Жан, великий герцог Люксембурга

Великий герцог Люксембурга с 1964 по 2000 год.

Жан (Жан Бенуа Гийом Робер Антуан Луи Мари Адольф Марк д'Авиано; 5 января 1921 - 23 апреля 2019) был великим герцогом Люксембурга с 1964 года до своего отречения от престола в 2000 году. Он был первым великим герцогом Люксембурга французского происхождения по мужской линии .

Жан был старшим сыном великой герцогини Шарлотты и принца Феликса . Первоначальное образование Джин получила в Люксембурге, а затем поступила в колледж Амплфорт в Англии. В 1938 году он был официально назван потомственным великим герцогом как наследник престола Люксембурга. Пока Люксембург был оккупирован немцами во время Второй мировой войны , семья великого герцога находилась за границей в изгнании. Жан учился в Университете Лаваля в Квебеке. Позже Джин вызвался присоединиться к ирландской гвардии британской армии в 1942 году и после окончания Королевской военной академии в Сандхерсте получил комиссию в 1943 году. Он участвовал в высадке в Нормандии и битве за Кан , а также присоединился к силам союзников в освобождении Кана. Люксембург . С 1984 по 2000 год он был полковником полка ирландской гвардии.

9 апреля 1953 года Жан женился на принцессе Бельгии Жозефине-Шарлотте , от которой у него было пятеро детей. 12 ноября 1964 года великая герцогиня Шарлотта отреклась от престола, и Жан сменил ее на посту Великого герцога Люксембурга. Затем он правил 36 лет, прежде чем сам отрекся от престола 7 октября 2000 года, и ему наследовал его сын, великий герцог Анри .

Ранний период жизни

Рождение и семья

Родители Джин, Шарлотта и Феликс, в 1919 году.

Жан родился 5 января 1921 года ^[1] в замке Берг в центре Люксембурга и был первым ребенком великой герцогини Шарлотты и принца Феликса . Он родился всего через два года после вступления его матери на престол как Великая Герцогиня, которое произошло после того, как ее старшая сестра Великая Герцогиня Мария-Аделаида была вынуждена отречься от престола в 1919 году, когда ее обвинили в прогерманской позиции во время Первой мировой войны . ^[2] Как старший ребенок правящей Великой княгини, он был наследником с рождения. Среди его крестных родителей был Папа Бенедикт XV , давший ему второе имя. ^[3]

Детство и образование

Принц Жан вырос со своими пятью братьями и сестрами и вырос в основном в резиденции своих родителей, замке Берг , в городе Кольмар-Берг . ^[4] Молодой принц посещал начальную школу в Люксембурге, где продолжил начальный этап среднего образования. С 1934 по 1938 год он окончил среднюю школу в Амплфорт-колледже , римско-католической школе-интернате в Великобритании . ^[4] По достижении зрелости, 5 января 1939 года, он был прозван «Наследным Великим Герцогом», признавая его статус наследника. ^[5]

Наследный великий князь

Вторая мировая война

Немецкие войска пересекают границу с Люксембургом 10 мая 1940 года.

Всего через несколько месяцев разразилась Вторая мировая война . Хотя страна объявила себя нейтральной и безоружной, люксембуржцы по опыту Первой мировой войны знали , что нейтралитет их страны не обязательно защитит их. 10 мая 1940 года Германия вторглась в Люксембург , начав четырехлетнюю оккупацию . Будучи предупрежденными о неизбежном вторжении, семья великого герцога бежала накануне вечером вместе с правительством Люксембурга .

Сначала они искали убежища в Париже, а затем покинули Францию ​​всего несколько недель спустя, получив транзитные визы в Португалию от португальского консула Аристидеса де Соуза Мендеса в июне 1940 года. Они прибыли в Вилар-Формосо 23 июня 1940 года. Проехав через Коимбру и В Лиссабоне семья сначала остановилась в Кашкайше , в Каса-де-Санта-Мария, принадлежавшем Мануэлю Эспириту Санту, который тогда был почетным консулом Люксембурга в Португалии. К июлю они переехали в Монте-Эшторил и остановились в шале Posser de Andrade. 10 июля 1940 года принц Жан вместе со своим отцом принцем Феликсом , его братьями и сестрами, принцессой Элизабет , принцессой Марией Аделаидой , принцессой Марией Габриэль , принцем Чарльзом и принцессой Аликс , няней Жюстин Рейнар и шофером Эженом Никлу, а также его женой Жозефиной. , сели на пароход «Трентон» , направлявшийся в Нью-Йорк, ^{[6] [7]} , где они искали убежища в Соединенных Штатах, арендовав поместье в Бруквилле, штат Нью-Йорк . ^[4] Великая княгиня приехала из Португалии в Лондон , где было создано правительство в изгнании , прежде чем присоединиться к своей семье в Северной Америке. ^[6] Жан изучал право и политологию в Университете Лаваля в Квебеке . ^[8]

