stringtranslate.com

Жестокое лето (песня Bananarama)

« Жестокое лето » — песня английской женской группы Bananarama . Его написали Бананарама и Стив Джолли, Тони Суэйн , а продюсировали Джолли и Суэйн. Выпущенный в 1983 году, изначально он был отдельным синглом, но год спустя был включен в их одноименный второй альбом . Песня достигла восьмого места в британском чарте синглов в 1983 году, и тем летом (июль 1983 года) группа исполнила ее вживую в программе BBC Top of the Pops , а после включения в фильм 1984 года « The Karate Kid » она достигла девятой позиции в чарте. Billboard Hot 100 США .

Певица Bananarama Сара Даллин сказала, что эта песня «играет на темной стороне (летних песен): она изображает гнетущую жару, страдания от желания быть с кем-то, пока проходит лето. Мы все были там!» [3] Песня заняла 44-е место в списке 100 величайших песен 80-х по версии канала VH1 . [4] Billboard назвал эту песню номером 13 в своем списке «100 величайших песен женских групп всех времен». [5]

История

"Cruel Summer" имел немедленный успех, когда был выпущен в Великобритании, достигнув восьмого места в британском чарте синглов , и группа исполнила песню вживую в программе BBC Top of the Pops в июле 1983 года. [6] Ее международная популярность резко возросла. после его включения в художественный фильм 1984 года «Парень-каратэ» ; это было через год после первоначального выпуска песни (песня была выпущена в 1984 году в США). Группа не разрешила включить эту песню в альбом саундтреков к фильму, но она все же достигла девятой строчки в США, став их первым хитом в топ-10. Когда Bananarama в ранние годы все еще изо всех сил пытались заработать деньги, они даже исполнили эту песню на конкурсе красоты на Гавайях. Самый большой успех песни пришелся на Южную Африку, где она заняла третье место.

С тех пор песня была возрождена в различных формах. Он появился в нескольких телевизионных рекламных роликах и был покрыт другими группами, такими как Ace of Base , которые имели международный успех (их версия достигла золотого уровня в США). Blestenation отсэмплировали и сделали ремикс на песню, чтобы создать свою собственную, также названную "Cruel Summer", но с вкраплениями рэп-текстов и измененной структурой; Есть две редакции этой песни, одна из которых вошла в саундтрек к Blue Crush 2002 года .

С момента первоначального выпуска песни Bananarama записала еще три версии. "Cruel Summer '89" был выпущен в 1989 году и получил новую обработку, в которой впервые в дуэте присутствовал вокал Даллина и Вудворда. В июне он достиг 19-го места в британском чарте синглов. Эта версия не была включена ни в один альбом Bananarama до выхода альбома Really Saying Something: The Platinum Collection 2005 года . Другая версия песни была записана и включена в их альбом Exotica 2001 года . В этой версии использовались латинские инструменты и дополнительные тексты, но она не была выпущена как сингл. В 2009 году они выпустили еще одну обновленную версию как B-сторону своего сингла « Love Comes ». В 2023 году Bananarama выпустила новую версию в честь 40-летия песни под названием «Cruel Summer 3AM».

Клип

Музыкальное видео было снято Брайаном Симмонсом и снято в основном в районе Дамбо в районе Бруклина Нью-Йорка в середине 1983 года. [7] Он начинается с кадра Манхэттена на заднем плане, включая Всемирный торговый центр .

«[Это] был просто предлог, чтобы впервые доставить нас в легендарный город Нью-Йорк», - сказала Шивон Фэйи . Она вспоминала съемки, проведенные во время жары , как тяжелый опыт. «Это был август, температура выше ста градусов. Наш штаб находился в таверне под Бруклинским мостом , в которой была дамская комната с разбитым зеркалом, где нам приходилось накладывать макияж». [8]

После изнурительных утренних съемок в городе в жестокую августовскую жару группа вернулась в таверну на обед. Они познакомились с местными докерами, которые, узнав об их ситуации, поделились с ними флаконами с кокаином . «Это был наш обед», — сказал Фэйи, который никогда раньше не пробовал этот наркотик. «Когда вы смотрите это видео, в сценах, которые мы снимали перед обедом, мы выглядим очень уставшими и несчастными, а кадры после обеда полны эйфории и маниакального состояния». [8]

Музыкальное видео на ремикс 1989 года представляло собой компиляцию различных кадров из более ранних видеоклипов Bananarama. Примечательно, что отсутствуют отрывки из оригинального видео 1983 года. Фэйи присутствует только в паре кадров. Bananarama не смогли записать нормальное видео на эту песню, поскольку на момент ее выпуска они находились в мировом турне.

