже семья переехала в Марсель, Франция, где они провели несколько лет, пока не переехали в Эрмуполи, Сирос после того, как Амбрузиос был назначен там мэром. Позже семья вернулась в Марсель и в конечном итоге в Пирей.

После окончания школы в Пирее Дамала провел четыре года за границей, в основном в Англии и Франции, где он изучал дипломатию. Он познакомился с представителями высшего общества, а также с театральным миром, так как у него была мечта однажды преуспеть как актер. Он вернулся в Грецию в 1878 году и поступил на службу в армию. Позже он обучался в Пажеском корпусе в России, но в конце концов бросил учебу и вернулся в Париж. [2]

К началу 1880-х годов он получил должность военного атташе в греческом дипломатическом корпусе . Он быстро приобрел репутацию «самого красивого мужчины в Европе», а также прозвище «Дипломат Аполлон» среди своих друзей и приписывание его самому опасному человеку в Париже среди мужей, которые боялись, что их жены падут жертвами его чар и будут соблазнены молодым дипломатом. [3] Дамала считался олицетворением красоты, и многие женщины высшего общества в Париже были увлечены им. Он быстро заслужил репутацию беспощадного сердцееда и ловеласа высших кругов. Помимо своей страсти к женщинам, он также, как говорили, наслаждался обществом молодых мужчин. [4] Его роман с женой парижского банкира Поля Мейсонье разрушил репутацию женщины до такой степени, что вынудил ее покинуть Францию. [5] Ходили слухи, что он довел двух женщин до развода и одну до самоубийства. [6] Одной из его задокументированных связей была связь с молодой дочерью магистрата Воклюза , которая оставила своих родителей и дом, чтобы последовать за Дамалой в Париж, где он бросил ее, когда у них родился внебрачный ребенок. О молодой девушке больше ничего не было слышно; предполагается, что она покончила с собой. [7] После этих скандалов Дамалу перевели в Россию.

Встреча с Бернхардтом и пребывание в Санкт-Петербурге

Жак Дамала

До перевода его познакомила с Сарой Бернар ее сводная сестра Жанна незадолго до лета 1881 года. Дамала и Жанна принадлежали к кругу известных любителей морфина, которые были связаны с миром сцены. Дамала начала играть небольшие роли как актриса-любитель под сценическим псевдонимом «Дарья» и часто посещала зеленые комнаты театров вместе с коллегами-актерами, которые разделяли ее страсть к морфину. Он также часто посещал эти места из-за своего желания общаться с людьми из мира театра и, таким образом, продвигать свои амбиции стать великим актером. Жанна поговорила с Бернар о Дамале, и Бернар почувствовал одновременно отвращение и очарование от перспективы встречи с самым известным человеком в Париже. Их встреча была долгожданной для обеих сторон. Мадам Пьер Бертон, которая написала биографию Сары Бернар, замечает следующее:

«Бернхардт, знаменитая актриса, и Дамала, не менее известная бонвиванша, в конце концов должны были встретиться. Каждая знала репутацию другой, и их репутация от этого только больше подогревалась... Бернхардт гордилась своей способностью покорять мужчин, низводить их до уровня рабов; Дамала хвастался своими способностями охотника и растлителя женщин... Их две натуры неизбежно влекло друг к другу... Дамала хвастался своим друзьям, что как только он взглянет на нее, великая Сара Бернхардт будет зачислена в длинный список его жертв; и Бернхардт был не менее уверен, что ей достаточно было только приказать, чтобы Дамала сдалась». [8]

Вскоре они встретились. Хотя Бернхардт была потрясена наглостью Дамалы по отношению к ней, она была сильно увлечена им и вскоре безумно влюбилась в него. В тот период Бернхардт собиралась начать свое мировое турне; зная, что Дамала была переведена в Санкт-Петербург и заинтересована в новой встрече с ним, она решила устроить себе шестимесячное пребывание в России, несмотря на тот факт, что ранее она неоднократно отклоняла предложения появиться там. Действительно, она проживала в Санкт-Петербурге несколько месяцев в качестве официального гостя императора Александра III России , в течение которых ее роман с Дамалой процветал. Открытость их романа возмутила общественные круги города и стала общей темой для обсуждения. [9] [10]

