stringtranslate.com

Аль-Джадайда

Al-Jdayde ( арабский : جديدة , также транслитерируется как al-Jdeideh , al-Judayda , al-Jdeïdé или al-Jadida ) является историческим преимущественно христианским районом Алеппо . Он известен своими извилистыми узкими переулками, богато украшенными особняками и церквями. Это был район, представляющий значительный культурный и исторический интерес. Большая часть Al-Jdayde пострадала от катастрофических разрушений во время гражданской войны в Сирии . [1]

История

Аль-Джадайда , обозначенная красным цветом, была возведена за пределами стен древнего города, 1820-е гг.

В конце периода мамлюков аль-Джайде был небольшим пригородом, который пользовался выгодой от нескольких магазинов, расположенных за пределами северных стен города и около кладбищ и складских помещений. Развитие города вдоль дорог, соединяющих ворота Баб-аль-Наср с соседними деревнями на севере и северо-востоке, постепенно интегрировало Дждайде в город Алеппо. [2]

К концу XIV века эти кварталы были оборудованы мечетями и фонтанами, что стало возможным благодаря сети водопроводных сооружений. Новый водопровод, открытый в 1490–1491 годах, способствовал дальнейшему расширению района Джайда и созданию его хаммамов . [3] Христианские кладбища и, вероятно, также остатки древних церквей византийского периода можно найти на западной стороне пригорода Аль-Джадайда. Более раннее поселение Салибе в этом древнем христианском секторе, за которым последовало развитие Джайда, отражает рост христианского населения и его желание проживать вместе в определенных районах. [4] [5]

Большинство церквей, недавно построенных или расширенных, находятся вокруг площади Фархат рядом с перекрестком Салибе, в частности, армянская церковь Святых Сорока Мучеников , которая была расширена в 1490 году, [6] греческая православная , маронитская и сирийская церкви. [7] Район постепенно заселялся как знатными людьми, так и менее обеспеченными жителями. [8]

Характер

Характерный узкий переулок 16-го века в Эль-Джадайде

Армяне , которые специализировались на торговле с Персией и Индией, были преобладающими жителями Джудейды. [ 9] В течение XVI и XVII веков, после османского завоевания, район был разделен на прямоугольные земельные участки. [10] Два крупных мусульманских вакфа (религиозных фонда), основанных в 1583–90 и в 1653 годах, находились в самом сердце этого района на протяжении столетий. [11]

Эти два архитектурных ансамбля с богато украшенными фасадами и регулярной планировкой вмещали большую часть коммерческих и социальных услуг для района, где мусульмане и христиане, богатые и бедные жили бок о бок. [12] Они включали фонтан перед христианским кварталом, кафе, большой хаммам , небольшую мечеть и школу для мусульманских учеников, рынок тканей, четыре большие текстильные мастерские, [13] огромный зерновой склад и различные базары для продуктов питания и местных услуг. [14]

Здесь многочисленные местные жители и драгомены , при поддержке различных султанов , помогали иностранным купцам вести торговлю в Алеппо. [15]

Ревитализация

Бейт-Газале ; пример реконструкции в Эль-Джадеде

В 1990–2000 годах Эль-Джайда, известный своими извилистыми узкими переулками, богато украшенными особняками и церквями, стал районом, представляющим значительный культурный, исторический и туристический интерес для национальных и международных посетителей. [16] [17] Говорят, что в этом районе витает постоянный аромат цветов, особенно жасмина . [18]

Многие исторические дворцы района были восстановлены как музеи, бутик-отели и рестораны. Некоторые из самых важных исторических зданий квартала аль-Джадайде включают: Бейт Вакиль, [19] Бейт Газале , [20] Дар Замария, Бейт Ачикбаш , Бейт Садер, Бейт Сисси, Дар Базиль [21] и Бейт Даллал. [22] [23]

В этот период также были отремонтированы две площади Джадайда, Сахат Фархат и Сахат Аль Хатаб . [24] [25]

Последние события

Эль-Джадайда серьезно пострадала в результате подрыва повстанцев в апреле 2015 года.

