stringtranslate.com

Трастовое право в юрисдикциях гражданского права

Трастовое право не является частью большинства юрисдикций гражданского права , но является распространенной фигурой в большинстве систем общего права (и, следовательно, в большинствеюрисдикций Содружества ). Трастовое право входит в гражданские юрисдикции через коллизионные соглашения, признающие его как вопрос международного частного права , и было реализовано в гражданском кодексе некоторых стран, таких как Лихтенштейн и Кюрасао .

Коллизионное право

Иногда в юрисдикции гражданского права задействован иностранный траст. Это признание часто подразумевает «перевод» характеристик траста в правовые концепции, которые существуют в стране гражданского права. С вступлением Соединенного Королевства в Европейское сообщество траст вошел в право Сообщества ; право государства-члена, в котором учрежден траст ( situs ), обозначено как применимое право (закон, которому необходимо следовать) в государствах-членах. [1] Определенные трасты должны быть признаны сторонами Гаагской конвенции о трастах (среди которых страны гражданского права Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Нидерланды и Швейцария), если они соблюдают определенные требования: траст должен быть прямо выраженным трастом, изложенным в письменной форме. [2]

Кюрасао, Синт-Мартен и Лихтенштейн

Траст Кюрасао и траст Синт-Мартен существуют с 1 января 2012 года и 1 апреля 2014 года соответственно. Они позволяют создавать трасты в юрисдикции Кюрасао/Синт-Мартен, если они учреждены нотариальным актом . [3] Законодательство похоже, поскольку оно основано на законодательном акте, предложенном для Нидерландских Антильских островов , и который был принят в обеих юрисдикциях отдельно после распада Нидерландских Антильских островов .

Траст Лихтенштейна требует письменного соглашения и регистрации в реестре трастов, который не будет доступен общественности, если он зарегистрирован в течение 12 месяцев. Более поздние регистрации требуют регистрации в публичном отчете имени доверительного управляющего и некоторых деталей траста. [4]

Чешская Республика

Траст в Чешской Республике существует с 1 января 2014 года и основан на положениях Гражданского кодекса Квебека.

Ссылки

  1. ^ Компакт-диск Боешотена. «Het Haagstrustverdrag в Нидерландах» (PDF) . vereniging voor burgerlijk recht (на голландском языке) . Проверено 14 сентября 2012 г.
  2. ^ "Таблица статуса: 30: Конвенция от 1 июля 1985 года о праве, применимом к трастам, и об их признании". Гаагская конференция по международному частному праву . Получено 14 сентября 2012 г.
  3. М. Бергервоет и Д.С. Мансур (14 апреля 2012 г.). «Кюрасаосе доверяет партиям» (PDF) . Weekblad voor Privaatrecht, Notariaat en Registratie (на голландском языке).
  4. ^ "Liechtenstein trusts". Envisage Wealth Management Systems . Получено 14 сентября 2012 г.