Принц Жан вместе со своим отцом принцем Феликсом во время освобождения Люксембурга в 1944 году.

Он присоединился к британской армии в качестве добровольца ^в ирландской гвардии в ноябре 1942 ^{года .} ​произведен в капитаны в 1944 году. Он высадился в Нормандии 11 июня 1944 года и принял участие в битве за Кан и освобождении Брюсселя . ^[4] 10 сентября 1944 года он принял участие в освобождении Люксембурга, а затем перебрался в Арнем и во вторжении в Германию. ^[4] Он оставил свою службу в британской армии 26 июня 1947 года. ^[10] С 1984 года и до своего отречения он служил полковником полка ирландской гвардии, ^[4] часто ездил в военной форме позади королевы Елизаветы II во время Отряд цвета . ^[11]

Свадьба

Медаль отчеканена по случаю свадьбы потомственного великого герцога Жана и принцессы Бельгии Жозефины-Шарлотты в 1953 году.

В октябре 1952 года Жан был официально помолвлен с принцессой Бельгии Жозефиной-Шарлоттой , своей троюродной сестрой, единственной дочерью короля Бельгии Леопольда III и его первой жены, принцессы Швеции Астрид . Были предположения, что брак был устроен для улучшения отношений между Люксембургом и Бельгией, но вскоре стало очевидно, что между двумя давними друзьями расцветает любовный союз. ^[12]

Они поженились в Люксембурге 9 апреля 1953 года, сначала в Зале церемоний Дворца великих герцогов , затем в соборе Парижской Богоматери . ^[13] Брак положил конец напряженности между Люксембургом и Бельгией, которая возникла с 1918 по 1920 год, когда возникла угроза аннексии. ^[14]

В качестве резиденции молодоженам был предоставлен замок Бецдорф в Бецдорфе в восточной части великого княжества. ^[4] У пары было пятеро детей, 22 внука и 28 правнуков. ^[15]

Царствование

Великий герцог Жан принимает конституционную присягу перед Палатой депутатов 12 ноября 1964 года.

Жан был назначен лейтенантом-представителем Великой герцогини 28 апреля 1961 года. ^[4] Он стал Великим герцогом, когда его мать, Великая герцогиня Шарлотта , отреклась от престола 12 ноября 1964 года. ^[16] В тот же день он был произведен в генералы Вооруженные силы Люксембурга . ^[4]

С начала своего правления приоритетами великого герцога Жана были благополучие своего народа и завершение европейского единства. По словам президента Франции Жоржа Помпиду : «Если бы Европе пришлось выбирать наследственного президента, то это, несомненно, был бы Великий герцог Люксембургский». Действительно, во время его правления великий герцог Жан стал свидетелем того, как Люксембург превратился из незначительного промышленного поставщика в международный финансовый центр. ^{[17] [18]} В 1986 году он был удостоен Премии Карла Великого в Ахене за свои усилия в направлении европейской интеграции. ^[18]

Правление Великого Герцога было одним из самых процветающих периодов в истории Великого Герцогства Люксембург. Степень стабильности в политике, экономике и общественной жизни страны была беспрецедентной, отчасти благодаря влиянию Великого князя и его жены. ^[19] Он отрекся от престола 7 октября 2000 года, и на престоле наследовал его сын Анри . ^[4]

Люксембургский музей современного искусства Мудам был официально назван «Музей современного искусства великого герцога Жана» в ознаменование его правления, которое длилось 36 лет. ^[20] Он был открыт в его присутствии в июле 2006 года. ^[14]

Дальнейшая жизнь

Выход на пенсию

Жан на свадьбе своего внука принца Луи в 2006 году.