Большая часть Эль-Джадайды подверглась катастрофическому разрушению во время гражданской войны в Сирии, которая началась в Алеппо в 2012 году. [26] [27] [28] Район оказался на передовой четырехлетней войны на истощение между воюющими сторонами. [29] [30] [31]

В частности, серия мощных подземных взрывов [32], проведенных вооруженной оппозицией под руководством Сахата аль-Хатаба в апреле 2015 года, опустошила район. [33] [34] [35] Ряд памятников, музеев, церквей, включая Бейт-Газале , Бейт-Ачикбаш и Вакф Ибшира Мустафы-паши , были серьезно повреждены в результате боевых действий. [36] [37] [38] Кроме того, многочисленные здания были лишены своей арматуры и оборудования, а древние украшения были разграблены . [39] [40] [41]

В ноябре 2017 года DGAM и ЮНЕСКО завершили совместное высокоточное обследование различных памятников в этой зоне с целью содействия их защите и экстренному укреплению. [42] [43] [44] Процесс восстановления площади Сахат аль-Хатаб , начавшийся с засыпки кратеров в 2017 году, продолжился расчисткой завалов в 2018 году. [45] [46] [47] Реконструкция ряда ключевых элементов района началась в 2021 году. [48] [49] [50] Ситуация с полным возвращением деревьев на площадь неясна.

