Жуан Фарас , более известный просто как Местре Жуан (« Мастер Жуан»), был астрологом, астрономом, врачом и хирургом короля Португалии Мануэля I, который сопровождал Педру Алвареша Кабрала в открытии Бразилии в 1500 году и написал знаменитое письмо, в котором определил созвездие Южного Креста .
Знаменитое письмо Местре Жуана Фараса, датируемое 1500 годом, было обнаружено в португальских королевских архивах историком Франсиско Адольфо де Варнхагеном и впервые опубликовано в 1843 году. [1]
Несмотря на обширные исследования, личность Местре Жуана Фараса остается неуловимой. [2] В своем письме 1500 года Местре Жуан называет себя просто бакалавром искусств и медицины (« бакалавр » был общим термином для человека с формальным образованием) и личным врачом и хирургом короля Португалии Мануэля I.
Помимо письма 1500 года, единственным конкретным указанием на существование Местре Жуана является (неопубликованный) рукописный перевод De Situ Orbis Помпония Мелы с латыни на несовершенный кастильский . [3] Он также мог носить имя «Иоганнес Эменеслау». [4]
Из-за его плохого владения португальским языком и предпочтения испанскому (кастильскому) Местре Жуан Фарас, как правило, считается изначально представителем одной из существующих национальностей в том, что впоследствии стало Испанией ( альтернативно предлагались варианты, был ли он кастильцем , галисийцем или арагонцем ). Он почти наверняка был евреем-сефардом . Вероятно, он бежал из Испании в Португалию после указов Альгамбры 1492 года, но в конечном итоге принял христианство после 1496 года, чтобы поступить на службу к королю Португалии Мануэлю I.
Недавние исследования выявили по крайней мере двух изначально испанских евреев, которые могли бы правдоподобно соответствовать его профилю: один, некий Хуан Фараз , уроженец Севильи , [5] другой, «Местре Жоам» (первоначальная фамилия и город не указаны), который поселился на севере Португалии и взял имя Жуан да Пас . [6]
Местре Жуан Фарас присоединился ко 2-й португальско-индийской армаде из тринадцати кораблей под командованием Педру Альвареша Кабрала , которая покинула Лиссабон в марте 1500 года и направилась в Каликут , Индия . Неизвестно, на каком корабле он плавал, хотя предполагалось (из-за его жалобы на то, что он «маленький» и недостаточно места) это был либо «Анунсиада» под командованием Нуно Лейтана да Кунья, либо « Сан-Педро» под командованием Перо де Атаиде. . [7]
Цель его присоединения к экспедиции, по-видимому, была чисто научной, то есть, чтобы помочь будущему развитию навигационной науки. Его предшественник, местре Жозе Визинью , был отправлен в Гвинею еще в 1485 году для проверки измерений солнечных высот. [8] Местре Жуан Фарас, вероятно, был отправлен королем с аналогичным намерением, чтобы проверить новые астрономические инструменты и таблицы. Известно, что местре Жуан Фарас привез с собой новую морскую астролябию и то, что он охарактеризовал как новые арабские астрономические морские посохи ( поперечные посохи ?) для экспериментов. Он почти наверняка также был снабжен новыми таблицами Авраама Закуто .
Местре Жуан Фарас, вероятно, был специально уполномочен найти способ определения положения корабля по звездам в Южном полушарии, трудность, которая до сих пор не была преодолена. Со времен принца Генриха Мореплавателя «ошибка компаса» (точное отклонение магнитного севера от истинного севера ) могла быть исправлена в северном полушарии путем обращения к положению северной Полярной звезды (наблюдаемой на борту через квадрант ), что позволяло навигаторам определять правильное положение корабля. Но Полярная звезда исчезала за горизонтом, когда экватор пересекался , делая этот метод бесполезным в Южном полушарии. Была надежда, что может быть найдена эквивалентная Южная Полярная звезда.
Альтернативным методом было обращение к положению солнца в полдень. Это предлагалось по крайней мере с 1470-х годов, но по-настоящему стало реальностью только с публикацией Almanach perpetuum Авраама Закуто в 1496 году с его таблицами солнечного склонения . Поскольку солнце нельзя было наблюдать непосредственно с помощью квадранта, португальские мореплаватели привезли на борт своих кораблей наземные астролябии (которые позволяли измерять высоту солнца, не глядя прямо на него). К сожалению, показания астролябии требовали стабильности, что невозможно в море, поэтому в это время появились новые небольшие ручные морские астролябии. [9]
Этот метод все еще не был усовершенствован. В 1497 году Васко да Гама взял таблицы Закуто и астролябию с собой в свое первое путешествие в Индию, но был недоволен результатами. По прибытии в залив Святой Елены в ноябре 1497 года да Гама высадился, чтобы снять показания на суше, поскольку он не доверял показаниям новой морской астролябии в море. [10] Мастер Жуан Фарас высказал в своем письме почти такую же жалобу на показания на борту, утверждая, что качка корабля сбила его показания на целых четыре или пять градусов.