Летом 2002 года великий герцог Жан и великая герцогиня Жозефина Шарлотта поселились в замке Фишбах . После смерти жены в январе 2005 года Великий князь продолжал жить там один. ^[21] 27 декабря 2016 года великий герцог Жан был госпитализирован из-за бронхита и выписан из больницы 4 января 2017 года, за день до того, как он отпраздновал свое 96-летие. ^[22]

Смерть

В окружении своей семьи Великий герцог Жан умер в 00:25 по центральноевропейскому летнему времени 23 апреля 2019 года в возрасте 98 лет после того, как его госпитализировали с легочной инфекцией. ^{[23] [24]} К моменту своей смерти он стал старейшим из ныне живущих монархов в мире или бывшим монархом. ^[25]

Его похороны состоялись в субботу, 4 мая, в соборе Парижской Богоматери в Люксембурге ^[26] после 12-дневного траура. ^[27]

Дань уважения

Жан-Клод Юнкер , президент Европейской комиссии и бывший премьер-министр Люксембурга, назвал смерть Жана «большой потерей для Великого Герцогства и для Европы». Он добавил: «Как и все жители Люксембурга, я очень уважал этого целеустремленного, доброго и мужественного человека». ^[26]

Премьер-министр Люксембурга Ксавье Беттель упомянул о своей службе во Второй мировой войне: «Великий герцог Жан боролся за нашу свободу, за нашу независимость и за единство нашей страны, и мы всегда будем благодарны. Сегодня нас покинул семьянин. ...Великий государственный деятель, герой, пример – и очень любимый и милостивый человек». ^[26]

Последовала дань уважения от королевской семьи Бельгии , в которой говорилось: «Его мужество, его достоинство и его высокое чувство долга останутся примером... Вся Бельгия разделяет горе люксембургского народа». ^[28]

В своей дани голландская королевская семья отметила «дружбу и теплоту, которую он излучал», добавив: «Своей заботой и человечностью он добавил спокойствия и уверенности в своей стране и Европе». ^[28]

Отдавая должное, британская королевская семья заявила, что по Великому герцогу «будут скучать как в Люксембурге, так и за его пределами». ^[29]

В дани уважения румынской королевской семьи в сообщении на своих веб-сайтах они упомянули, что «вся королевская семья Румынии находится рядом с Великим Герцогством Люксембург в эти печальные и болезненные моменты»; также были написаны их очень близкие отношения (через королеву Анну , которая была его двоюродной сестрой по отцовской линии), а также «дружба на всю жизнь»; Глава семьи, кронпринцесса Маргарета , направила письмо с соболезнованиями своему кузену, великому герцогу Анри . ^[30]

Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах отдал должное великому герцогу Жану, который вступил в МОК в 1946 году и был почетным членом с 1998 года. «Он всегда был очень спокойным и уравновешенным человеком, пользовавшимся большим уважением всего мира. Олимпийское движение из-за его честности... МОК всегда будет относиться к нему с высочайшей честью и величайшим уважением». ^[31]

Проблема

Супруги Великих Герцогов с детьми (июль 1971 г.)

• Эрцгерцогиня Австрийская Мария-Астрид (родилась 17 февраля 1954 года) ^[4] вышла замуж за эрцгерцога Австрии Карла Кристиана 6 февраля 1982 года. У них пятеро детей и 13 внуков. ^{[ нужна цитата ]}
• Анри, великий герцог Люксембурга (родился 16 апреля 1955 г.), ^[4] женился на Марии Терезе Местре-и-Батиста 14 февраля 1981 г. У них пятеро детей и семь внуков. ^[32]
• Принц Жан (родился 15 мая 1957 года) ^[4] женился на Элен Вестур 27 мая 1987 года, и в 2004 году они развелись. У них четверо детей и семь внуков. Он повторно женился ^на Дайане де Герр 18 марта 2009 ^{года .}
• Принцесса Маргарета (родилась 15 мая 1957 года) ^[4] вышла замуж за принца Лихтенштейна Николауса 20 марта 1982 года. У них четверо детей и двое внуков. ^[33]
• Принц Гийом (родился 1 мая 1963 г.) ^[4] женился на Сибилле Вейллер 8 сентября 1994 г. У них четверо детей. ^{[ нужна цитата ]}

Звания, стили, почести и награды

Названия и стили

Жан отказался от титулов Дома Бурбон-Парма для себя и своей семьи в 1986 году. ^[34] Однако этот указ был отменен другим указом от 21 сентября 1995 года. ^[35]