Библиография

Смотрите также

Галерея

Ссылки

  1. ^ Маккензи, Лора (15 июля 2019 г.). «Восстановление Алеппо: «Мы не можем сохранить это место, но можем сохранить наши воспоминания». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 18 июля 2019 г.
  2. ^ Хаззазе на северо-западе, Рамадание на северо-востоке и Банкуса на востоке.
  3. ^ Соваже, Жан (1941) Алеп, эссе о развитии великой сирийской деревни в среде XIX века, текст и альбом, восточная библиотека Поля Гетнера, Париж: Carte des canalisations mameloukes, стр. 182.
  4. ^ Хегнар Зейтлиан Ватенпо (2004), Образ османского города: имперская архитектура и городской опыт в Алеппо в XVI и XVII веках, Лейден: EJ Brill, стр. 158–159
  5. ^ Момджян, Маран (2017). Левантийские торговые консулы Алеппо; Коммерческая элита 1750-1850 (диссертация). Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
  6. ↑ Sauvaget (1941) стр. 179.
  7. ^ Росс Бернс и Стефан Кност. «Иудайдские церкви | كنائس الجْدَيْدِة». LISA WISSENSCHAFTSPORTAL GERDA HENKEL STIFTUNG (на английском и арабском языках) . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  8. ^ Церкви и дома разделяли тот же принцип осмотрительности с отсутствием фасадов, показанных на внешних фасадах, особенно на главных улицах. Кажется, что некоторые церкви могли иметь свои входы в конце тупиков.
  9. ^ Семерджян, Элис (10 октября 2019 г.). «Армяне в производстве городского пространства в ранней современной Джудайде, Алеппо». Алеппо и его внутренние районы в период Османской империи : 28–61. doi :10.1163/9789004414006_003. ISBN 9789004414006. S2CID  210624922.
  10. ^ Дэвид, Жан-Клод. (1982) «Спонтанная и плановая урбанизация [ постоянная мертвая ссылка ]  » Les Cahiers de la Recherche Architecturee, № 10–11.
  11. ^ Дэвид, Жан-Клод (16 марта 2015 г.). Ле Вакф д'Ипшир Паша в Алепе (1063–1653): Исторический этюд урбанизма. Études Arabes, Médiévales et Modernes (на французском языке). Бейрут: Presses de l'Ifpo. ISBN 978-2-35159-507-7.
  12. ^ Мансель, Филипп (2016). Алеппо: взлет и падение великого торгового города Сирии. IBTauris. стр. 28. ISBN 9781784534615.
  13. ^ В трех кайсария ду вакф Ипчир Пача было проведено более восьмидесяти текстильных операций на каждой из них с двумя-четырьмя ткацкими станками, таким образом, возможно, в период пика активности в этом районе там работало более 250 мастеров.
  14. ^ Дэвид, Жан-Клод, (2004) «Производство пространства в османском вилле» Отношения между мусульманами и христианами в Билад аль-Чам, стр. 178–179.
  15. ↑ Бернс, Росс (25 августа 2016 г.). Алеппо: История. Routledge. стр. 231–2. ISBN 9781134844081.
  16. ^ Стефано Бьянка, Питер Дэвис, Вольфганг Фюльшер (1981–83) Реконструкция района Баб-эль-Фарадж в Алеппо, ЮНЕСКО, Париж, стр. 9 (36)
  17. ^ Sabbagh, Lamia (15 ноября 2016 г.). "Aleppo Houses". prezi.com . Получено 23 июля 2017 г. .
  18. ^ Tharoor, Maryam Maruf и Kanishk (10 июня 2017 г.). «Возвращение в Алеппо: история моего дома во время войны». BBC News . Получено 10 июня 2017 г.
  19. ^ "Алеппо | Байт Вакиль | Архнет" . Archnet.org . Проверено 17 мая 2017 г.
  20. ^ "Вид на внутренний дворик Айвана | Archnet". archnet.org . Получено 17 мая 2017 г. .
  21. ^ "Bayt Basil | Деталь плитки во дворе | Archnet". archnet.org . Получено 17 мая 2017 г. .
  22. ^ "Bayt Dallal | Вид на внутренний двор в сторону приемной | Archnet". archnet.org . Получено 17 мая 2017 г. .
  23. ^ Саль, Эузеб де (1796–1873) Автор текста (1840). Странствия на Востоке, или историческое и политическое путешествие в Египте, Нубии, Сирии, Турции, Греции, подвеска les années 1837-38-39. Т. 2 / пар Эузеба де Саль,... (на французском языке).{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  24. ↑ Дарк, Диана (1 января 2010 г.). Сирия. Bradt Travel Guides. ISBN 9781841623146.
  25. ^ Бэрс-Зарс, Бернадетт (май 2017 г.). Развитие наследия: активисты, принимающие решения, и воспроизведение нарративов в Старом городе Алеппо, Сирия (PDF) (Диссертация). Массачусетский технологический институт, кафедра городских исследований и планирования. стр. 183.
  26. ^ "Сирия: христиане впервые берутся за оружие". Telegraph.co.uk . Получено 9 декабря 2016 г. .
  27. ^ «Знаменитый Старый город Алеппо из-за войны стал «неузнаваемым». Al-Monitor . 1 января 2017 г. Получено 1 января 2017 г.
