stringtranslate.com

Закон о запрете отрезания плавников акул

Закон о запрете отрезания акульих плавников был подписан Биллом Клинтоном 21 декабря 2000 года. [1] [2] Он запрещал отрезание плавников любыми судами в исключительной экономической зоне США (до 200 морских миль (370 км; 230 миль) от берега) и наличие плавников любыми рыболовными судами под флагом США в международных водах . Он также запрещал любому рыболовному судну причаливать в порту США с акульими плавниками, вес которых превышал 5% от общего веса выгруженных или находящихся на борту туш акул. Эти положения оставляли лазейки , которые успешно использовались в его первом судебном испытании.

История законодательства

HR 5461 был представлен 12 октября 2000 года представителем Рэнди (Дьюком) Каннингемом ( республиканец - Калифорния ) без соавторов. Он был передан в Комитет Палаты представителей по природным ресурсам , который затем передал его в Подкомитет по рыболовству, дикой природе, океанам и островным делам 20 октября 2000 года. Десять дней спустя он был вынесен на рассмотрение по ходатайству о приостановке правил и принятии законопроекта, и был одобрен голосованием. 31 октября 2000 года HR 5461 был получен в Сенате, который принял законопроект единогласно 7 декабря 2000 года. Он был подписан Биллом Клинтоном 21 декабря 2000 года, в последние недели его пребывания в должности. [3]

Фон

Отрезание плавников у акул относится к практике отрезания плавников у живых акул в море, а затем выбрасывания оставшейся рыбы обратно в океан. Если акулы все еще живы, они либо умирают от удушья , либо их едят, потому что они не могут нормально двигаться. Отрезание плавников у акул широко распространено и в значительной степени не регулируется и не контролируется. Эта практика растет в основном из-за растущего спроса на плавники у акул для супа из плавников у акул и традиционных лекарств, особенно в Китае и его территориях. По данным WildAid в 2007 году, «быстро растущая и в значительной степени нерегулируемая торговля плавниками у акул представляет собой одну из самых серьезных угроз для популяций акул во всем мире, и плавники у акул в настоящее время являются одними из самых дорогих морепродуктов в мире, обычно продаваемых по цене 400 долларов США за кг, а самые дорогие продаются по цене 1000 долларов США за кг». [4] По данным Discovery News, «ежегодно убивают до 73 миллионов акул ради их прибыльных плавников». [5]

В ходе обсуждения в Конгрессе отрезание плавников у акул было названо «одним из самых заметных и спорных вопросов охраны природы в водах Тихого океана». Хотя практика отрезания плавников уже была запрещена в федеральных водах Атлантики, Мексиканского залива и Карибского моря, а также в водах 11 прибрежных штатов, в Тихом океане она оставалась нерегулируемой. Это законодательство было разработано для решения этой проблемы. [6]

По словам сторонника законопроекта, законопроект был «решительно поддержан Ocean Wildlife Campaign, коалицией, в которую входят Центр по сохранению морской среды , Национальное общество Одюбона , Национальная коалиция по сохранению морской среды , Совет по защите природных ресурсов , Общество сохранения дикой природы и Всемирный фонд дикой природы . Кроме того, его поддерживают Управление по делам Гавайев штата Гавайи , Американская ассоциация спортивного рыболовства, Альянс любительского рыболовства, Ассоциация спортивного рыболовства Калифорнии, Общество Кусто и Коалиция по рыболовству в Западной части Тихого океана». [6]

Положения

Закон сделал незаконным:

  1. удалить все плавники у акулы (включая хвост) и выбросить тушу акулы в море;
  2. иметь опеку, контроль или владение любым таким плавником на борту рыболовного судна без соответствующей туши; или
  3. высаживайте любой такой плавник без соответствующего каркаса.

По определению, Закон создал « опровержимую презумпцию того, что любые акульи плавники, выгруженные с рыболовного судна или найденные на борту рыболовного судна, были получены, удержаны или выгружены с нарушением... если общий вес акульих плавников, выгруженных или найденных на борту, превышает 5 процентов от общего веса туш акул, выгруженных или найденных на борту».

