« Жертвоприношение » — двадцать третий и последний эпизод 8-го сезона паранормальной драмы телесериала « Сверхъестественное » , и 172-й в целом. Сценарий эпизода написал Джереми Карвер , а режиссёром стал Фил Сгриккиа . Впервые он был показан 15 мая 2013 года на канале The CW . В этом эпизоде Сэм приносит высшую жертву, чтобы завершить испытания, чтобы запереть демонов на Земле, и последним испытанием становится сам Кроули . Тем временем Дин объединяется с Кастиэлем и Метатроном, которым приказано завершить испытания на Небесах, но они попали в засаду Наоми и её Ангелов, наконец узнав, что произойдёт, когда заклинания закончатся.
Эпизод получил признание критиков, многие назвали его лучшим финалом сезона со времен « Лебединой песни ».
Джоди Миллс ( Ким Роудс ) встречается с мужчиной, которого, как она думает, зовут Родерик, но на самом деле это Кроули ( Марк А. Шеппард ). Они прекрасно ладят, и Кроули утверждает, что тоже потерял кого-то особенного, напоминая Джоди о смерти ее сына и мужа и начиная плакать. Джоди идет в ванную, чтобы успокоиться, но попадает под заклинание, которое накладывает Кроули, из-за которого она задыхается от собственной крови, не подозревая, что в ее сумочке есть колдовской мешочек. Сэм ( Джаред Падалеки ) и Дин ( Дженсен Эклз ) звонят Кроули и требуют, чтобы он остановился, и он предлагает им сделку, используя то немногое время, что осталось у Джоди, чтобы заставить ее сделать это. Сделка заключается в том, что они прекращают проведение испытаний, чтобы закрыть Врата Ада, и отдают ему демоническую табличку, и он перестанет убивать Джоди и всех, кого они когда-либо спасали. Дин соглашается при условии, что они обменяют ангельскую табличку на демонскую, а Кроули соглашается, если они скажут: «Я сдаюсь».
Чтобы сделка состоялась, Кевин Тран ( Озрик Чау ) выкапывает первую половину таблички, где он ее спрятал, по иронии судьбы под знаком, изображающим Дьявола. Кевин собирает половинки таблички и отдает ее Сэму и Дину. Взамен они дают ему ключ от бункера, говоря, чтобы он ждал там. На руинах склада утильсырья Зингера Сэм показывает Кроули демоническую табличку, чтобы доказать, что она у него, в то время как Кроули показывает им ангельскую табличку. Кроули достает контракт длиной во много ярдов, и Дин настаивает на том, чтобы прочитать мелкие детали. Когда он это делает, он приближается к Кроули и защелкивает на нем наручники, которые они нашли в бункере, — те, что покрыты заклинанием, которое заманивает Кроули в ловушку.
Ангел по имени Натаниэль приходит к Наоми ( Аманда Тэппинг ) с новостью о том, что один из их внештатных оперативников заметил Кастиэля в Хьюстоне, штат Техас. К шоку Наоми, Натаниэль рассказывает, что Метатрон ( Кертис Армстронг ) был замечен с ним.
Метатрон говорит Кастиэлю, что второе испытание — получить лук Купидона. Метатрон убедился, что Дуайт Чарльз — бармен — будет застрелен стрелой Купидона. Он и Метатрон начинают следить за Дуайтом, но появляется Наоми. Она приказывает ангелу убить Кастиэля, но после того, как бармен стреляет в ангела, а Метатрон говорит Кастиэлю отступить, она просто уходит со своими приспешниками и Метатроном.
В своем офисе на Небесах Наоми привязывает Метатрона к стулу. Несмотря на то, что они никогда не встречались лично, Метатрон узнает в ней ангела, который должен был «доложить» ему после того, как Бог покинул Небеса. Наоми говорит ему, что архангелы хотели узнать секреты в его разуме, и теперь она хочет узнать, почему он вышел из укрытия и каковы его планы. Наоми пытает Метатрона и шокирована тем, что она находит, спрашивая его, почему он следует плану, которым он является. Метатрон говорит ей, что он был возвышен до Писца Бога, и это было невероятно, но он знал, что как только Бог уйдет, архангелы попытаются получить от него секреты Бога. Он был вынужден бежать. Теперь, говорит Метатрон, он хочет отомстить.