Брак и новая карьера

Этот союз был далек от блаженства. Дамала выработала привычку открыто критиковать и высмеивать Бернхардта перед своими друзьями. Бернхардт, в свою очередь, называла его «цыганским греком» в равной попытке унизить его. [11] Однако в большинстве случаев Бернхардт была настолько подавлена ​​своей страстью к нему, что терпела его оскорбления и даже умоляла его о прощении, поведение, которое подтверждало, что Дамала имела верх в отношениях. После того, как Бернхардт покинула Россию, чтобы продлить свой тур в другие европейские страны, Дамала ушла из дипломатического корпуса и последовала за театральным кружком Сары. Находясь в Лондоне, завершая заключительную часть своего тура, Бернхардт снова поссорилась с Дамалой. Бернхардт должна была создать роль драматурга Викторьена Сарду Теодоры во время тура. Вместо этого она послала Сарду телеграмму: «Я умираю, и мое самое большое сожаление в том, что я не создала твою пьесу. Прощай». Несколько часов спустя Сарду получила второе сообщение от Бернар, в котором просто говорилось: «Я не умерла, я замужем». [12] Когда позже Сарду спросил ее, почему она вышла замуж, она несколько наивно ответила, что это было единственное, чего она никогда не делала. Ее импульсивное решение выйти замуж, вероятно, было ее собственной инициативой, поскольку Дамала саркастически призналась друзьям, что это она сделала ему предложение. Свадьба состоялась 4 апреля 1882 года в Лондоне, городе, который оказался удобным выбором для брака, поскольку религиозные различия были бы препятствием для возможного брака в Париже: Бернар была католиком, а Дамала — греко-православной . Сын Бернар, Морис, был враждебно настроен к Дамале и против этого брака. [13]

Несмотря на то, что Бернар представила Дамалу репортерам с фразой «Этот древнегреческий бог — мужчина моей мечты» [14] , брак стал объектом критики и даже сатиры для прессы. Карикатуры на Бернар и Дамалу буквально заполонили газеты на несколько месяцев. В обзоре Les Mères Ennemies Бернар держала Дамалу как марионетку, манипулируя ее конечностями. [15]

Брак Дамалы с Бернхардтом сделал его еще более неверным. Через три недели после свадьбы он поругался с Бернхардтом, когда настоял на том, чтобы она сменила свое сценическое имя на Сара Дамала в честь него. После ее отказа он ушел из дома. Он пропал на несколько дней, к большому беспокойству Бернхардта, и в это время его видели в компании молодой норвежской девушки. По возвращении Сара приняла его извинения. Тур отправился в Остенде. В их последнюю ночь там Дамала снова сбежала и была услышана два дня спустя в Брюсселе, где его сопровождала бельгийка. Бернхардт снова простила его, когда он вернулся. Несмотря на унижения, которые она перенесла, давая деньги Дамале, чтобы заплатить его любовницам и долги проституткам, и тот факт, что неверность ее мужа была обычной темой для сплетен, влюбленная Бенхардт терпела все это. После возвращения в Париж Дамала, воодушевленная перспективой стать театральной звездой, решила заняться актерской карьерой. Некоторое время спустя Бернхардт купил театр, Théâtre de l'Ambigu, и принял неудачное решение назначить Мориса менеджером, а Дамалу — ведущим актером.

Друзья Бернар не могли понять, что она в нем нашла. Ее современники были озадачены ее решением отказаться от профессиональных актеров, чтобы играть рядом с любителем. Бернар, похоже, была ослеплена эмоциями: Дамалу описывали как исключительно бездарную, лишенную какой-либо актерской квалификации, техники или чувства ритма, и обладающую непонятным греческим акцентом. [16] Бернар не замечала всех этих недостатков и, исходя из ее влечения к нему, посчитала его подходящим и выбрала на роль Армана Дюваля в « Даме с камелиями ». Цитируется, что Бернар сказала (довольно шокированному) Александру Дюма о Дамале: «Разве он не станет превосходным Арманом? Только взглянув на него, понимаешь, почему Маргарита Готье умирает именно так!». [14]

Пара вернулась в Париж и выступила с спектаклем «Дама с камелиями» . Выступление Сары было восторженным; Дамала, с другой стороны, получила менее восторженные отзывы. Дамала была в ярости и обвинила Бернхардта. [16]