Списки треков

  1. «Жестокое лето» (альбомная версия) 3:35
  2. «Жестокое лето» (отредактированный летний дубляж) 3:30
  1. «Жестокое лето» (Расширенная версия) 4:55
  2. «Жестокое лето» (Летний дубляж) 5:15
  3. «Каир» 3:15

«Жестокое лето '89»

  1. "Жестокое лето '89" (версия свинг-бита) 3:22
    Ремикс от Blacksmith
    Также на компакт-диске доступны альбомы The Works , Now That I Call Music 15 и Really Saying Something: The Platinum Collection .
  2. "Венера" ​​(The Greatest Remix Edit) - 3:42
    Ремикс Фила Хардинга и Яна Керноу
  3. «Я слышал слух» (Corporation of Bananarama Remix) 5:44
    Ремикс Фредди Бастона
  1. "Жестокое лето '89" (дублирование свинг-бита) 5:20
    Ремикс от Blacksmith
    Также доступен на компакт-дисках с альбомами The Greatest Remixes Collection и The Very Best of Bananarama .
  2. «Я слышал слух» (Corporation of Bananarama Remix) 5:44
    Ремикс Фредди Бастона
  3. «Венера» (Величайший ремикс) 7:57
    Ремикс Фила Хардинга и Яна Керноу

Персонал

Графики

Сертификаты

Версия Ace of Base

В 1998 году шведская поп-группа Ace of Base записала песню по заказу своих немецких и американских лейблов PolyGram и Arista Records . Он был выпущен как второй сингл с их третьего альбома Flowers (1998) и как главный сингл с американской версии альбома под названием Cruel Summer . Другая «танцевальная» версия песни (известная как микс Big Bonus на альбоме), спродюсированная Стивеном Хейгом , Йонасом «Джокером» Берггреном , Ульфом «Буддой» Экбергом и Джонни Джемом и Дельгадо, была выпущена на материковой Европе. Оригинальная версия альбома, спродюсированная Cutfather & Joe, была выпущена в Северной Америке и Великобритании.

«Жестокое лето» достигло 10-го места в Billboard Hot 100 США и получило золотой статус. В Великобритании песня достигла восьмого места в UK Singles Chart , что соответствует пику оригинальной версии Bananarama. Он также стал четвертым и последним синглом Ace of Base, вошедшим в десятку лучших в США.

Критический прием

Квентин Харрисон из Albumism охарактеризовал эту песню как «привлекательный кавер» в своем ретроспективном обзоре Flowers и добавил, что «один вариант ближе к исходному варианту, хотя и с привкусом хип-хопа и немного модной смелости». в то время как «второе исполнение представляет собой удивительно танцевальное путешествие с испанскими пятнами». [30] Редактор AllMusic Стивен Томас Эрлевин сказал, что это «мелодичная кульминация» альбома Cruel Summer . [31] Ларри Флик из Billboard написал, что «коллектив, который дал такие частушки в стиле ABBA , как « All That She Wants » и « The Sign », обращает свое внимание на Bananarama , добросовестно исполняя один из самых больших хитов этой группы 80-х годов. Продюсеры Cutfather и Joe привносят несколько новых ритмических идей, понижая темп до джип- фанкового бита и добавляя пару клавишных поворотов, которые щекочут уши. Однако вокал не преподносит сюрпризов, и это именно то, что нравится поклонникам обоих. Ace Of Base и оригинальная запись потребуют потенциального успеха, который сможет держать этот шведский квартет в первых рядах топ-40 радио на протяжении большей части лета». [32] Келли Пикерел из Daily Kent Stater сказала, что этот римейк ей понравился больше, чем оригинал Bananarama, отметив, что «это также одна из тех песен, которые невозможно выбросить из головы, как только ее услышишь». [33]

