Жером Паскье (1560–1605) был французским слугой Марии, королевы Шотландии , занимавшимся написанием и расшифровкой закодированных писем. [1]
Паскье записан как жених Марии и хозяин ее гардероба . Другими женихами были Бастиан Пейдж и Ганнибал Стюарт. [2] Его описывали как «молодого Паскье». [3] Адам Блэквуд описал его как « commis et argentier », клерка и казначея или хранителя кошелька. [4] Французский посол также называл его стюардом или аржантье . [5] Паскье, возможно, был завербован на службу Марии Альбертом Фонтенэ , братом секретаря Марии Клода Нау . Фонтенэ упомянул своих друзей, г-на де л'Обепин, Арно и Паскье. [6]
Паскье женился на Мадлен Шамфун, дочери французского администратора Марии Жана Шамфюона, сьера дю Рюиссо и сестры Клода Нау Клэр. 20 марта 1586 года в Чартли Паскье и Бастиан Паже стали свидетелями документа, в котором Жак Жерве, хирург Марии, передал свои дела в руки дю Рюиссо. [7]
Паскье работал с секретарями Мэри Клодом Нау и Гилбертом Керлом, управляя перепиской Мэри. [8] [9] Ему были доставлены зашифрованные письма от французского посла в Лондоне Гийома де л'Обепин де Шатонеф . [10] В мае 1586 года Мэри сказала, а Гилберт Керл написал, что она получила бесконечное количество зашифрованных писем. Керл перевел французские черновики или диктовку Мэри на английский и зашифровал их. Нау ведал французской перепиской. [11]
В августе 1584 года Паскье работал над расшифровкой длинного письма Марии и Клоду Нау от Альберта Фонтенэ , сводного брата Нау, в котором описывается его визит в Шотландию и переговоры с Яковом VI . [12] Письмо описывает молодого короля и его увлечения и стало важным источником его биографии. [13] [14] Паскье также расшифровал депешу Фонтенэ от 24 ноября 1584 года, которая включает взгляды Якова VI на «Английское предприятие», план заключить союз с Испанией и вторгнуться в Англию. [15] Паскье расшифровал письмо Марии на испанском языке от Александра Фарнезе, герцога Пармского в 1585 году. [16]
Паскье, возможно, сопровождал Нау в Лондон в ноябре 1584 года, когда Нау выступал в качестве дипломата Марии. Они занимали деньги у других членов семьи. [17] Паскье сказал, что впервые услышал некоторые подробности заговора Трокмортона (через несколько месяцев после событий) во время поездки Нау. [18] В июне 1586 года Нау послал Паскье к Амиасу Полету с жалобой на то, что письма Марии следует отправлять, когда они будут готовы, а не зависеть от возможности предъявителя их принять. Нау был обеспокоен письмами, касавшимися Бесс Пьерпон . [19]
В августе 1571 года, прежде чем Паскье поступил на ее службу, Мария упомянула о своей практике написания шифров в письме архиепископу Глазго . Исходящие шифровальные письма составлялись из черновиков ( lesmin de chifres ), но в целях безопасности эти черновики обычно сжигались. Письма могли быть забраны по дороге, а ее бумаги и сундуки могли быть подвергнуты неожиданному обыску. Она не всегда сохраняла или успевала делать чистые копии или «двойники» зашифрованных писем. [20]
Когда заговор Бабингтона был расследован и раскрыт Фрэнсисом Уолсингемом , Паскье был арестован в августе 1586 года вместе с секретарями Мэри по предложению Амиаса Полета , который заметил, что он был «наполовину секретарем». Его перевели в дом мистера Литтлтона и квартиру Томаса Гресли из Дрейклоу в Чартли . [21] Уолсингем посоветовал Полету отправить Паскье в Лондон под «надежной охраной». [22] Полет организовал его доставку в лондонский Тауэр 29 августа в сопровождении трех мужчин. [23] До французских дипломатов в Лондоне дошел слух, что пленницей, доставленной в Тауэр, была Бесс Пьерпон или сама Мэри. [24]
В сентябре 1586 года Паскье дважды допрашивали Оуэн Хоптон , Эдвард Баркер и эксперт по кодам Томас Фелиппес. [25] [26] Они показали ему несколько примеров его работы с кодами. Его ответы записаны в трех сохранившихся документах. Паскье признался, что писал и расшифровывал закодированные письма для Мэри. Он сказал, что Нау отвечает за шифровальные ключи или алфавиты . Работа над шифрованием проходила в камере Нау. Паскье доставлял законченные зашифрованные и расшифрованные письма Мэри или Нау. Он утверждал, что не помнит содержания писем. [27] Он действительно помнил, как в 1584 году зашифровал письмо для Марии, которое отправил французскому послу Мишелю де Кастельно с просьбой договориться о помиловании Фрэнсиса Трокмортона после суда над ним по обвинению в государственной измене. [28]