Разделение

В декабре 1882 года Бернар открылась в «Федоре» Викторьена Сарду и снова получила отличные отзывы. Сарду написала пьесу специально для нее, но отказалась позволить Дамале играть в ней. [17] Бернар назначила своего мужа менеджером своей театральной компании на гастролях («Head of the Tour»), решение, которое оказалось катастрофическим, учитывая отсутствие у Дамалы навыков управления. В конечном итоге Бернар была вынуждена отстранить его от должности и понизить его до принца-консорта. Это развитие событий в сочетании с разочарованием Дамалы тем, как развивалась его карьера, спровоцировало его продолжить привычку унижать Бернар перед ее друзьями и открыто критиковать ее. Его все более глубокая зависимость от наркотиков, особенно морфия, создала еще большие проблемы в их браке. Наркотическое поведение Дамалы часто становилось скандальным. Однажды, находясь на сцене с Бернар, Дамала под воздействием наркотиков сорвала с себя платье и обнажила голые ягодицы перед зрителями. 12 декабря 1882 года Бернхардт набросился на Дамалу, отказавшись покрывать его расходы на женщин и наркотики, на что Дамала ответил столь же взрывоопасно своими собственными обвинениями. На следующее утро Дамала уехал, без предупреждения, в Северную Африку. Понимая, что его никогда не будут считать кем-то большим, чем «господин Сара Бернхардт», он решил записаться на службу в войска спахи в Алжире. [18] Бернхардт остался, чтобы урегулировать долги, возникшие из-за пристрастия Дамалы к наркотикам и проституткам, а также азартных игр ее сына.

В начале 1883 года она отправилась в турне по Скандинавии вместе со своим возлюбленным, драматургом Жаном Ришпеном . Вернувшись в Париж, она обнаружила, что Дамала снова живет в ее доме. Бернар покинула Ришпена, и пара воссоединилась на некоторое время; вскоре, однако, брак еще больше ухудшился из-за сильной наркотической зависимости Дамалы, и наступило окончательное расставание. Предположительно, Бернар так расстроилась из-за своего мужа во время исполнения Офелии на сцене в Италии, что закончила свою партию раньше, сошла со сцены и сказала: «Вот и все». [19] Вскоре после этого она выселила его из дома и поместила в клинику. Через полгода он снова вернулся к ней домой, к большому разочарованию Ришпена. Бернар попыталась помешать фармацевтам снабжать его лекарствами, а затем снова поместила его в клинику, а затем в отель на окраине Парижа. [20] Однако они не развелись, и брак юридически просуществовал до смерти Дамалы в 1889 году. Поскольку Бернхардт была очень строга в своих католических взглядах, она выбрала лишь полулегальное раздельное проживание, которое также подразумевало, что в обмен на определенные суммы, которые она ежемесячно отправляла ему, он никогда больше не вернется в ее жизнь. [21]

Жизнь после разлуки и ухудшения здоровья

После расставания с Бернар Дамала попытался вернуться в дипломатический мир. Однако его возвращение в дипломатическую профессию оказалось для него очень трудным, и он остался в актерской профессии. В том же 1883 году он сыграл самую памятную роль в своей карьере (если не считать Армана) Филиппа Берлея напротив Джейн Хадинг в сценической адаптации романа Жоржа Оне «Maître de Forges » ( Железный мастер ). Спектакль имел большой успех и шел в течение всего года в Театре дю Жимназ в Марселе.

В последующие годы Дамала снялся в нескольких памятных постановках. Он сыграл главную роль (в роли Жана Госсена ) в комедии «Сафо» , сценической адаптации Альфонса Доде его собственного романа « Сафо, мои парижанки» , снова с Хадингом в качестве партнера. Премьера спектакля состоялась в Gymnase в Париже 18 декабря 1885 года. Дамала также принял участие в сценической адаптации другого романа Оне « Графиня Сара» в 1887 году.

Несмотря на эти несколько плодовитых пьес, Дамала был быстро забыт или даже намеренно проигнорирован парижским обществом после его расставания с великой дивой. В марте 1889 года Бернар вернулся в Париж после годичного европейского турне и получил от Дамалы сообщение, в котором она сообщала, что он умирает в Марселе, и умоляла ее простить его и принять обратно. Тот факт, что она никогда не переставала любить и заботиться о своем муже, был доказан в тот самый момент: она отказалась от своих выступлений в Париже, бросилась к нему и ухаживала за Дамалой, чье здоровье было подорвано в результате его давней зависимости. Она взяла его к себе домой, и после того, как он поправился, она взяла его на главную роль в «Даме с камелиями» . Дамала пообещала прекратить принимать морфин и отправилась в европейское турне с Бернар (включая Египет). По правде говоря, наркотическая зависимость Дамалы постепенно ухудшалась. Он продолжал употреблять наркотик и время от времени высмеивал себя, его ясность мышления сильно снизилась из-за морфина. Однажды его чуть не арестовали за то, что он выставил себя голым в отеле de Ville в Милане. [22] Дамала повторил свою роль Армана, но после шестинедельного показа он потерял сознание и был доставлен в больницу. Незадолго до смерти Бернхардт предложила ему еще одну роль, в пьесе Lena , в Театре Варьете. Сразу после второго представления его посчитали неспособным играть эту роль из-за его теперь уже постоянного отсутствия ясности и постоянного влияния алкоголя и наркотиков.

