Wife to James Whelan: A Play in Three Acts — пьеса, написанная в 1937 году ирландским драматургом Терезой Диви . [1] Это была первая работа Диви, которая была отклонена после того, как шесть пьес подряд были поставлены и сыграны в Abbey Theatre . [2] В пьесе главный герой Джеймс Уилан проходит свой путь к успеху, одновременно разбираясь со своими сложными отношениями с возлюбленной детства Нэн. В пьесе основное внимание уделяется конфликту между амбициями и удовлетворенностью — деликатной теме в новой Ирландии . [3]
Солнечное защищенное место на окраине ирландского города — Киллбегган, начало лета.
Акт I начинается с того, что Нэн, Кейт, Билл и Том болтают о перспективах работы в Дублине и о том, получил ли ее Джеймс. Билл флиртует с Нэн, несмотря на ее отсутствие интереса, и они сплетничают, говоря, что как только Уилан уедет, Нэн окажется в объятиях другого. Джек подъезжает на своем велосипеде, и Нэн заметно мягче и милее с ним. Он из города, но начинает новую работу в Tobin's, должность, которую раньше занимал Джеймс. Очевидно, что между Джеком и Нэн, скорее всего, завяжутся отношения. Входит Джеймс, заявляя, что ему предложили работу и что он уезжает в Дублин сегодня вечером. Он и Нэн препираются из-за его ухода, так как он хочет, чтобы она подождала его, пока она хочет, чтобы он остался. Джек возвращается, и между двумя мужчинами возникает напряжение. Когда люди уходят, Кейт советует Джеймсу, что если он хочет Нэн, он должен заручиться ее поддержкой, прежде чем уйдет. Сцена заканчивается тем, что Джеймс планирует грандиозное прощание и просит Кейт проводить всех до поезда, прежде чем он уедет.
Офис автосервиса Silver Wings, начало лета. Семь лет спустя
Действие II происходит через семь лет после действия I. Джеймс вернулся в Килбегган и теперь владеет Silver Wings Motor Service. Аполло Моран работает бухгалтером у Джеймса. Нэн заходит в магазин, чтобы попросить Джеймса о работе. Они с Джеком были женаты два года, прежде чем он умер, и теперь она должна одна обеспечивать их ребенка. Она отстранена и отстранена от Джеймса, в то время как он, кажется, надеется, что они могут возобновить свои отношения. Пока они разговаривают, входит Нора, ища Джеймса. Аполло заставляет ее ждать, пока Джеймс и Нэн закончат говорить, и Джеймс потрясен этим решением и заставляет Нэн ждать снаружи, пока он встречается с Норой. Пока Джеймс и Нора флиртуют друг с другом, Джеймсу, похоже, некомфортно из-за некоторых поступков Норы. Тем временем Том и Аполло говорят о том, что Джеймсу нужно выбрать жену, обсуждая и Кейт, и Нору. Кейт приезжает в Silver Wings и говорит Джеймсу, что хотела бы, чтобы он женился. Они предаются воспоминаниям, и она говорит, что если бы все было по-другому, они могли бы пожениться, но в конечном итоге она советует ему сделать предложение Норе. Джеймс и Нэн возвращаются в его офис, где Джеймс предлагает Нэн работу бухгалтера вместо Аполло, чтобы Аполло мог водить автобусы с Томом. Он говорит ей, что даст ей один фунт сразу, чтобы она могла купить новую одежду для работы. Однако, когда Нэн считает, что она одна, она берет немного денег со стола Джеймса. Джеймс видит это и сталкивается с Нэн, и сцена заканчивается тем, что он звонит в полицию, чтобы арестовать Нэн.
То же, что и во втором акте, шесть месяцев спустя.