Arrêté Grand-Ducal (Указ Великого Герцога) от 21 сентября 1995 года установил, что титул принца/принцессы Люксембурга зарезервирован за детьми государя и наследника престола. В нем также говорилось, что потомки суверена по мужской линии должны именоваться Королевскими Высочествами и называться принцами / принцессами Нассау, а потомки от несанкционированных браков должны именоваться графами / графинями Нассау. ^{[35] [36]}

Почести

Национальный

• Кавалер Военной медали (17 декабря 2002 г.) ^[37]
• Кавалер Люксембургского военного креста с бронзовой пальмой ^[37]
• Кавалер Креста Ордена Сопротивления ^[37]

Иностранный

• Австрия
  • Австрийская императорская и королевская семья : 1293-й кавалер Императорского и Королевского ордена Золотого руна.
  •  Австрия : Большой золотой почетный знак с поясом Почетного знака за заслуги перед Австрийской Республикой (1975 г.) ^[38]
•  Бельгия :
  • Большой кордон ордена Леопольда I.
  • Обладатель медали «Военный крест Второй мировой войны» с бронзовой пальмой ^[37]
•  Дания : Рыцарь Ордена Слона (22 ноября 1976 г.) ^[39]
•  Финляндия : Большой крест с воротником ордена Белой розы Финляндии (1993 г.) ^[40]
•  Франция :
  • Большой крест ордена Почетного легиона
  • Обладатель медали «Военный крест Второй мировой войны» ^[37]
•  Германия : Большой крест особого класса ордена « За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».
• Греческая королевская семья : Большой крест Королевского ордена Искупителя.
•  Святой Престол : кавалер ордена Золотой шпоры.
•  Исландия : Большой крест с воротником ордена Сокола ^[41]
• Иранская империя : обладатель памятной медали в честь 2500-летия основания Персидской империи (14 октября 1971 г.) ^[42]
•  Италия : Большой крест с воротником ордена « За заслуги перед Итальянской Республикой» (26 октября 1973 г.) ^[43]
•  Дом Савойи :
  • Кавалер Высшего Ордена Святейшего Благовещения.
  • Кавалер Большого креста ордена Святых Мориса и Лазаря
  • Кавалер Большого креста ордена Короны Италии.
•  Япония : Большой Кордон с воротником Ордена Хризантемы.
•  Суверенный военный Мальтийский орден : Рыцарь-пристав-исполнитель Большого креста правосудия Суверенного военного Мальтийского ордена, особый класс
•  Нидерланды :
  • Кавалер Большого креста ордена Льва Нидерландов
  • Обладатель медали инаугурации королевы Юлианы.
  • Обладатель серебряной медали в честь годовщины свадьбы королевы Юлианы и принца Бернхарда.
  • Обладатель свадебной медали принцессы Беатрикс и Клауса ван Амсберга.
  • Обладатель Военного памятного креста ^[37]
•  Норвегия : Кавалер Большого креста с воротником ордена Святого Олафа (1964 г.)
•  Польша : Большой крест ордена « За заслуги перед Польской Республикой» ^[44]
•  Португалия :
  • Большой крест с воротником ордена Башни и Меча
  • Большой крест с воротником ордена Инфанте Дома Энрике (29 января 1985 г.) ^[45]
•  Испания :
  • 1184-й кавалер Королевского ордена Золотого руна (16 июня 1983 г.) ^[46]
  • Кавалер Большого креста с воротником ордена Карла III (8 июля 1980 г.) ^[47]
•  Швеция :
  • Рыцарь с воротником Королевского ордена Серафимов (18 июля 1951 г.)
  • Обладатель памятной медали в честь 50-летия короля Карла XVI Густава (30 апреля 1996 г.).
•  Таиланд : Рыцарь Ордена Королевского Дома Чакри (17 октября 1960 г.)
•  Великобритания :
  • 948-й незнакомец-кавалер Ордена Подвязки (1972) ^[48]
  • Обладатель Звездной медали 1939–1945 гг. ^[37]
  • Обладатель Звездной медали Франции и Германии ^[37].
  • Обладатель медали обороны ^[37]
  • Обладатель военной медали Второй мировой войны ^[37]
  • Обладатель коронационной медали королевы Елизаветы II.
•  Соединенные Штаты Америки : обладатель медали «Серебряная звезда» ^[37].

