«Une vie» также известная как «L'Humble Vérité» и часто переводимая как «Жизнь женщины» — первый роман, написанный Ги де Мопассаном . Он был издан по частям в 1883 году в издательстве «Gil Blas» , а затем опубликован отдельной книгой в том же году, что и «L'Humble Vérité» .
По мотивам этой пьесы снят фильм «Одна жизнь » (1958 ) режиссёра Александра Астрюка [1] , отмеченный наградами фильм 2016 года режиссёра Стефана Бризе [2] , а также пьеса 2019 года режиссёра Арно Дени с Клементиной Селари в главной роли .
Жанна — замкнутая и наивная аристократка, охваченная причудливыми романтическими идеями о своем будущем. Она живет со своими родителями, бароном и баронессой, в их семейном поместье под названием Тополя — старинном загородном особняке у моря в Нормандии. Красивый молодой виконт Жюльен начинает ухаживать за Жанной. Хотя плоть и кровь Жюльена не совсем соответствует ее смутной романтической фантазии, Жанна убеждает себя, что влюблена. Она соглашается выйти замуж за Жюльена, и они отправляются в медовый месяц на Корсику. Там она испытывает сексуальное пробуждение у водопада — первый и единственный раз в жизни, когда она действительно наслаждается половым актом.
По возвращении в Тополя Жанна полна надежд и волнений относительно своего замужнего будущего, но характер Жюльена быстро меняется. Взяв на себя управление домашним хозяйством, он становится грубым, скупым и жестоким по отношению к слугам. Он также все меньше и меньше интересуется Жанной. Однажды служанка детства Жанны, Розали, которую Жанна считает своего рода суррогатной сестрой, внезапно падает в обморок и удивляет всех, самопроизвольно рожая. Жюльен стремится изгнать Жанну за то, что она опозорила себя, родив ребенка вне брака. Но Жанна настаивает, чтобы они помогли Розали и ее ребенку. Она также ставит своей целью узнать имя негодяя, который обесчестил Розали.
Однажды ночью, обезумев от лихорадки, Жанна бродит по дому в поисках Розали и находит ее в постели Жюльена. Обезумевшая Жанна выбегает из дома в холодную ночь и, достигнув скалы, размышляет о самоубийстве. Только мысль о том, чтобы причинить боль своей матери, останавливает Жанну от прыжка. Жанну приводят домой, накачивают наркотиками и говорят Жюльену, что она все выдумала. Родители Жанны сначала верят Жюльену. Затем вызывают сельского священника, аббата Пико. Зная, что Розали не будет лгать перед священником, Жанна заставляет свою служанку признаться в том, что она спала с ее мужем, перед бароном и баронессой. Розали признается. Барон изгоняет Розали из Тополя, но также дает ей большой кусок земли, что делает ее желанной невестой - даже с ребенком. Тем временем священник успокаивает гнев барона на Жюльена, указывая на то, что все мужчины изменяют своим женам, и даже обвиняя барона в том же самом — что барон знает, что это правда. Жюльена быстро прощают. Розали выдают замуж. Жанна узнает, что ее болезнь в ту роковую ночь также была вызвана беременностью. Ее родители и священник убеждают Жанну дать Жюльену еще один шанс ради их ребенка.
После рождения сына Поля Жанна решает, что ее ребенок будет ее единственным смыслом жизни. Страдая от ожирения, баронесса внезапно падает в обморок и умирает. Безутешная Жанна остается на ночь с телом своей матери. Внезапно она вдохновляется чтением старых писем, которые ее мать хранила в тайне. Из писем Жанна узнает, что у ее матери был роман. Жанна чувствует себя преданной матерью. Это способствует ее растущему отвращению к человеческой сексуальности, которую Жанна все больше считает низменной и безнравственной.
Тем не менее, Жанна хочет родить еще одного ребенка, но не знает, как убедить мужа, который не хочет даже Поля, не говоря уже о других детях. Аббат Пико советует Жанне притвориться беременной, что заставит Жюльен ослабить его бдительность. Этот метод срабатывает, и Жанна снова беременеет, но у нее случается выкидыш.
Жюльен знакомит Жанну с другой аристократической парой их возраста, которая живет на расстоянии верховой езды от них. Графиня жизнерадостна и глубоко привязана к Жанне, в то время как граф — рыжеволосый великан — неловкий, но глубоко влюбленный в свою жену. Жанна и Жюльен все больше и больше привязываются к своим соседям, пока однажды Жанна не понимает, что у Жюльена и графини роман.