Внебрачная дочь

В начале 1889 года Дамала также стал отцом ребенка от одной из своих любовниц, театральной статистки, которая делала ему инъекции морфия во время антрактов. После того, как его любовница родила девочку, она положила ребенка в корзину на пороге Бернхардта с запиской. Бернхардт был в ярости, узнав, что незаконнорожденная дочь Дамалы находится под ее опекой, и подумывал утопить младенца в реке Сена. Слуги Бернхардта попытались сообщить Дамале о его ребенке, но он не мог обдумать ситуацию из-за сильно сниженной ясности сознания (результат его сильной зависимости). К счастью, жизнь его дочери спас друг Бернхардта и Дамалы, торговец оружием и будущий магнат сэр Бэзил Захарофф , который предложил забрать ребенка, чтобы он мог найти для нее суррогатную семью. В конце концов девочку окрестили Терезой (1889–1967) и воспитывали в Адрианополе в Восточной Фракии.

Приключения дочери Дамалы (которая имела краткие романы с Эрнестом Хемингуэем и Габриэле Д'Аннунцио и позировала Пикассо в начале 1920-х годов) были задокументированы Фредди Джерманосом в его историческом романе «Тереза» (греч. Tερέζα , произносится как Тереза), опубликованном в 1997 году. В книге также упоминается парижская жизнь Дамалы и упоминается, что Бернхардт оставалась влюбленной в него до конца своей жизни. Фактически, Бернхардт и Тереза ​​Дамала снова встретились друг с другом много лет спустя.

Смерть

Надгробный бюст Дамалы, созданный Сарой Бернхардт (1889)

Дамала была найдена мертвой в Париже 18 августа 1889 года, [23] [24] в гостиничном номере, [24] от передозировки морфия и кокаина. [25] Новость о его смерти была скрыта от Бернар, пока она не закончила свое выступление. Когда она узнала, она, как говорят, сказала — предположительно из милосердия к его состоянию — «Ну, тем лучше...». [26]

Бернхардт носила траур в течение года после смерти Дамалы. Она официально приняла его фамилию (то есть Сара Бернхардт-Дамала), но никогда не отказывалась от нее, даже после смерти мужа, хотя это не было широко известно. Она сохранила «Дамала» в качестве своего законного имени до самой смерти, хотя ее решение вызвало у нее некоторые проблемы во время Первой мировой войны, когда офицер в консульстве в Бордо отказался выдать ей визу по ее паспорту из-за того, что последний был греческим (считалось, что король Греции Константин поддерживал немецкую сторону во время войны, а французское государство отказывалось выдавать визы по греческим паспортам). Бернхардт потребовалось вмешательство министра внутренних дел, чтобы получить ее визу. [27]

Наследие

Однажды, во время его брака с Сарой, знаменитый автор «Дракулы» Брэм Стокер обедал с Дамалой за кулисами Лицея . Он заметил:

«Я сидел рядом с ним за ужином, и мысль о том, что он мертв, была сильна во мне. Я думаю, он принял большую дозу опиума, потому что он двигался и говорил, как человек во сне. Его глаза, пристально глядящие с его белого воскового лица, едва ли казались глазами живого человека». [28]

Позже, в 1897 году, Стокер признал, что Дамала была одной из его моделей для графа Дракулы . [29]

Его изображали три актера в кино- и телебиографиях Сары Бернар. Его изображали Джон Касл в фильме «Невероятная Сара» (вместе с Глендой Джексон ) в 1976 году, канадский актер Жан Леклерк в телефильме «Сара» (также 1976) и Гонсало Вега в мексиканском телесериале «Божественная Сара» (1980).

