Жак Пулен

канадский писатель

Жак Пулен (родился 23 сентября 1937 года в Сен-Жедеоне , Квебек ) — канадский писатель, пишущий в тихом и интимном стиле. Пулен изучал психологию и искусство в Университете Лаваля в Квебеке ; он начал свою карьеру в качестве коммерческого переводчика , а затем стал консультантом по вопросам поступления в колледж. Только после успеха своего второго романа, Джимми (1969), он смог полностью посвятить себя писательству. Пулен написал четырнадцать романов, многие из которых были переведены на английский язык Шейлой Фишман и опубликованы издательством Cormorant Books.

Пулен прожил в Париже 15 лет, но сейчас живет в Квебеке.

«Фольксвагеновский блюз» Пулена был выбран в качестве кандидата на канадское чтение CBC в 2005 году , где его отстаивал Рок Кэрриер , писатель и бывший национальный библиотекарь Канады .

Награды и признание

• Лауреат премии генерал-губернатора 1978 года за фильм «Большие моря» .
• Номинирован на премию генерал-губернатора в 1984 году за Volkswagen Blues .
• Номинирован на премию генерал-губернатора в 1989 году, удостоен премии Квебек-Париж в 1989 году, премии Молсона Академии словесности Квебека в 1990 году и премии Франции-Квебека в 1991 году за роман Le Vieux Chagrin .
• Лауреат премии правительства Квебека имени Атанаса-Давида в 1995 году.
• Лауреат премии Молсона от Канадского совета в 2000 году.
• Лауреат премии Жиля-Корбея (Le Nobel Québécois) 2008 г.

Библиография

• Трилогия «Джимми»:
  • Mon cheval pour un royaume — 1967 (В переводе « Моя лошадь для королевства »)
  • Джимми — 1969 (переводится как Джимми )
  • Le cœur de la baleine bleue — 1970 (в переводе « Сердце синего кита »)
• Faites de beaux rêves — 1974 (ещё не переведено)
• Les grandes marées — 1978 ( Spring Tides , перевод Шейлы Фишман , ( Archipelago Books ), 2007)
• Volkswagen Blues — 1984 (переводится как Volkswagen Blues )
• Le Vieux Chagrin — 1989 (В переводе — Мистер Синий )
• La Tournée d'automne — 1993 ( Осенние туры Шейлы Фишман , ( Archipelago Books ), 2021)
• Chat sauvage — 1998 (переводится как «Дикий кот »)
• Les yeux bleus de Mistassini — 2002 (В переводе « Голубые глаза моей сестры »)
• La traduction est une histoire d'amour — 2006 ( Translation is a Love Affair , перевод Шейлы Фишман ( Archipelago Books ), 2009)
• L'anglais n'est pas une langue magique - 2009 («Английский - не волшебный язык», перевод Шейлы Фишман (Esplanade Books, художественная серия в Véhicule Press), 2016)
• L'homme de la Saskatchewan — 2011 (еще не переведено)
• Un musicbox dans la tête — 2015 (ещё не переведено)

Смотрите также

• Список франко-канадских писателей

Внешние ссылки

• Анонс премии Атанаса-Давида 1995 года (на французском)
• Страница автора на Canada Reads 2005
• Критическая библиография (Auteurs.contemporain.info) (на французском)
• Запись Жака Пулена в Канадской энциклопедии. Архивировано 07.06.2011 на Wayback Machine.
• Архивы Жака Пулена (Fonds Jacques Poulin, R11789) хранятся в Библиотеке и Архивах Канады (на французском языке)