Чак Кэмпбелл из Daily News назвал его «блестящим, но точным ремейком». [34] Рецензент из Entertainment Weekly прокомментировал, что «ясно, к чему стремится Ace of Base Svengali Йонас Берггрен — переливающаяся звуковая симметрия шведских предков ABBA. Довольно высокие амбиции. Но он и его серафические поющие сестры, Линн и Дженни , на самом деле достичь идеального баланса поп -евро-диско ABBA на этом третьем выступлении. Нет ни одной несогласованной ноты, ни одного упущенного из виду зацепки. За исключением бессмысленного заглавного трека, Берггрен сделал свою домашнюю работу. Просто не ненавидьте его, потому что. они звучат так красиво». [35] Evening Herald назвала это жемчужиной, добавив, что «больше того же самого часто может быть полезным». [36] Шведская газета Expressen заявила, что песня «показывает, почему Ace of Base когда-то правили поп-миром». [37] Гэри Шипс из The Stuart News написал в своем обзоре, что «ювенилия из жевательной резинки оригинала заменена обновленным оборудованием и современной танцевальной аранжировкой, которая запускает дугу, за которой последует остальная часть компакт-диска. Одновременно меланхоличный и веселая, движущая ритмическая сила группы не оставляет другого выбора, кроме как заполнять танцполы в мгновение ока». [38]

График производительности

"Cruel Summer" имел успех в чартах Европы, Канады и США. В Европе он вошел в десятку лучших в Венгрии, в топ-20 Европы по версии MTV и в Великобритании. В последнем сингл достиг восьмой строчки за первую неделю в UK Singles Chart , 4 октября 1998 года. [39] Кроме того, он вошел в топ-20 в Шотландии, а также в Eurochart Hot 100 , где " «Жестокое лето» достиг своей наивысшей позиции, заняв 16-е место. Он вошел в топ-30 в Австрии, Бельгии, Германии, Исландии и Швейцарии. За пределами Европы он занял второе место в чарте RPM Dance/Urban и шестое место в чарте RPM Top Singles в Канаде, 10-е место как в Billboard Hot 100 , так и в чарте Billboard Hot Dance Club Play в США. Он заработал золотой рекорд в США с продажей 500 000 синглов.

Клип

Музыкальный клип был снят и снят английским режиссером Найджелом Диком . Видео было снято в Риме , Италия, с 27 по 29 июня 1998 года. Существует три версии видео:

Исходное видео и видео с использованием Big Bonus Mix содержат идентичные и похожие кадры, тогда как французская версия содержит совершенно новые кадры. Видео Big Bonus Mix было загружено на YouTube в январе 2015 года. По состоянию на август 2022 года у него было более 17 миллионов просмотров на Youtube. [40]

Списки треков

  1. «Жестокое лето» (Большой бонусный микс) — 4:05
  2. «Жестокое лето» ( Cutfather и Joe Mix) — 3:33
  1. «Жестокое лето» (Большой бонусный микс) — 4:05
  2. «Жестокое лето» ( Cutfather и Joe Mix) — 3:33
  3. "Жестокое лето" (Hartmann & Langhoff Radio Edit) - 3:23
  4. «Жестокое лето» (Клуб Хартманн и Лангхофф) – 7:45
  5. «Into the Night of Blue» (бонус-трек) — 4:11
  1. «Жестокое лето» (клубный микс KLM) — 10:27
  2. "Жестокое лето" (Hani Num Club Mix) - 8:13
  3. «Жестокое лето» (Бюст дома Soul Poets) - 3:40
  4. «Жестокое лето» (Клуб Хартманн и Лангхофф) – 7:45
  1. Катфатер и Джо Микс
  2. Большой бонусный микс
  3. Короткий микс Хартманна и Лангхоффа
  4. Клубный микс Хартманна и Лангхоффа
  1. «Жестокое лето» (Катфатер и Джо Микс)
  2. "Не поворачивайся" (7-дюймовый микс Асвада)
  3. «Красивая жизнь» (сингл)
  1. Версия альбома, известная как Cutfather и Joe Mix
  2. Hani Radio Mix, он же Blazin' Rhythm Remix
  3. Радио Микс KLM
  4. Клубный микс Хани Нум
  5. Клубный микс KLM