Уильям Сесил написал Кристоферу Хаттону, обсуждая идею угрозы Нау, Керлу и Паскье, чтобы они подтвердили преступление Мэри и обеспечили себе побег. [29] Клод Нау упомянул, что некоторые важные письма, скопированные на французском и английском языках, хранились в сундуках, принадлежавших Паскье. Одним из способов возбудить дело против Мэри было найти в ее письмах компрометирующие и предательские материалы, но ее дистанция от зашифрованных материалов, представленных ее секретарями, была проблемой. [30] Мэри смогла опровергнуть письмо Энтони Бабингтону своей собственной подписью и поставить под сомнение подлинность любых написанных писем. [31] Коньерс Рид утверждает, что секретари были опрошены, чтобы продемонстрировать подлинность расшифрованных писем и что Мэри была автором ее писем. [32]
В сентябре 1586 года Уолсингем отправил в шотландский суд известие о том, что Мэри должна быть переведена в Фотерингей и что «дела, в которых она виновна, уже настолько ясны и очевидны (и это признали также два ее секретаря), что, как полагают, они не потребует долгих дискуссий». [33]
Паскье подписал признание 8 октября 1586 года. Его описывали как «аржантье» Марии. Он рассказал, что шифровал и дешифровал письма, в том числе архиепископу Глазго , Альберту Фонтене , Томасу Моргану , а также французским послам в Лондоне, Кастельно и Шатонефе . Нау дал Паскье черновики или «протоколы» написанных им писем. Он мало что знал о происхождении «Предприятия», плана испанских или французских союзников Марии по вторжению в Англию и свержению Елизаветы, но сказал, что он был отложен на неопределенный срок из-за изменения политических обстоятельств. [34] Он думал, что Мария была против планов вторжения в Англию, учитывая, что ей, возможно, придется отказаться от своих претензий на престол в пользу своего сына Якова VI. [35]
Показания Паскье, похоже, не использовались напрямую в судебном процессе по делу Мэри о государственной измене. [36] Уолсингем и Фелиппес сосредоточились на письме, отправленном Бабингтону, написанном Нау, «кровавом письме», и шифре, которым он писал, найденном в ее бумагах. [37] Фелиппес признал, что Мэри обычно отправляла больше писем каждые две недели, «чем было возможно для одного, хорошо обученного в этом деле, шифровать и расшифровывать». [38]
Паскье играл меньшую роль в переписке Мэри, чем Нау и Керл, кодируя протоколы, подготовленные Нау, или расшифровывая входящие письма. В черновике судебного разбирательства по делу Мэри Уильям Сесил и другие предложили рассказать, как Мэри руководила написанием своих закодированных писем на английском языке, диктуя их Нау на французском языке в своем кабинете и заставляя Керла переводить их на английский для шифрования. Этот процесс, описанный Керлем и признанием Нау, был отраслью переписки, в которой Пакье не обязательно участвовал, и он не упоминался. [39] Историк Коньерс Рид считал Паскье второстепенной фигурой в интригах, приведших к ее казни. [40]
Французские дипломаты считали, что Мария может избежать казни. Гийом де л'Обепин де Шатонеф думал, что Паскье будет освобожден, вернется к Марии и расскажет ей об усилиях Помпон де Бельевр от ее имени. Тогда Паскье мог бы посоветовать Мэри написать Элизабет извиняющиеся письма. Однако 8 февраля 1587 года Мария была казнена, а Паскье остался под стражей. [41]
Паскье по-прежнему отвечал за некоторые домашние счета и распределение ткани для ливрейной одежды в доме Мэри. В январе 1587 года он написал Филиппу по поводу финансовых вопросов. [42] [43] По словам Адама Блэквуда, который был проинформирован рассказом Доминика Бургуэна , [44] Мэри перестала доверять Паскье и Нау, предполагая, что они предали ее. Она исключила их из своего завещания и включила в него запись о своей обеспокоенности по поводу денег, полученных Паскье. [45] Мэри написала из Фотерингея испанскому дипломату Бернардино де Мендосе, опасаясь, что они ускорили ее смерть. [46]
Паскье и два секретаря были освобождены в августе 1587 года после похорон Марии и получили паспорта для возвращения домой. [47] Паскье доставил письмо французского посла в Лондоне Гийома де л'Обепин де Шатонеф Генриху III Франции , которое включало краткое описание похорон в Питерборо. [48] [49]