stringtranslate.com

Жан-Клод Кавумбагу

Жан-Клод Кавумбагубурундийский интернет-журналист , который был арестован несколько раз за проблемы, связанные с его репортажами. В 2011 году он был обвинен в государственной измене на громком судебном процессе и назван узником совести организацией Amnesty International . [1]

Скандал на Олимпиаде и арест

Кавумбагу — директор бурундийского интернет- агентства новостей Net Press. [2] 11 сентября 2008 года он был арестован после публикации статьи, в которой он утверждал, что стоимость поездки президента Пьера Нкурунзизы на Олимпиаду в Пекине (примерно 100 миллионов бурундийских франков ) привела к задержке выплаты зарплат некоторым государственным служащим. [3] После заявления правительства о том, что поездка стоила только половину заявленной суммы, Кавумбагу обвинили в «клеветнических письмах и оскорбительных замечаниях». [3] Amnesty International , Комитет по защите журналистов и Международный ПЕН-клуб выразили протест против его ареста и призвали к его немедленному освобождению. [3] [4] [5] Кавумбагу был оправдан судом в марте 2009 года и освобожден из тюрьмы. [6] Однако прокурор подал апелляцию по делу, и по состоянию на июль 2010 года оно оставалось открытым. [7]

Ответ на бомбардировку и второе судебное разбирательство

11 июля 2010 года Кампала , Уганда, подверглась нападению террористов-смертников из сомалийской исламистской милиции « Аш-Шабааб» , в результате чего погибло 74 человека и 70 получили ранения. На следующий день Кавумбагу опубликовал на своем сайте сообщение в блоге, в котором критиковал способность бурундийских сил защищать страну перед лицом аналогичного нападения: «В Бужумбуре ощущалась тревога, и все те, кто слышал о [взрывах] вчера в Кампале, были убеждены, что если боевики «Аш-Шабааб» захотят попытаться «что-то» сделать в нашей стране, они добьются успеха с обескураживающей легкостью, [поскольку] наши силы обороны и безопасности блистают своей способностью грабить и убивать своих соотечественников, а не защищать нашу страну». [1] 17 июля он был арестован, обвинен в государственной измене, допрошен без присутствия адвоката и заключен в тюрьму Мпимба Сентрал, Бужумбура . [1] В Бурунди, измена влечет за собой максимальное наказание в виде пожизненного заключения . [1] Его арест снова осудили ряд международных организаций по правам человека, включая Amnesty International, [1] Human Rights Watch , [7] и Front Line . [8] Ряд журналистских и правозащитных организаций призвали снять обвинения с Кавумбагу, включая Комитет по защите журналистов, [9] Международную федерацию журналистов , [10] Международный ПЕН-клуб, [11] Федерацию африканских журналистов, [10] Ассоциацию журналистов Восточной Африки, [10] и Репортеры без границ . [12]

В ноябре 2010 года Кавумбагу было отказано в просьбе об освобождении под залог, и он был помещен вместе с преступниками, совершившими насильственные преступления. [13] 13 апреля 2011 года прокурор суда объявил о своем намерении добиваться пожизненного заключения. [14] 3 мая, во Всемирный день свободы печати , около 100 бурундийских журналистов прошли маршем в Бужумбуру, чтобы продемонстрировать поддержку Кавумбагу. [15]

13 мая Кавумбагу был оправдан по обвинению в государственной измене, но признан виновным по обвинению в публикации статьи, «которая может дискредитировать государство или экономику». [16] Он был приговорен к восьми месяцам тюремного заключения и освобожден для отбытия срока. [16] Human Rights Watch и Комитет по защите журналистов опротестовали приговор, последний подтвердил свою убежденность в том, что «Бурунди должна декриминализировать правонарушения в сфере прессы и позволить журналистам свободно говорить и писать, не опасаясь преследований или ареста». [16]

Ссылки

  1. ^ abcde "Бурунди: Требуйте освобождения онлайн-редактора: Жан-Клода Кавумбагу". Amnesty International . 6 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2011 г. Получено 18 апреля 2011 г.
  2. ^ Сайт Net Press
  3. ^ abc "Бурунди: Произвольный арест: Жан-Клод Кавумбагу". Amnesty International . 12 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 г. Получено 18 апреля 2011 г.
  4. ^ "Заключенный в тюрьму бурундийский журналист оправдан; двое других арестованы". Комитет по защите журналистов . 6 октября 2008 г. Получено 18 апреля 2011 г.
  5. Ханна Пакула и Ларри Сиемс (6 октября 2008 г.). «Обращение ПЕН-клуба: Жан-Клод Кавумбагу». Международный ПЕН-клуб . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Получено 18 апреля 2011 г.
  6. ^ "Бурунди освобождает редактора, задержанного за клевету на президента". Reuters . 18 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. Получено 18 апреля 2011 г..
  7. ^ ab "Бурунди: свободный журналист задержан по обвинению в измене". Human Rights Watch . 20 июля 2010 г. Получено 18 апреля 2011 г.
  8. ^ "Бурунди: Арест журналиста и правозащитника г-на Жан-Клода Кавумбагу". Front Line . 20 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г. Получено 18 апреля 2011 г.
  9. Джоэл Саймон (11 апреля 2011 г.). «Бурунди должна освободить Кавумбагу, прекратить несправедливое преследование». Комитет по защите журналистов . Получено 18 апреля 2011 г.
  10. ^ abc "IFJ Joins Call for Release of Journalist On Treason Charges". Международная федерация журналистов . 15 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  11. Ханна Пакула и Ларри Сиемс (25 января 2011 г.). «Обращение ПЕН-клуба: Жан-Клод Кавумбагу». Международный ПЕН-клуб . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  12. ^ "Прокурор требует пожизненного заключения для редактора интернет-газеты". Репортеры без границ . 13 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 8 января 2011 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  13. ^ "Бурунди добивается пожизненного заключения для Кавумбагу". Комитет по защите журналистов . 14 апреля 2011 г. Получено 18 апреля 2011 г.
  14. ^ "Бурунди требует пожизненного заключения для журналиста". Reuters . 13 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. Получено 18 апреля 2011 г.
  15. ^ "Журналисты Бурунди выступают за свободу". Agence France-Presse. 3 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 24 января 2013 г. Получено 9 мая 2011 г.
  16. ^ abc "Бурунди: журналист оправдан по обвинению в государственной измене". Human Rights Watch. 18 мая 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.