Графики

Продажи и сертификаты

История выпусков

Версия Ace of Base и Alliage

Ace of Base объединились с французской бойз-бэндом Alliage и перезаписали дуэтом релиз, разработанный специально для французского рынка. Он двуязычен на английском и французском языках с добавленными текстами к оригиналу. Совместная версия достигла 24-го места в SNEP , официальном французском чарте синглов.

Рико Бернаскони против версии Ace of Base

Рико Бернаскони выпустил EP с ремиксами, включающий 8 ремикс-версий на версию Ace of Base "Cruel Summer", которая достигла 69-го места в Германии. [75]

Отслеживание

  1. «Жестокое лето (Экранный микс)» (3:19)
  2. "Жестокое лето (Радио-микс Tom Pulse Sunshine)" (3:00)
  3. «Жестокое лето (Оригинальный клубный микс)» (6:21)
  4. «Жестокое лето (микс Tom Pulse Sunshine Club)» (5:24)
  5. «Жестокое лето (Max Farenthide Remix)» (5:48)
  6. «Жестокое лето (DJ Tom Cut Remix)» (5:26)
  7. «Жестокое лето (DJ Tomekk vs. Anady Club Remix)» (6:10)
  8. «Жестокое лето (Крис Гальмон против Кристофера Грея Club Mix)» (6:13)

