.jpg/1280px-Grand_Turk(34).jpg)
Бортовой журнал ( судовой журнал или просто журнал ) — это запись важных событий в управлении, эксплуатации и навигации судна. Он необходим для традиционной навигации и должен заполняться по крайней мере ежедневно.
Первоначально этот термин относился к книге для записи показаний из бортового журнала , который использовался для оценки скорости судна на воде. [1] Сегодня судовой журнал разросся и стал содержать множество других типов информации и представляет собой запись эксплуатационных данных, касающихся корабля или подводной лодки , таких как погодные условия, время обычных событий и значительных инцидентов, состав экипажа или порты , в которых и когда было пришвартовано судно.
Термин бортовой журнал распространился на широкий спектр других применений . Сегодня виртуальный или электронный бортовой журнал обычно используется для ведения записей для сложных машин, таких как атомные электростанции или ускорители частиц. В военной терминологии бортовой журнал представляет собой ряд официальных и юридически обязательных документов. Каждый документ (обычно упорядоченный по дате) отмечен временем события или действия, имеющего значение.
Большинство национальных судоходных органов и адмиралтейств указывают, что бортовые журналы ведутся для записи событий и для помощи экипажам в навигации в случае выхода из строя радио , радара или GPS . Изучение деталей судового журнала часто является важной частью следственного процесса для официальных морских расследований, во многом так же, как « черный ящик » используется на самолетах . Записи в бортовом журнале иногда имеют большое значение в судебных делах, связанных с морскими коммерческими спорами.
Коммерческие суда и военные суда часто ведут «черновой журнал» — или «журнал металлолома» — предварительный проект курса судна, скорости, местоположения и других данных, который затем переписывается как «гладкий журнал» — или «официальный журнал» — окончательная версия судовой записи. Изменения могут быть внесены в черновой журнал, но гладкий журнал считается постоянным, и никакие подчистки не допускаются. Изменения или исправления в официальном журнале должны быть завизированы уполномоченным хранителем журнала, а исходные записи данных, которые были отменены или исправлены, должны оставаться разборчивыми.
