stringtranslate.com

Жозеф Медар Каррьер

Жозеф Медар Каррьер (1902–1970) был удостоенным наград франко-онтарианским исследователем французского языка . Он был наиболее известен как собиратель французского фольклора со Среднего Запада Соединенных Штатов. [1]

Он также был президентом Американского фольклорного общества. [2]

Ранние годы и образование

Каррьер родился в Карране, Онтарио, в 1902 году. Он учился в Университете Лаваля , Университете Маркетта , Сорбонне в Париже. Он получил степень магистра (1926) и доктора философии (1932) в Гарвардском университете . [3]

Академическая карьера

Карьер преподавал в Северо-Западном университете , где в 1936 году он стал натурализованным гражданином Америки. В 1942 году он перешел в Университет Вирджинии , где и оставался до конца своей академической карьеры. [1]

Исследовать

С 1934 по 1936 год [4] Каррьер совершил ряд исследовательских поездок в Олд-Майнс , штат Миссури , где он собрал народные песни и сказки 600 франкоговорящих семей. [5] Большинство собранных им народных сказок были рассказаны франкоговорящим шахтером по имени Джозеф Бен Коулман. [1]

На основе своих исследований Каррьер опубликовал «Сказки из французского фольклора Миссури» (1937). В книге сказки были представлены на креольском диалекте и проанализированы по типу сказки Аарне [6] и мотиву . В 1981 году сказки были переизданы Розмари Хайд Томас с переводами на английский язык. [7]

В 2005 году было опубликовано издание французской транскрипционной работы Карьера, в которой цитируется повествование Жозефа Гру из Текумсе . [8]

Почести

Каррьер был членом Американского фольклорного общества и занимал пост президента общества с 1946 по 1947 год. [2]

Карьер был награжден медалью Французской академии в 1948 году [1] и получил французский титул кавалера Почетного легиона в 1950 году. [3]

Документы Карьера хранятся в архивах Университета Лаваля . [3]

Избранные публикации

Фучилла, Джозеф Дж; Карьер, Жозеф Медар (1935). Д'Аннунцио за рубежом: библиографический очерк . Нью-Йорк: Колумбийский университет. ОСЛК  637029505.

Карьер, Жозеф Медар (1937). Рассказы из французского фольклора Миссурийского Северо-Западного университета. Исследования в области гуманитарных наук, № 1. Эванстон: Северо-Западный университет.

Каррьер, Ж.-М. (1937). «Индейская и креольская барбока, американское барбекю». Язык . 13 (2): 148–150. doi :10.2307/408723. ISSN  0097-8507.

Фуцилла, Жозеф Герен; Каррьер, Жозеф Медар (1938). Итальянская критика русской литературы . Колумбус: HL Hedrick. OCLC  977099177.

Каррьер, Ж.-М. (1939). «Креольский диалект Миссури». Американская речь . 14 (2): 109–119. doi :10.2307/451217. ISSN  0003-1283.

Хокинг, Элтон; Каррьер, Жозеф Медар (1940). Переход к чтению и письму на французском языке . Нью-Йорк: Rinehart & Co. OCLC  19870536.

Каррьер, Ж.-М. (1941). «Фонология французского языка Миссури: историческое исследование». The French Review . 14 (5): 410–415. ISSN  0016-111X.

Каррьер, Ж.-М. (1941). «Фонология французского языка Миссури: историческое исследование (продолжение)». The French Review . 14 (6): 510–515. ISSN  0016-111X.

Клодель, Кальвин; Каррьер, Ж.-М. (1943). «Три сказки из французского фольклора Луизианы». Журнал американского фольклора . 56 (219): 38–44. doi :10.2307/535913. ISSN  0021-8715.

Каррьер, Жозеф Медар (1960). «Ранние примеры выражений «американский язык» и «Langue Américaine ». Заметки о современном языке . 75 (6): 485–488. дои : 10.2307/3040333. ISSN  0149-6611.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Брассье, К.Рэй (1996). «Карьер, Жозеф Медар (1902–1970)». В Брунванде, Ян Гарольд (ред.). Американский фольклор: энциклопедия. Нью-Йорк. п. 261. ИСБН 0-8153-0751-9. OCLC  34046325.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  2. ^ ab "Президенты AFS в прошлом". Американское фольклорное общество . Получено 27.02.2022 .
  3. ^ abc "Carrière, Joseph-Médard (fonds, P53)". Центр исследований франкоканадской культуры (на французском языке) . Получено 27.02.2022 .
  4. ^ Бойер, Марк Г. (2021-07-23). ​​300 лет французов в старых шахтах: повествовательная история старейшей деревни в Миссури. Wipf and Stock Publishers. ISBN 978-1-6667-2399-1.
  5. ^ Парсонс, Элси Клюз (1939). «Обзор сказок из французского фольклора Миссури, Жозеф Медар Каррьер». Журнал американского фольклора . 52 (204): 215–216. doi :10.2307/535476. hdl : 2027/inu.39000005781435 . ISSN  0021-8715. JSTOR  535476.
  6. ^ Миллер, У. Мэрион (1939). «Обзор сказок из французского фольклора Миссури». The French Review . 12 (6): 502–503. ISSN  0016-111X. JSTOR  380899.
  7. ^ Томас, Розмари Хайд (1981). It's Good to Tell You: Французские народные сказки из Миссури. Издательство Миссурийского университета. ISBN 978-0-8262-0327-4.
  8. ^ Сказки Детройта. Жозеф-Медар Карьер, Дональд Дешен, Марсель Бенето. Садбери, Онтарио: Условно-досрочное освобождение. 2005. ISBN 2-89423-167-9. OCLC  60798203.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Внешние ссылки