Сэм и Дин отводят Кроули в маленькую церковь, чтобы пройти третье испытание — излечить его от демонизма. Они запирают Кроули в ловушке дьявола. Сэму нужно исповедаться в грехах, чтобы очистить свою кровь и использовать ее на Кроули. Дин перечисляет ряд вещей, которые Сэм сделал, работая с Руби: убил Лилит, выпустил Люцифера, потерял душу и не искал Дина, когда тот отправился в Чистилище.
Кастиэль приходит, говоря Дину, что ему нужна его помощь в проведении испытаний. Дин не хочет идти, но Сэм настаивает, что с ним все будет в порядке. В бункере они отдают Кевину Скрижаль Ангела и просят его перевести ее, чтобы узнать, какими могут быть оставшиеся испытания.
Кас и Дин возвращаются, чтобы посмотреть на Дуайта Чарльза в его баре. Они видят, как в бар приходит курьерша Гейл, и думают, что она станет той, в которую Дуайт влюбится. Однако она — Купидон, и она заставляет Дуайта и его постоянного клиента Рода влюбиться. За пределами бара Дин и Кастиэль говорят Купидону, что им нужен ее лук, который появляется в виде отметины на ее руке. Она рассказывает им, как хаотичны Небеса, и охотно помогает им.
Тем временем Сэм продолжает вводить Кроули свою кровь. В какой-то момент Кроули кусает Сэма, и когда он уходит за бинтом, Кроули создает импровизированный кубок крови своей рукой и использует кровь, чтобы послать призыв о помощи. Прибывает Абаддон ( Элейна Хаффман ) и швыряет Сэма в окно, но она говорит Кроули, что она здесь не для того, чтобы помогать ему, а чтобы взять на себя управление Адом. Но Сэм обливает ее мясной костюм святым маслом, поджигая ее, и она освобождает тело и уходит. Кроули, который, очевидно, возвращает себе человечность, пытается сблизиться с Сэмом, слезно заявляя, что он заслуживает любви.
Наоми появляется на Земле, недалеко от того места, где Кастиэль и Дин разговаривают по телефону с Кевином, который изучает ангельскую табличку, и не может найти никаких упоминаний об испытаниях, которые перенес Кастиэль. Кастиэль сердито противостоит ей своим ангельским клинком, но Наоми настаивает, что она там только для разговоров, а не для сражений, и Дин заставляет Кастиэля выслушать ее. Наоми раскрывает то, что она узнала от Метатрона: в качестве мести за свое изгнание с Небес он использует Кастиэля, чтобы навсегда изгнать всех ангелов, а не закрыть врата Небес. Кастиэль не верит ей, но Наоми настаивает, что это правда. Она выражает сожаление за все свои действия, плача и говорит Кастиэлю и Дину, что ангелы были предназначены для защиты человечества, и где-то по ходу дела они упустили это из виду. Наоми, напоминая Дину, что она сказала ему, что он может доверять ей, говорит ему, что, хотя она хочет, чтобы он закрыл врата Ада, она узнала, что это убьет Сэма, что Бог предназначил для человека, закрывающего врата, принести высшую жертву. Наоми говорит Кастиэлю, что если он хочет вернуться на Небеса, она теперь готова выслушать его, и исчезает. Кастиэль не верит ее заявлениям, и Кевин Тран не может подтвердить их ангельской табличкой, но Дин верит и просит Кастиэля отвести его к Сэму.
Когда Кастиэль находит Метатрона, он извлекает из него благодать Кастиэля, говоря ему, что это финальная часть заклинания, которое достигнет того, что описала Наоми. Он отправляет Кастиэля, теперь уже человека, обратно на Землю и завершает заклинание.
Дин появляется как раз в тот момент, когда Сэм собирается завершить ритуал, и умоляет его прекратить предупреждать, что это убьет его. Сэм в замешательстве и говорит Дину, что грех, в котором он признался ранее, был из всех случаев, когда он подвел Дина. Он боится, что если он сделает это снова, Дин обратится за поддержкой к кому-то другому. Дин страстно отрицает это: «Не смей думать, что есть что-то, прошлое или настоящее, что я мог бы положить перед тобой!» — говорит он. Сэм говорит, что чувствует себя поглощенным испытанием, и Дин держит его, говоря ему отпустить это. Чувство, кажется, утихает, но внезапно Сэма пронзает боль.
Дин выносит его наружу, и они падают на землю около Импалы. Кевин находится в бункере, когда сигнализации начинают регистрировать паранормальные явления по всему миру одновременно. Затем Сэм, Дин, Кастиэль и Кроули смотрят в небо и видят, как тысячи ангелов падают на Землю.