Известные кавер-версии

Рекомендации

  1. ↑ Rolling Stone Staff (25 июня 2022 г.). «Лучшие летние песни всех времен». Катящийся камень . Проверено 10 сентября 2023 г. ...по сути, это британский синти-поп-ответ на песню группы Lovin' Spoonful " Summer in the City ".
  2. ^ "Песни новой волны" . Вся музыка .
  3. ↑ Роджерс, Джуд (22 июля 2009 г.). «Что делает летний поп-хит отличным?». Хранитель .
  4. ^ "VH1: 100 величайших песен 80-х". Рок в сети . Проверено 6 февраля 2017 г.
  5. ^ «100 величайших песен женских групп всех времен: выбор критиков» . Рекламный щит . Проверено 11 июля 2017 г.
  6. ^ "Бананарама на вершине популярности" . Би-би-си . Проверено 13 сентября 2021 г.
  7. ↑ Джен Карлсон (28 июля 2015 г.). «Посетите Бруклин 1980-х годов в видео Bananarama «Cruel Summer»». Готэмист.
  8. ^ аб Маркс, Крейг; Танненбаум, Роб (2011). Я хочу свое MTV: история революции музыкального видео без цензуры . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Даттон. п. 271. ИСБН 978-0-525-95230-5.
  9. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Австралийский картографический справочник, Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс, стр. 25. ISBN 0-646-11917-6.
  10. ^ «Бананарама - Жестокое лето» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  11. ^ «Жестокое лето в канадском чарте лучших синглов» . Библиотека и архивы Канады . Проверено 24 июня 2013 г.
  12. ^ ab «Ирландские чарты - все, что нужно знать> Результаты поиска по запросу «Жестокое лето»» . Огненный шар Медиа . Проверено 6 февраля 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ "Tipparade-lijst van 34 неделя, 1983" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 1 апреля 2023 г.
  14. ^ «Бананарама - Жестокое лето» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  15. ^ «Бананарама - Жестокое лето». Топ-40 одиночных игр .
  16. ^ Джон Самсон. «Жестокое лето в южноафриканском чарте» . Проверено 24 июня 2013 г.
  17. ^ ab «Официальные графики> Бананарама». Официальная компания чартов Великобритании . Проверено 6 февраля 2017 г.
  18. ^ «Афиша > Художники / Бананарама > История чарта > Горячие 100» . Рекламный щит . Проверено 6 февраля 2017 г.
  19. ^ «Афиша > Художники / Бананарама > История чартов > Современная современность для взрослых» . Рекламный щит . Проверено 6 февраля 2017 г.
  20. ^ "allmusic > Бананарама" . Вся музыка . Архивировано из оригинала 29 октября 2012 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  21. ^ «Бананарама - Жестокое лето» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 6 февраля 2017 г.
  22. ^ «Ответ ARIA на запрос диаграммы, получен 5 июня 2015 г.» . imgur.com. Архивировано из оригинала 5 июня 2015 года . Проверено 14 сентября 2015 г.
  23. ^ Датский чарт одиночных игр. 4 августа 1989 года.
  24. ^ «Топ-3 Финляндии» (PDF) . Музыка и медиа . 12 августа 1989 года . Проверено 26 марта 2018 г.
  25. ^ «Бананарама - Жестокое лето '89». Швейцарский чарт одиночных игр .
  26. ^ "Лучшие танцевальные синглы" (PDF) . Музыкальная неделя . 24 июня 1989 г. с. 16 . Проверено 30 августа 2023 г. - через World Radio History.
  27. ^ «Бананарама - Жестокое лето '89» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 6 февраля 2017 г.
  28. ^ "Альманах талантов 1985: Лучшие поп-синглы" . Рекламный щит . Том. 96, нет. 51. 22 декабря 1984 г. с. ТА-19.
  29. ^ "Британские одиночные сертификаты - Bananarama - Жестокое лето '89" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 20 мая 2022 г.
  30. ↑ Харрисон, Квентин (13 июня 2018 г.). «Цветам» Ace of Base исполняется 20 лет: юбилейная ретроспектива». Альбомизм . Проверено 22 марта 2020 г.
  31. ^ Эрлевин, Стивен Томас . «Ace of Base - Жестокое лето». Вся музыка . Проверено 15 февраля 2020 г.
  32. ↑ Флик, Ларри (27 июня 1998 г.). «Отдельные обзоры» (PDF) . Рекламный щит . п. 25 . Проверено 26 января 2018 г.
  33. ↑ Пикерел, Келли (7 мая 2009 г.). «Летняя любовь». Дейли Кент Стейтер . п. 16 . Проверено 25 апреля 2020 г.
  34. ↑ Кэмпбелл, Чак (5 августа 1998 г.). «Ace of Base возвращается с тем, что нам нравится». Ежедневные новости . п. 7 . Проверено 11 марта 2020 г.
  35. ^ «Музыкальный обзор: «Жестокое лето»» . Развлекательный еженедельник . 14 августа 1998 года . Проверено 9 октября 2018 г.
  36. ^ Вечерний Вестник . 19 августа 1998 г. с. 32.
  37. ^ "АС БАЗЫ". Экспрессен . 12 июня 1998 г.
  38. ↑ Шипс, Гэри (7 августа 1998 г.). «ОБРАЩАЕМСЯ В ACE OF BASE; НЕОБЕЗУМНЫЕ «МСТИТЕЛИ»» . Новости Стюарта .
  39. ^ "Официальный чарт синглов Top 100, 4 октября 1998 г. - 10 октября 1998 г." . Официальная чартерная компания . Проверено 15 сентября 2020 г.
  40. ^ "Ace of Base - Cruel Summer [Большой бонусный микс] (Официальное музыкальное видео)" . YouTube . Проверено 7 сентября 2020 г.