У его младшей сестры Эйрин (около 1857–?) был короткий роман с известным американским писателем и журналистом ирландского происхождения Фрэнком Харрисом , о чем последний рассказал в своей скандальной автобиографии « Моя жизнь и любовь» . Харрис познакомился с семьей Дамала летом 1880 года, когда они все жили в отеле Hotel d'Athènes в Афинах. У Харриса и Эйрин Дамалы (упоминаемой в книге как «мадам М.») был короткий романтический/сексуальный роман, который Харрис очень наглядно описывает в своей книге. Эйрин отдалилась от своего шотландского мужа, который бросил ее и вернулся в Англию. Харрис также подружился с Аристидесом Дамалой, и они стали еще ближе, когда снова встретились в Париже некоторое время спустя. Харрис также вспоминает инцидент в Триесте, когда Бернар публично обрушилась на ее мужа за его измены, на что Дамала ответила: «Мадам, у вас больше никогда не будет возможности обзывать меня». Затем он вернулся в Париж. Безутешная Бернар прервала турне и также вернулась во французскую столицу, умоляя Харриса вмешаться, чтобы наступило примирение. Дамала, как сообщается, сказала Харрису о Бернар: «Большой талант, но мелкая натура и скверный язык». [2]

Памятные сценические титры

Ссылки

  1. Генеалогия Дамалы. Архивировано 12 марта 2007 г. на Wayback Machine.
  2. ^ ab Моя жизнь и любовь , стр. 923
  3. ^ Настоящая Сара Бернар, которую ее зрители никогда не знали , стр. 280
  4. ^ "Божественная Сара (запись в Google Groups)". 1 апреля 1993 г. Получено 16 декабря 2006 г.
  5. ^ Настоящая Сара Бернар, которую ее зрители никогда не знали , стр. 280-281
  6. Божественная трилогия Сары Бернар. Архивировано 12 августа 2007 г. на Wayback Machine.
  7. ^ Настоящая Сара Бернар, которую ее зрители никогда не знали , стр. 281
  8. ^ Настоящая Сара Бернар, которую ее зрители никогда не знали , стр. 281-282
  9. ^ Сара Бернар: Духи, которые достигли европейских дворцов Перевод с испанского в: [1]
  10. ^ Настоящая Сара Бернар, которую ее зрители никогда не знали , стр. 302
  11. ^ Настоящая Сара Бернар, которую ее зрители никогда не знали , стр. 309
  12. Дамы рампы , стр. 80
  13. Театральный пир в Париже: от Мольера до Денев , стр. 49
  14. ^ ab Тереза , стр. 58
  15. ^ Разрушительные действия: Новая женщина во Франции конца века , стр. 181
  16. ^ ab "Сара Бернар, Сокращенная биография" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2007 г. . Получено 16 февраля 2014 г. .
  17. Театральный пир в Париже: от Мольера до Денев , стр. 50
  18. ^ "Выдержки из книги Божественная Сара: Жизнь Сары Бернар (1991)" . Получено 16 февраля 2014 г. .
  19. ^ ""Дамы с камелиями". Аплодисменты. Том XVII, № 6". Denvercenter.org. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 16 февраля 2014 г.
  20. ^ Биография Сары Бернар Перевод с немецкого в: [2]
  21. ^ Настоящая Сара Бернар, которую ее зрители никогда не знали , стр. 315
  22. ^ Настоящая Сара Бернар, которую ее зрители никогда не знали , стр. 316
  23. ^ ""Бернхардт овдовел; объявление о смерти в Париже г-на Жака Дамалы", The New York Times, 18 августа 1889 г. (PDF) . New York Times . Получено 16 февраля 2014 г. .
  24. ^ ab "Жак Дамала мертв", Chicago Tribune , 19 августа 1889 г., стр. 1]
  25. ^ ""Причина смерти Дамалы", The New York Times, 2 сентября 1889 г., стр. 4" (PDF) . New York Times . Получено 16 февраля 2014 г. .
  26. Дамы рампы , стр. 81
  27. ^ Настоящая Сара Бернар, которую ее зрители никогда не знали , стр. 317
  28. ^ Стокер, Брэм (1906). Личные воспоминания Генри Ирвинга. Macmillan. стр. 166.
  29. ^ Готтлиб, Роберт (2013). Сара: Жизнь Сары Бернар. Издательство Йельского университета. стр. 133. ISBN 978-0-300-16879-2.
  30. ^ "Литературные сплетни". The Week: Канадский журнал политики, литературы, науки и искусств . 1 (5): 78. 3 января 1884 г. Получено 24 апреля 2013 г.