Акульи плавники, конфискованные у King Diamond II

Судебный тест

Во время дебатов по законопроекту, член Палаты представителей Эни Фалеомаваега ( демократ от штата Аляска ) указал, что ничто в законопроекте не запрещает перевалку акульих плавников судами под американским флагом. Суда, которые просто покупали плавники, взятые другими судами, что является обычной практикой, не могли быть привлечены к ответственности. Его опасения были разрешены поправкой, которая опиралась на определение «рыболовного судна» в Законе Магнусона-Стивенса о сохранении и управлении рыболовством . Сюда входили не только те, кто занимался рыболовством, но и суда, которые «помогали и содействовали» такому рыболовству, включая охлаждение, хранение и транспортировку рыбы. Конгресс посчитал, что эта формулировка была достаточной. [7]

Два года спустя эта вера будет проверена в суде. В августе 2002 года эсминец USS Fife , патрулирующий международные воды у побережья Гватемалы , перехватил King Diamond II , бывший рыболовный траулер под американским флагом, базирующийся в Гонконге . Отряд береговой охраны с Fife был отправлен на борт для расследования и обнаружил 32,3 коротких тонны (29,3 т) акульих плавников, гниющих в разных местах на борту, без каких-либо соответствующих туш. [8]

KD II был доставлен в Сан-Диего , где Управление по охране правопорядка Национального управления океанических и атмосферных исследований завершило расследование. Владелец судна, капитан и фрахтователь были оштрафованы на сумму более 600 000 долларов за самый крупный арест акульих плавников. Но в 2008 году Апелляционный суд девятого округа постановил вернуть плавники . Судья Стивен Рейнхардт постановил для коллегии из трех судей, что судно, перевозящее акульи плавники, которые оно купило у других судов в открытом море, не подпадает под действие закона, поскольку покупка плавников не являлась помощью или содействием тем, кто их забрал; таким образом, плавники не были конфискованы законно. [9]

Чтобы закрыть лазейку, Конгресс принял Закон о сохранении акул 2010 года , который был подписан президентом Бараком Обамой 4 января 2011 года. [10]

Законодательное резюме

Ссылки

  1. ^ "Отчет Конгрессу за 2005 год в соответствии с Законом о запрете отрезания плавников у акул 2000 года" (PDF) . Национальная служба морского рыболовства . Получено 1 апреля 2012 г.
  2. ^ Клинтон, Уильям Дж. (26 декабря 2000 г.). «Заявление о подписании Закона о запрете отрезания плавников у акул — 26 декабря 2000 г.». Архив Интернета . Вашингтон, округ Колумбия: Национальная служба архивов и записей. стр. 2782.
  3. ^ "Bill Summary & Status, 106th Congress (1999 - 2000), HR5461". THOMAS . Библиотека Конгресса . Получено 1 апреля 2012 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ Бакли, Луис (2007). The End of the Line (PDF) . WildAid. стр. 21. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-12-02.
  5. ^ О'Хэнлон, Ларри (19.11.2009). «Спасение акул, которые нас кусали». Discovery News . Получено 20.11.2009 .
  6. ^ ab "Congressional Record 106th Congress (1999-2000)". THOMAS . Библиотека Конгресса . стр. H11571. Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 г. Получено 1 апреля 2012 г.
  7. ^ Рахалл, Ник ; «Отчет 100-740, Закон о сохранении акул 2008 года» (PDF) .; Комитет по природным ресурсам Палаты представителей США , стр. 3; 8 июля 2008 г.; получено 1 апреля 2012 г.
  8. ^ Ралофф, Джанет. «Нет способа приготовить суп — Тридцать две тонны контрабандных акульих плавников изъяты в открытом море». Science News . Получено 25 марта 2012 г.
  9. Соединенные Штаты против приблизительно 64 695 фунтов акульих плавников , 520 F.3d 976, ( 9th Cir. , 2008).
  10. ^ HR 81: Закон о сохранении акул 2009 года (GovTrack.us):