stringtranslate.com

Жертвоприношение (Ангел)

« Жертвоприношение » — двадцатая серия четвёртого сезона американского телесериала « Ангел» .

Краткое содержание сюжета

Энджел закрывает дверь перед Коннором, позволяя остальным сбежать через пожарную лестницу. Затем Энджел врывается в холл и начинает избивать Коннора до потери сознания. Когда Фред и остальные разворачивают машину на улице, Энджел и Коннор вылетают из окна. Энджел садится в машину и приказывает Уэсли вести машину, даже когда приближается Жасмин и ее последователи. Они слушают радиоведущего, сообщающего, что мэр назвал Лос-Анджелес «цитаделью Жасмин».

В ее номере Жасмин заставляет нескольких своих последователей прийти к ней, пока Коннор просыпается от бессознательного состояния. Восстановленная благодаря питанию своими последователями, Жасмин исцеляет Коннора, а затем заверяет его, что они разберутся с Энджелом и остальными.

Уэсли подъезжает к заправке. Пока Ганн заправляет машину, на остальных нападают люди на станции, говорящие голосом Жасмин. Как только машина заправляется, они все уезжают, но за ними гонятся полицейские машины и другие последователи. Оставив машину, Энджел ведет остальных в канализацию, где их удивляет группа молодых детей, которые направляют палки и самодельные копья на банду. Один из детей узнает Ганна и оказывается Голденом, младшим братом одного из бывших членов команды Ганна. Что-то заставляет их окрестности содрогаться, и самый младший из команды, Мэтью, предупреждает, что он вернулся. Дети ведут Энджела и остальных в их убежище, которое защищено решетками и самодельными воротами. Энджел хватает оружие и приказывает своей команде выйти и помочь избавиться от этого неопознанного монстра.

Коннор идет проверить Жасмин, но обнаруживает, что Корделии больше нет на кровати. Жасмин объясняет, что Корди находится в безопасном месте, где ее кровь не может быть использована в качестве угрозы. Коннор хочет выйти и найти Энджела и остальных, но Жасмин пока не позволяет ему. Жасмин впивается ногтями в руку Коннора, требуя, чтобы он отпустил свою боль и отдал ее ей. Когда она отпускает его руку, а Коннор отпускает свою боль, раны на его руке появляются и на ее руке.

Во время поисков существа в канализации, Голдена хватают и затаскивают в высокий туннель, но Энджел летит за ним и спасает его. Энджел возвращается с вампирским лицом и пугает Мэтью, заставляя его убежать. Фред и Ганн гонятся за ним, и Энджел понимает, что Уэсли был похищен, пока они не смотрели.

Фред и Ганн преследуют Мэтью, говоря о своих чувствах. Они начинают говорить о том, как они убили профессора, и как это ранит их обоих. Они оказываются на поверхности и осторожно прочесывают улицы в поисках Мэтью, находя его в переулке. Он отказывается возвращаться с ними, поэтому Ганн просто сбивает мальчика с ног. Фред ошеломлен этим действием, но все равно помогает Ганну отнести мальчика обратно.

Ангел говорит Лорну оставаться с остальными, пока он идет на поиски Уэсли, но в свете недавно обнаруженной демонической стороны Ангела, Голден и другие не в восторге от идеи отпустить Ангела одного из них. Когда на него направлены копья, Ангел не пытается защитить свою природу, говоря, что он не сможет этого сделать, и вместо этого указывает, что если бы он захотел, он мог бы убить их всех без труда.

Демоническое существо, похожее на краба, приближается к Уэсли, заявляя, что его вид первым полюбил «ее». Как только Уэсли понимает, что демон говорит о Жасмин, демон ругает Уэсли за то, что он дал ей имя, затем убегает работать над массой плоти и костей у стены, разрезая и сшивая тело вампира. Уэсли спрашивает, откуда демон, и тот указывает на синюю сферу, которая является ключом к его измерению, но предупреждает, что это измерение не то, в котором человек может выжить. Демон объясняет, что он работает над магией крови, а не над магией, которая состоит из слов. Вампир, пойманный в садистскую паутину, просит, чтобы его просто убили, но демон вместо этого вырывает ему язык. Уэсли понимает, что есть слово, которое может ранить Жасмин — ее имя — но демон отказывается его предоставить и вместо этого готовится убить его, но Энджел появляется вовремя, чтобы остановить это, в конечном итоге убивая демона.

Лорн читает лекцию остальным членам банды о обидных словах как раз перед тем, как Ганн и Фред возвращаются с Мэтью, который начинает смеяться голосом Жасмин, что настраивает остальных на Ганна, Лорна и Фреда, и трое бегут, спасая свои жизни. Однако прежде, чем они успевают уйти далеко, они сталкиваются с Коннором и группой военных, которые поддерживают его.

Уэсли хватает синий шар и объясняет Энджелу другое измерение, пока он размышляет о том, как заставить его работать на них. Энджел чувствует опасность и присутствие Коннора. Когда Коннор и Жасмин чувствуют Энджела в ответ, Энджел подает сигнал остальным ему и Уэсли. Уэсли решает, что магия крови — это ответ на работу шара, и использует порез на своей голове в качестве источника. Перед ними открывается портал, и пока другие удерживают дверь от Коннора и солдат, Энджел неохотно забирает шар у Уэсли и проходит через портал, когда остальные наконец отпускают дверь и готовятся к битве, которая становится еще сложнее, потому что весь урон, нанесенный солдатам, мгновенно исцеляется Жасмин, делая ее последователей практически бессмертными. Тем временем Энджел оказывается в другом измерении, окруженный Демонами-пауками.

Непрерывность

Значение дуги

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки