«За границей с двумя янки» — американский комедийный фильм 1944 года, снятый Алланом Дуоном , в главных ролях которого снялись Хелен Уокер , Уильям Бендикс и Деннис О'Киф . Это была третья и последняя роль Бендикса в фильме в качестве морского пехотинца США и первый из трёх фильмов Дуона о Корпусе морской пехоты США . [1]
Прибыв в Австралию после битвы за Гуадалканал , два американских морских пехотинца соревнуются друг с другом, уводя австралийскую девушку друг друга. Их напряженное соперничество приводит к их аресту и побегу из заключения, переодевшись в женщин . [2]
Первоначально фильм был анонсирован как один из Streamliners Хэла Роуча под названием Yanks Down Under с Уильямом Бендиксом в главной роли. Из-за контракта Хэла Роуча на съёмки учебных фильмов для американской армии, фильм и обязательства Бендикса были проданы продюсеру Эдварду Смоллу с сотрудником Роуча Фредом Гиолом, который был указан в титрах как продюсер. Фильм стал концом соглашения Роуча с United Artists . [3]
В ноябре 1943 года проект был с Эдвардом Смоллом и назывался «Вальсирующая Матильда» . Уильям Бендикс и Деннис О'Киф были назначены на главные роли. [4] Фильм должен был стать вторым в двухфильмовом контракте между О'Кифом и Смоллом, первым был « В комнате Мейбл» . [5]
Название в конечном итоге было изменено на «За границей с двумя янки» . Позже Смолл сказал, что он купил эту историю в основном потому, что это название было очень привлекательным. [6]
В январе 1944 года Эдвард Смолл объявил, что этот фильм станет его следующим фильмом для United Artists. Сценарий писали Лу Беслоу и Джон Твист, а Лью Сейлер был заимствован из 20th Century Fox в качестве режиссера. [7] Однако к февралю Аллан Дуон , который только что сделал Up in Mabel Room для Смолла, был подписан на роль режиссера [8]
Анна Ли должна была играть главную женскую роль. Она согласилась на эту роль, находясь в Лас-Вегасе на своем бракоразводном процессе. Однако, вернувшись в Голливуд, она решила, что эта роль ей не подходит, и вышла из фильма. Ее заменила Хелен Уокер, которую позаимствовали у Paramount. [9] [10]
Съемки начались в марте 1944 года. Дуон сказала: «Это было очень весело — Бендикс и О'Киф нарядились как девушки. Для некоторых интерьеров мы использовали театр в Голливуде, прямо рядом с Brown Derby. Так вот, это была такая адская работа — нанести этот грим и надеть эту одежду, что они не снимали ее, когда мы все пошли обедать». [11]
Хеди Ламарр сделала фото с Бендиксом и О'Кифом во время съемок фильма, которое Смолл впоследствии опубликовал. Затем Ламарр подала в суд на Смолл за ущерб. [12]
Дван сказал: «Смолл держал сценаристов, сидящих с ним, пока я снимал. И около двух или трех часов дня он отправлял страницы, которые должны были быть сняты тем утром, но я уже снял то, что хотел снять, и мы просто подшивали сценарий. Так что я всегда был экспромтом, а он отставал от меня примерно на день со сценарием от начала до конца». Режиссеру нравилось работать со Смоллом, хотя он и называл его «профессионалом. Великолепным шоуменом и невмешивающимся парнем. Он знает свой путь». [13]
Отзывы были сильными. [14] [15] Газета New York Times написала, что фильм сделан в «правильном духе». [16]
Эдвард Смолл хотел снять О'Кифа и Бендикса в серии фильмов и в августе объявил о сиквеле « Два янки в Париже» . Чарльз Роджерс и Уилки Махони работали над историей. Однако фильм так и не вышел. [17]
9 апреля 1945 года кинотеатр Screen Guild Theater транслировал 30-минутную радиоадаптацию фильма, в которой Уильям Бендикс и Деннис О'Киф повторили свои роли в фильме [18], а Марджори Рейнольдс исполнила роль Хелен Уокер.