Эпизод посмотрели 2,31 миллиона зрителей, из которых 1,0/3 составили взрослые в возрасте от 18 до 49 лет. [1] Это на 13% больше, чем у предыдущего эпизода, который посмотрели 2,07 миллиона зрителей. [2] Эпизод посмотрели 1,0 процент всех домохозяйств с телевизорами, в то время как 3 процента всех домохозяйств, смотрящих телевизор в то время, посмотрели его. «Сверхъестественное» заняло второе место среди самых просматриваемых программ на The CW в тот день после «Стрелы» .
«Жертвоприношение» получило признание критиков. Диана Стинберген из IGN дала эпизоду оценку «Удивительно» 9,4 из 10 и написала в своем вердикте: « Восьмой сезон «Сверхъестественного » начался на высокой ноте с некоторыми поворотами, которые изменили игру, и великолепной игрой актеров. Плюс, они продолжили традицию использования «Carry On Wayward Son» в начале; это никогда не перестает заставлять финал сезона начинаться на правильной ноте. Мы остались с несколькими клиффхэнгерами: состояние Сэма после остановки испытаний, потеря Кастиэлем своей ангельской силы и падение ангелов с небес. Мне также любопытно узнать, изменится ли Кроули после того, как его почти вылечили, или он вернется к своему прежнему состоянию. Плюс Абаддон был на свободе. Будет много того, что будет держать шоу занятым, когда оно вернется в следующем сезоне, это точно». [3]
МэриЭнн Слисман из TV.com написала: «Финал «Жертвоприношение» не был безупречным — я как-то не согласен с монологом Дина «Я не имел в виду всю эту чушь о том, что не доверяю тебе», потому что, э-э, он казался довольно чертовски искренним в этом отношении в течение последних нескольких сезонов, что совершенно нормально, но давайте не будем удобно забывать об этом только потому, что Сэм собирался благородно покончить с собой... снова. Несправедливо по отношению к Дину принижать его искренность и в некоторых случаях совершенно оправданный гнев/боль. И несправедливо по отношению к Сэму в основном сводить его гнев/боль к чрезмерной реакции. Однако, будучи моей единственной серьезной претензией к эпизоду, я бы сказала, что «Жертвоприношение» было довольно близко к идеальному. Это определенно лучший финал, который у нас был со времен «Лебединой песни» — если только вам не понравилась «Лебединая песня», в таком случае смело заменяйте его на свой любимый. «Нет покоя для «Злой», возможно? Тоже хороший выбор». [5]
Хантер Бишоп из TV Overmind написал: «Финал 8-го сезона «Сверхъестественного» подарил столько потрясающих индивидуальных моментов, подарил фанатам захватывающие последние 10 минут, связал некоторые концы с концами и оставил так много удивительных возможностей для 9-го сезона, что у меня голова идет кругом». [6]
Шон Маккенна из «TV Fanatic» написал: «После восьми лет и 172 эпизодов «Сверхъестественное» по-прежнему точно знает, как сделать фантастический финал. «Жертвоприношение» подарило захватывающий час, наполненный смехом, сердцем, эмоциями, поворотами и финальным моментом, который изменил игру, который был столь же шокирующим, сколь и визуально крутым. Мне все еще нужно поднять челюсть с пола в те заключительные моменты, после того как я был поглощен всем этим часом. Это не только было дикое приключение, которое не сделало ничего таким, каким оно казалось, и все стало менее предсказуемым, но и, как и должно быть в любом великом финале, я с нетерпением жду, когда шоу возобновится следующей осенью. Это определенно эпизод, который стоит посмотреть снова, и о котором будут говорить фанаты. Планка, безусловно, установлена высоко. Браво, «Сверхъестественное» . Так и хочется закрыть 8-й сезон «Сверхъестественного» пылающей, захватывающей и эмоционально наполненной славой». [4]
Кэролайн Прис из Den of Geek написала: «В целом, в этом финале хватило смелости попробовать что-то другое, сопротивляясь желанию выдать еще одну битву добра со злом, которая неизбежно приведет одного из братьев в измерение рая/ада/чистилища. Это освежает, и впервые за долгое время я взволнована тем, что мы увидим в премьере следующего сезона. Кастиэль — человек!? Сэм все еще сияет!? Кроули — человек (почти)!? И самое главное, ангелы спускаются с небес в ливне великолепия, и реальность, в которой жили Винчестеры, изменилась навсегда. Даешь девятый сезон». [7]