Другие награды

Академический

•  Канада
  •  Квебек : Почетная степень Университета Лаваля ^[37]
•  Франция :
  •  Эльзас : Почетная степень Страсбургского университета ^[37]
•  Соединенные Штаты Америки
  •  Флорида : Почетная степень Университета Майами ^[37]

Почетные воинские звания

• Великобритания
  • Полковник ирландской гвардии (21 августа 1984 г. - 7 октября 2000 г.) ^[49]
  • Генерал британской армии (17 марта 1995 г. - 7 октября 2000 г.) ^[49]

Организации

• Премия «Бронзовый волк» за вклад в скаутинг во всем мире , 1 995 г.
• Золотой олимпийский орден , 1998 г.

Родословная

Отцовское происхождение

Рекомендации

1. Пакстон, Дж. (23 декабря 2016 г.). Ежегодник государственного деятеля 1972–73: Энциклопедия для бизнесменов мира. Спрингер. ISBN 9780230271012– через Google Книги.
2. Монтгомери-Массингберд, Хью , изд. (1977). Королевские семьи мира Берка . Том. 1: Европа и Латинская Америка. Лондон : Burke's Peerage Ltd. стр. 387–388. ISBN 0-85011-023-8.
3. «Великий герцог Жан в 95 лет». Люксембург Таймс . 5 января 2016 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
4. "Его Королевское Высочество Великий Герцог Жан". Monarchie.lu . Кур великого герцога . Проверено 6 октября 2023 г.
5. Фурни, Энн (5 января 2017 г.). «Cour grand-ducale: Le grand-ducale Jean fête ses 96 ans». Люксембургское сусло (на французском языке) . Проверено 23 апреля 2019 г.
6. де Магальяйнс Рамальо, Маргарида (23 мая 2019 г.). «A fuga para a liberdade da família grã-duccal» [Бегство к свободе великокняжеской семьи]. Contacto (на португальском языке) . Проверено 9 октября 2023 г.
7. Мемориальный центр изгнанников .
8. Бернье Аркан, Филипп (17 марта 2024 г.). «Бурбон-Пармские в учебных заведениях Квебека». Histoire Québec (на французском языке). 202 (1): 24–28.
9. "№ 36191". Лондонская газета (2-е приложение). 1 октября 1943 г. с. 4352.
10. "№ 38206". Лондонская газета (3-е приложение). 13 февраля 1948 г. с. 1030.
11. «Великая герцогиня Люксембурга Жозефина-Шарлотта». Телеграф . 11 января 2005 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
12. «Некролог: Великий герцог Люксембурга Жан». Королевский Централ. 23 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
13. "Военный, ответственный государственный деятель - ключевые моменты жизни великого герцога Жана". РТЛ. 24 апреля 2019 года . Проверено 24 апреля 2019 г.
14. Таш, Оливье (5 января 2015 г.). «Жизнь на службе нации». Ле Джеуди (на французском языке) . Проверено 23 апреля 2019 г.
15. "Великий герцог Жан скончался в возрасте 98 лет - Люксембург в трауре" . РТЛ . Проверено 23 апреля 2019 г.
16. "Его Королевское Высочество великий герцог Жан" . Служба информации и прессы правительства Люксембурга. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 12 ноября 2010 г.
17. "Некролог - Великий герцог Люксембурга Жан умер в возрасте 98 лет" . Фонд Томаса Рейтер. 23 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 24 апреля 2019 г.
18. Мишланд, Антуан; Делорм, Филипп (14 апреля 2017 г.). «Великий герцог Жан Люксембургский» (на французском языке). Пуан де Вю . Проверено 23 апреля 2019 г.
19. «Жан» (на французском языке). Суд Великого Герцога Люксембурга . Проверено 1 июня 2011 г.
20. «История». Мудам . Проверено 23 апреля 2019 г.
21. "Замок Фишбах". www.luxembourg.public.lu .
22. Баргер, Бриттани (27 декабря 2016 г.). «Великий герцог Жан госпитализирован». Королевский Централ . Проверено 23 апреля 2019 г.
23. «Великий герцог Жан скончался - Делано - Люксембург на английском языке» . Делано . 23 апреля 2019 г.
24. "" До свидания, монсеньор": Reaktionen zum Tod von Großherzog Jean". Люксембургское сусло (на немецком языке). 23 апреля 2019 года . Проверено 24 апреля 2019 г.