(В своем письме местре Жуан намекает, что лоцманы на борту устроили с ним дружеское соревнование по составлению карт: лоцманы поспорили, что смогут найти мыс Доброй Надежды точнее, используя только компас и карту, чем местре Жуан с помощью астролябии.)
22 апреля 1500 года армада Кабрала заметила побережье Бразилии и через пару дней бросила якорь в заливе Кабралия (к северу от Порту-Сегуру , штат Баия ), где ее встретили местные индейцы племени тупиниким .
Мастер Жуан Фарас покинул корабли 27 апреля и с помощью лоцманов Афонсу Лопеша и Педро Эскобара установил на берегу большую деревянную астролябию (более надежную, чем жестяные, используемые на борту корабля) с целью измерить высоту солнца в полдень и определить его положение. Широта, рассчитанная Фарасом 27 апреля, составила 17° S (залив Кабралия на самом деле находится на 16° 21' S, таким образом, его ошибка составила менее 40'). [11]
Местре Жуан Фарас предположил, что они высадились на острове (точнее, на четырех островах, по его оценке, поскольку их хозяева-тупиникимы сообщили им «жестами», что враждебные индейцы часто приплывают на каноэ из других мест). Действительно, он считал, что эти острова уже были открыты и изображены на более ранних картах, но не были известны как населенные. В любопытном отрывке из своего письма (который с тех пор породил много спекуляций) местре Жуан посоветовал королю свериться со старой картой мира, которая тогда находилась во владении португальского мореплавателя Перу Ваш да Кунья (по прозвищу Бисагудо) в Лиссабоне, на которой были изображены эти самые острова (современные историки предполагают, что это могла быть копия карты 1448 года Андреа Бьянко ).
Вывод местре Жуана Фараса о том, что они находились на острове, вероятно, разделял Педру Альварес Кабрал и, конечно же, секретарь Перу Ваш де Каминья , составивший официальный отчет. (Но рассказ анонимного португальского пилота, единственного другого очевидца этого путешествия, был менее уверенным, так как он сообщал, что неясно, находились ли они на острове или на «твердой земле»). [12]
1 мая 1500 года Перу Ваш ди Каминья и местре Жуан Фарас написали отдельные письма королю Португалии Мануэлю I, подписанные из местоположения Вера-Крус (название, которое Кабрал дал «острову»). [13] Оба письма были переданы капитану корабля для отправки обратно в Лиссабон (либо под командованием Гаспара ди Лемуша , либо Андре Гонсалвеша , источники расходятся). [14] Армада покинула Бразилию в направлении мыса Доброй Надежды 3 мая 1500 года.
.gif/1280px-Southern_Celestial_Map_of_Mestre_Jo%C3%A3o_Faras_(Labelled).gif)
В своем письме королю местре Жуан Фарас предоставил элементарный набросок звезд южного полушария неба, пытаясь определить Южную Полярную звезду , хотя он извинился перед королем за то, что не сделал точных измерений их высоты (он винил в этом свою больную ногу). Он определил пятизвездное созвездие, ныне известное как Южный Крест , которое он назвал «las Guardas», поскольку они всегда были яркими и видны над горизонтом. Но он признал, что они не были неуловимой Полярной звездой юга. Вместо этого он осторожно указал на две более низкие звезды (маленькие и яркие, возможно, Хи Октантис и Мю Гидры [15]) как на возможных кандидатов на южную Полярную звезду («el polo antartyco»). Он завершил свое письмо на пессимистической ноте, предположив, что для кораблей, вероятно, было бы лучше продолжать пытаться ориентироваться по высоте солнца (с помощью астролябии ) , а не надеяться найти Южную Полярную звезду с помощью квадранта.
Хотя историки обычно приписывают Местре Жуану Фарасу звание «первооткрывателя» созвездия Южного Креста , некоторые указывают, что его мог опередить венецианский мореплаватель Альвизе Кадамосто , который, войдя в устье реки Гамбия в 1455 году, нарисовал похожее созвездие, которое он назвал carro dell'ostro («южная колесница»). Однако созвездие Кадамосто имеет слишком много звезд и расположено неправильно.
После этого письма о местре Жуане Фараше больше ничего не слышно.
По словам одного автора, «Жуан да Пас» (одна из возможных личностей Жуана Фараса) поселился в Порту , Португалия. [16] Поиск в списке домовладения короля Мануэля I за 1518 год не выявил никого с таким именем, что позволяет предположить, что к тому времени он, вероятно, уже умер. [17]