Аббат Пико, деревенский священник — приземленный, терпимый и прагматичный — уходит на пенсию из-за своего возраста. Его заменяет гораздо более молодой аббат Толбиак — яростный фанатик, которого бесят расслабленные сексуальные нравы деревни, и который ставит своей целью реформировать всех. Он быстро отталкивает большинство крестьян, которые перестают ходить в его церковь. Барон, который ненавидит организованную религию, ставит своей целью подорвать авторитет нового священника. Но Жанна находит бескомпромиссную страсть фанатика утешительной — в конце концов, ее опыт сексуальных отношений заставил ее тоже их возненавидеть. Однажды священник сталкивается с Жанной из-за неверности Жюльена. Он стыдит Жанну за то, что она терпит измену его мужа, в то время как она пытается объяснить ему, что ничего не может сделать, чтобы остановить это. Священник уходит, не удовлетворившись ее оправданиями. Между тем, как Жанна мирится с изменами Жюльена, и антирелигиозной кампанией барона, священник становится заклятым врагом семьи.
Однажды ночью во время шторма Жюльен и графиня ускользают в маленькую хижину у скалы. Граф, которому Толбиак ясно рассказал об измене своей жены, врывается в дом Жанны и требует встречи с женой. Жанна не может ему помочь, поэтому он уезжает и находит хижину у моря, где его жена и Жюльен переживают шторм. В порыве ярости граф сталкивает хижину с края скалы и уезжает. Жюльен и графиня раздавливаются насмерть на скале внутри своей хижины. Все предполагают, что это несчастный случай, вызванный штормом, за исключением Жанны, которая знает, что граф убил их.
Однажды война идей между бароном и молодым священником достигает точки кипения. Толбиак приходит в ярость из-за молодой неженатой пары, которая отказывается прислушиваться к его морализаторству, а затем полностью теряет самообладание, когда видит, как группа детей подбадривает рожающую собаку. Охваченный ненавистью ко всему «плотскому», Толбиак избивает собаку до смерти, буквально выдавливая из нее последнего щенка, пока душит ее. Барон вмешивается, ударяя и проклиная священника. Выживает только щенок, и Жанна оставляет его себе, называя его Убийцей.
Вместе Жанна, барон и незамужняя тётя Жанны, Лизон, воспитывают сына Жанны Поля. «Три матери», как их называет Поль, балуют его до бесчувствия. Когда Поль подрастает, Жанна узнает, что он подделывает письма от неё и врача, освобождающие его от учёбы, пока он пропускает занятия, играет в азартные игры и посещает проституток. В конце концов, Поль оказывается в таких долгах, что, чтобы спасти его, барон начинает распродавать их семейную собственность. Продаётся всё больше и больше земли. Но Поль продолжает проигрывать всё. Теперь он живёт в Париже с молодой женщиной, которую Жанна называет «шлюхой». Сначала умирает барон, затем тётя Лизон.
Жанна, безутешно подавленная и потерянная, воссоединяется со своей старой горничной и подругой детства Розали. Оказывается, брак Розали оказался лучше, чем у Жанны, и ее сын вырос порядочным и трудолюбивым молодым человеком. Розали преуспела сама с акрами земли, которые ей подарил барон. Розали становится новой опекуншей Жанны. Она берет на себя ее финансы, следя за тем, чтобы Жанна не тратила неразумно. Она также прекращает позволять Полу делать неудачный жизненный выбор. Но финансы Жанны все еще в руинах из-за азартных игр Пола. Розали вынуждена продать Тополя — еще одна душераздирающая потеря, которую Жанна едва может вынести. Она вынуждена покинуть дом своего детства и переехать в дом поменьше в другом городе. Жанна смирилась с тем, что будет жить в нищете. Она скучает по морю, которое она могла видеть и чувствовать с Тополя. Поль продолжает писать только тогда, когда его нужно выручить — он не навещал свою мать семь лет. Жанна решает сама приехать в Париж и попытаться убедить Поля вернуться и жить с ней. Но когда она приезжает, Поль и его любовница уже уехали, чтобы не платить долги. Жанна просит людей помочь ей найти Поля. Вместо этого к ней приходит вереница должников Поля, которые требуют, чтобы она заплатила за сына. Она так и делает, и теряет все деньги, которые привезла с собой в Париж.
После возвращения из Парижа Жанна теряет всякое желание жить. Но Розали напоминает ей, что ей повезло по сравнению с бедными женщинами — ей не приходится работать весь день и умирать от голода, когда она становится слишком старой, чтобы работать, как это случается со многими бедными женщинами. Приходит письмо от Поля — его возлюбленная беременна. Он просит Жанну приехать и забрать ребенка, которого он не знает, как воспитывать. Розали идет за ребенком. Мать ребенка умирает во время родов. Розали возвращается к ребенку, что мгновенно приносит в жизнь Жанны непреодолимую радость. Роман заканчивается вечно прагматичной фразой Розали: «Жизнь никогда не бывает такой хорошей или такой плохой, как мы думаем».
Лев Толстой назвал «Une Vie » «превосходным романом, не только несравненно лучшим романом Мопассана, но едва ли не лучшим французским романом после «Отверженных » Гюго ». [3]