25. «98: самый старый монарх в мире, в Люксембурге - Делано - Люксембург на английском языке» . Делано (на французском языке). 4 января 2019 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
26. Старбак, Лидия (23 апреля 2019 г.). «В Люксембурге проходит официальный траур в связи со смертью великого герцога Жана». Королевский Централ . Проверено 24 апреля 2019 г.
27. Auxenfants, Марк (23 апреля 2019 г.). «В память о великом герцоге Жане, объявленном правительством утром, prendra fin le Samedi 4 мая в 18 часов. La date a été choisie «pour permettre à toutes les délégations du monde entier et aux Luxembourgeois de s'organiser». «, объяснение Стефана Берна на Wort.lu». Люксембургское сусло (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2019 г.
28. Брентон, Ханна: Ламберт, Янник (23 апреля 2019 г.). «Посвящение великому герцогу Жану». Люксембург Таймс . Проверено 24 апреля 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
29. Фуссиан, Хлоя (25 апреля 2019 г.). «Королева Елизавета написала трогательное письмо, оплакивающее смерть Великого герцога Люксембурга». Журнал «Город и страна» . Проверено 25 апреля 2019 г.
30. "Мареле Дуче Жан де Люксембург, In Memoriam | Familia Regală a României / Королевская семья Румынии" .
31. Морган, Лиам (23 апреля 2019 г.). «Бах отдает дань уважения почетному члену МОК великому герцогу Люксембурга Жану после смерти в возрасте 98 лет». Внутри игр . Проверено 24 апреля 2019 г.
32. «Гран-Дюк» (на французском языке). Monarchie.lu: Суд Великого Герцога Люксембурга . Проверено 23 апреля 2019 г.
33. «Портрет: принцесса Маргарета Люксембургская» (на французском языке). Л'Эвентэйл. 7 июня 2017 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
34. Указ Великого Герцога от 28 июля 1986 г.
35. «Указ от 21 сентября 1995 г. о королевских титулах в Люксембурге». hoelseth.com .
36. Бортрик, Уильям. Великий герцог Люксембурга, герцог Нассау, граф Палатин Рейнский, граф Сайн | Семья Великого Герцога Люксембурга, Дом Нассау. Пэрство Берка . Проверено 23 апреля 2019 г.
37. «Список военных медалей». Monarchie.lu .
38. «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком языке). п. 428 . Проверено 15 октября 2012 г.
39. Borger.dk. Архивировано 7 декабря 2013 г. в Wayback Machine.
40. "Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan suurristin ketjuineen ulkomaalaiset saajat" . www.ritarikunnat.fi . Проверено 21 августа 2019 г.
41. Веб-сайт президентства Исландии. Архивировано 3 июня 2013 г. в Wayback Machine , Жан; сторгертоги ; Люксемборг ; 09.06.1986; Stórkross með keðju (= Жан, великий герцог Люксембурга, 9 июня 1986 г., Большой крест с воротником)
42. ​ badraie.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
43. "САР Жан Грандука ди Люссембурго - Декорато ди Гран Кордоне" (на итальянском языке) . Проверено 15 октября 2012 г.
44. "Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 kwietnia 1993 r. o nadaniu orderu" . prawo.sejm.gov.pl . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 21 августа 2019 г.
45. "ENTIDADES ESTRANGEIRAS AGRACIADAS COM ORDENS PORTUGUESAS - Страница Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas" . www.ordens.presidencia.pt . Проверено 21 августа 2019 г.
46. "Официальный государственный билет" (PDF) .
47. "Официальный государственный билет" (PDF) .
48. «БРИТАНСКИЕ ПОЧЕТЫ И РЫЦАРСТВЕННЫЕ ОРДЕНЫ ГЛАВ ЗАРУБЕЖНЫХ ГОСУДАРСТВ (Хансард, 14 марта 1989 г.)» . api.parliament.uk . Проверено 21 августа 2019 г.
49. "Его Королевское Высочество Великий Герцог Жан". Monarchie.lu . Проверено 27 мая 2023 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Жаном, великим герцогом Люксембурга, на Викискладе?

• Официальная биография
• Вырезки из газет о Жане, Великом Герцоге Люксембурга в ХХ веке . Архив прессы ZBW