  41. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг . Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  42. ^ «Ace of Base - Жестокое лето» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  43. ^ «Ace of Base - Жестокое лето» (на голландском языке). Ультратип .
  44. ^ «Ace of Base - Жестокое лето» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  45. ^ "Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 7907". Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 6 июня 2020 г.
  46. ^ «Современная современная информация для взрослых: выпуск 7937». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 6 июня 2020 г.
  47. ^ «Top RPM Dance/Urban: выпуск 3658». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 6 июня 2020 г.
  48. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 15, нет. 42. 17 октября 1998 г. с. 12 . Проверено 6 июня 2020 г.
  49. ^ Пеннанен, Тимо (2021). "Ace Of Base". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 9 . Проверено 22 июня 2022 г.
  50. ^ ab «Ace of Base – Жестокое лето» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  51. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . 26 сентября 1998 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  52. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (20.08.1998 - 27.08.1998)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 21 августа 1998 г. с. 10 . Проверено 7 февраля 2018 г.
  53. ^ "Ace Of Base - Жестокое лето" (на голландском языке). top40.nl . Проверено 30 марта 2018 г.
  54. ^ «Ace of Base - Жестокое лето» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  55. ^ «Ace of Base - Жестокое лето». Топ-40 одиночных игр .
  56. ^ "Основная рыночная трансляция - неделя 32/1998" (PDF) . Музыка и медиа . 8 августа 1998 г. с. 21 . Проверено 30 января 2021 г.
  57. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100, 4 октября 1998 г. - 10 октября 1998 г." . Официальная чартерная компания . Проверено 30 апреля 2018 г.
  58. ^ «Ace of Base - Жестокое лето». Топ-100 в одиночном разряде .
  59. ^ «Ace of Base - Жестокое лето». Швейцарский чарт одиночных игр .
  60. ^ "Официальный архив 40 лучших синглов Великобритании 1998 года - 10 октября 1998 года" . Официальная чартерная компания . Проверено 24 июня 2013 г.
  61. ^ abcdefg «Награды Ace of Base на AllMusic». Вся музыка . Проверено 26 июня 2013 г.
  62. ^ «100 лучших хитов 98-го года по версии RPM» (PDF) . Об/мин . Том. 63, нет. 12. 14 декабря 1998 г. с. 20 . Проверено 23 марта 2019 г.
  63. ^ "100 лучших современных треков для взрослых по версии RPM 98 года" . Об/мин . Проверено 6 июня 2020 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  64. ^ "50 лучших танцевальных треков 98 года по версии RPM" . Об/мин . Проверено 6 июня 2020 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  65. ^ "Сингл Najlepsze na UK Top 40–1998 wg sprzedaży" (на польском языке). Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 1 мая 2019 г.
  66. ^ "Billboard Top 100 - 1998" . Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года . Проверено 28 августа 2010 г.
  67. ^ "40 самых популярных популярных песен 1998 года" . Монитор трансляции . Том. 6, нет. 52. 25 декабря 1998 г. с. 45.
  68. ^ "Год в музыке 1998: продажи макси-синглов Hot Dance" . Рекламный щит . Том. 110, нет. 52. 26 декабря 1998 г. с. ЙЕ-54.
  69. ^ "Самые продаваемые пластинки 1998 года". Рекламный щит . Том. 111, нет. 5. BPI Communications Inc., 30 января 1999 г., с. 75. ISSN  0006-2510 . Проверено 3 июня 2015 г.
  70. ^ "Американские одиночные сертификаты - Ace of Base - Жестокое лето" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  71. ^ «Новые выпуски». Радио и пластинки . № 1252. 12 июня 1998 г. С. 63, 67.
  72. ^ "Релизы альбомов: август 1998 г." Варенье! . Архивировано из оригинала 30 августа 2000 года . Проверено 5 января 2023 г.
  73. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 26 сентября 1998 г. с. 33.
  74. ^ Хунг Медиен. «Жестокое лето во французском чарте» . Проверено 24 июня 2013 г.
  75. ^ «Жестокое лето в немецкой диаграмме». Контроль СМИ . Проверено 24 июня 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  76. ↑ Кертис Циммерманн (28 мая 2019 г.). «Кари Киммел исполняет кавер на «Жестокое лето» группы Bananarama для «Cobra Kai»». Прикрой меня . Проверено 25 ноября 2019 г.
  77. ↑ MagentaMusik 360 (5 июня 2020 г.). «Эми Ли и Трой Маклохорн из Evanescent #DaheimDabei». Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года . Проверено 5 июня 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  78. ^ «'Какое вам удовольствие?': Джесси Уэр снова находит то, что приятно» . МууМузе . 28 июня 2020 г. Проверено 28 января 2023 г.

Внешние ссылки