  28. ^ Дэвид, Жан-Клод; Буасьер, Тьерри (2013). «Разрушение культурного достояния в Алепе: банальность дела войны?». Confluences [en] Méditerranée (на французском языке). 89 (2): 163. дои : 10.3917/come.089.0163.
  29. ^ «Знаменитый Старый город Алеппо из-за войны стал «неузнаваемым». Al-Monitor . 30 декабря 2016 г. Получено 30 декабря 2016 г.
  30. ^ Министерство культуры, Главное управление древностей и музеев (2017) ДОКЛАД ГОСУДАРСТВА-УЧАСТНИКА О состоянии сохранности объектов сирийского культурного наследия (Сирийская Арабская Республика), 1 февраля 2017 г., доступно на https://whc.unesco.org/document/155953
  31. ↑ Worth, Robert F. (24 мая 2017 г.). «Алеппо после падения». The New York Times . Получено 27 мая 2017 г.
  32. ^ "Старый Алеппо: туннели были взорваны и бомбардировки бочками с тротилом – APSA". apsa2011.com . 15 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
  33. ^ jdeideh jdayde (30 апреля 2015 г.), Al Jdeideh Jdayde, апрель 2015 г. Площадь Сахет Аль-Хатаб, Алеппо , получено 9 декабря 2016 г.
  34. ^ "Оценка ущерба Алеппо, провинция Алеппо, Сирия (10 июля 2015 г.)". ReliefWeb . 22 июля 2015 г. . Получено 9 декабря 2016 г. .
  35. ^ "Еженедельный отчет ASOR Cultural Heritage Initiatives 38 (27 апреля 2015 г.)". ASOR Cultural Heritage Initiatives . 28 мая 2015 г. Получено 3 января 2017 г.
  36. ^ Центр, Всемирное наследие ЮНЕСКО. «ЮНЕСКО сообщает о значительном ущербе в ходе первой чрезвычайной оценочной миссии в Алеппо». whc.unesco.org . Получено 5 июня 2018 г.
  37. ^ Фонд Герды Хенкель (август 2017 г.). «Вакф Ибшира Мустафы-паши – Оценка ущерба | تقييم الضرر». LISA WISSENSCHAFTSPORTAL GERDA HENKEL STIFTUNG . Проверено 14 июня 2019 г.
  38. ^ Рами Аль-Афанди, Иссам Баллуз, Алаа Хаддад, Йорк Риффель. «Оперативная оценка ущерба церквей Аль-Джудайда». Церкви квартала Джудайда . Получено 13 февраля 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  39. ^ Жан Клод, Дэвид. «Битва за Алеппо (2012–2016): Разрушение дома Газалы (Бейт-Газале)». Архив сирийского наследия — Музей исламского искусства/ Государственные музеи Берлина . Получено 12 июля 2023 г.
  40. ^ "Проиранские боевики грабят древности Алеппо". The Syrian Observer . 27 июня 2019 г. Получено 7 сентября 2020 г.
  41. ^ Проект «Архив сирийского наследия» - Проект Алеппо, Рами Алафанди (сентябрь 2018 г.). «Отчет о пропавших деревянных интерьерах (комнатах аджами) исторического дома Байт Газала в Алеппо/Сирия» (PDF) . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  42. ↑ Art Graphique & Patrimoine (28 ноября 2017 г.), Relevé et nuage de Points de Beit Ghazaleh, Alep – Syrie (миссия ЮНЕСКО) , получено 9 октября 2018 г.
  43. ^ «Могут ли технологии помочь восстановить утраченное археологическое наследие Сирии?». The National . Получено 9 октября 2018 г.
  44. ^ Там, снаружи. «Можем ли мы восстановить Алеппо с помощью новых технологий?». www.outthere.fr . Получено 9 октября 2018 г.
  45. ^ «Старый город Алеппо можно перестроить: ЮНЕСКО». The Daily Star Newspaper – Ливан . 4 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Получено 5 июня 2018 г.
  46. ^ Сергей Пушкарев. «Медленно, но верно жители Алеппо убирают мусор с улиц, благодаря @UndpSyria @swissDev @JapanGov, прокладывая путь для возвращения средств к существованию и экономической активности в этот величественный город». Twitter . Получено 9 октября 2018 г.
  47. ^ Коуса, Кристин; Поттгиссер, Ута (1 января 2019 г.). «Восстановление, повторное использование и трансформация материалов после сирийской войны в Старом городе Алеппо». Журнал управления культурным наследием и устойчивого развития . 10 (1): 90–103. doi :10.1108/JCHMSD-07-2019-0085. ISSN  2044-1266. S2CID  213163281.
  48. ^ Басам Джанджи (октябрь 2021 г.). «Аль-Джедайде_1-4». Вимео . Проверено 9 декабря 2021 г.
  49. ^ Кудси, Джванах. «Восстановление старого Алеппо | Устойчивое восстановление после войны и переселение городских беженцев». {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  50. ^ hybah (23 января 2021 г.). «Реконструкция площади Аль-Хатаб в старом Алеппо стоимостью 200 миллионов сирийских фунтов». Сирийское арабское информационное агентство . Получено 9 декабря 2021 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Квартал Джедейда» .