Сцена начинается с разговора Джеймса, Тома и Аполлона о бизнесе. Входит Нэн, чтобы поговорить с Джеймсом. Она только что вышла из тюрьмы, где Джеймс заверил, что ей вынесут максимально суровый приговор. Она снова просит работу, говоря, что сделает все, что угодно. Джеймс предлагает ей унизительную и тяжелую работу — мыть полы и ухаживать за огнем, но при этом осуждает ее за то, что она не имеет достоинства, принимая такую работу. Он упоминает, что ей придется приходить пораньше, чтобы ухаживать за огнем, если придет Билл, поскольку Джеймс рассматривает возможность делового партнерства между их двумя предприятиями. Нэн заметно нервничает при упоминании Билла и быстро меняет тему, что приводит к спору. Она настаивает на том, что, хотя она и украла у Джеймса, его действия после этого были намного хуже. В середине спора Кейт приходит в магазин и прерывает их, чтобы поговорить с Джеймсом. Она пытается убедить его дать Нэн лучшую работу, призывая его простить ее, поскольку она находится в сложной ситуации. Она уходит, и Том и Нэн обсуждают инцидент из второго акта. Он говорит, что Джеймс отреагировал так резко только потому, что все еще любит Нэн, и упоминает, что Джеймс все еще ищет жену. Нора входит, чтобы поговорить с Джеймсом, и он открыто флиртует с ней перед Нэн. Нора замечает, что Джеймс все еще питает чувства к Нэн, и сталкивается с ним по поводу их отношений. Подстрекаемая ревностью, она насмехается над Джеймсом, прежде чем пригласить его на вечеринку позже тем же вечером в ее доме. Затем приходит Билл, чтобы обсудить предложение о работе, которое Джеймс сделал ему, с намерением обсудить условия предложения. В середине разговора Билл рассказывает, что они с Нэн собирались пожениться, но что она отказалась от своего согласия, отказав ему. Узнав об этом, Джеймс отзывает предложение. Впоследствии он говорит с Нэн, которая рассказывает, что после смерти Джека Билл был очень настойчив в ее желании жениться. Хотя она изначально согласилась, думая, что это будет лучше для ее ребенка, она не могла пойти на это. После того, как она отвергла Билла, он обвинил ее в краже у него денег. Она объясняет Джеймсу, что именно поэтому она пыталась украсть его деньги, потому что она была должна Биллу, и она видела, как легко это может быть. Джеймс жалеет Нэн и снова предлагает ей должность бухгалтера, прежде чем быстро уйти и ударить Билла на улице. Он возвращается, чтобы найти Нору, и намекает, что против него будут предприняты какие-то юридические действия. Он говорит, что, несмотря на его неприятности, если она все еще хочет его, он придет на ее вечеринку и попросит ее руки у ее отца.
В 1942 году Диви представила «Жену Джеймса Уилана» в театре Abbey Theatre, где шесть ее предыдущих работ были хорошо приняты. «Дикий гусь» , ее шестая пьеса, была поставлена в 1935 году, когда Abbey стал первым субсидируемым театром в англоязычном мире . [5] [1] [2] Министр финансов Эрнест Блайт предоставил Abbey ежегодную субсидию, и с 1941 по 1961 год Блайт был управляющим директором театра. [5] Он прочитал «Жену Джеймса Уилана» и сразу же отклонил ее. Он написал Диви, объяснив, что ее персонажи очень похожи на персонажей другой ее пьесы, Katie Roche , и поэтому это не будет финансовой возможностью. [4] Диви написал другу: «Письмо Блайта, когда он его вернул, ясно показало, что ему не нужна моя работа — он больше не просил ничего смотреть. Сказал, что персонажи слишком похожи на Кэти Рош. Никто другой не мог увидеть этого сходства... Тема совершенно другая. Я полагаю, что любая пьеса автора имеет определенное сходство — точку зрения автора, но это все. [4] » Утверждается, что отклонение пьесы Блайтом было связано с его консервативными ценностями. [2] Республика Ирландия была создана в 1937 году, и рост консервативной партии Фианна Файл привел к усилению цензуры — аббатство субсидировалось и, следовательно, должно было соответствовать правительству. [6] Многие считают, что политический подтекст в «Жене Джеймса Уилана» и новый запрет Ирландии на участие женщин в рабочей силе, изложенный в Конституции 1937 года, стали причиной отклонения пьесы Блайтом. [7] [8] Затем Диви отправил пьесу в театр Players , который не смог поставить шоу из-за нехватки актеров. [2] Отказ от Wife Джеймса Уилана ознаменовал конец отношений Диви с аббатством и начало перехода театра к консервативным идеологиям. [1]
Wife to James Whelan была показана на радио BBC в 1944 году. The Mint Theater Company в Нью-Йорке впервые поставила пьесу в 2010 году, после того как племянник Диви обнаружил сценарий в 1990-х годах. Шоу проходило с 29 июля по 3 октября 2010 года. [3] Процесс производства включал в себя полностью поставленную постановку под руководством Джонатана Бэнка с тщательно проработанными программными заметками, обсуждениями после спектакля, аудио- и видеозаписями, публикацией собрания сочинений Диви и научной конференцией с Тринити-колледжем в Дублине . [9] Она получила несколько сильных отзывов в прессе, включая похвалу от The New York Times . [10] Другие критиковали постановку, а Variety назвал пьесу «заурядным произведением литературы». [9] Премьера спектакля состоялась в 2011 году в лондонском театре New Diorama Theatre под руководством Гэвина МакЭлиндена. Спектакль был удостоен награды «Выбор критиков» по версии The Guardian, The Daily Telegraph и The Independent on Sunday.