Законы Уэльса 1535 и 1542 годов ( валлийский : Y Deddfau Cyfreithiau yng Nghymru 1535 a 1542 ) или Акты об унии ( валлийский : Y Deddfau Uno ) были актами парламента Англии при короле Генрихе VIII Английском , в результате которых Уэльс был включен в состав Королевства Англии .
Правовая система Англии и нормы английского администрирования, включая использование только английского языка, были применены к Уэльсу, в основном говорящему на валлийском языке. Это создало единое государство и правовую юрисдикцию , которая теперь называется Англия и Уэльс .
До этих актов Уэльс уже был аннексирован Англией в 1284 году и был исключен из парламентского представительства. Уэльс был разделен между княжеством Уэльс и множеством феодальных государств, называемых пограничными лордствами , которые были фактически объединены в соответствии с законами. Английская система графств также была распространена на весь Уэльс.
После того, как Генрих VIII сделал себя главой Церкви Англии в 1534 году, Уэльс рассматривался как потенциальная проблема, включавшая некоторых амбициозных людей, недовольных этническим неравенством в Уэльсе и разочарованных юридическими сложностями. Уэльс также был местом высадки Генриха VII и находился недалеко от католической Ирландии. [1]
Главный администратор английской короны Томас Кромвель выдвинул Акты для объединения Уэльса с Англией. Первый из Актов был принят в 1536 году и позже был усилен Актом 1542/43 годов. [1] Акты были направлены на интеграцию правовой, политической и административной систем Уэльса с Англией и на то, чтобы сделать английский язык языком судов в Уэльсе, который в то время был преимущественно валлийскоязычной страной. В преамбуле Актов говорится, что правовые различия в Уэльсе привели к недовольству, с которым английское сообщество хотело покончить. [2]
Акты были результатом длительного процесса ассимиляции. [2] Уэльс был аннексирован Англией после завоевания Эдуардом I в соответствии со Статутом Руддлана 1284 года . [1]
Оба акта имеют длинные названия «Акт о законах и правосудии, которые будут исполняться в Уэльсе в той же форме, как и в этом королевстве» и «Акт о некоторых постановлениях в доминионе и княжестве Уэльс короля и короля» . Вместе они известны как «Акты об унии». Целью актов было включение Уэльса в то, что Генрих VIII Английский видел как часть своей империи Тюдоров, с собой в качестве суверенного правителя. [3]
Акты не были широко известны как «Акты Союза» до 1901 года, когда историк Оуэн М. Эдвардс дал им это название. [4] Это название вводит в заблуждение, и с 1948 года юридическим кратким названием каждого Акта было «Закон о законах Уэльса». Их также часто можно увидеть цитируемыми по годам получения ими королевского одобрения , 1536 и 1543 соответственно, хотя официальная ссылка использует предыдущие годы, поскольку каждый из этих Актов был принят между 1 января и 25 марта , в то время, когда Новый год выпадал на 25 марта . [5] [6] [7]
Закон о законах Уэльса 1535 года был принят в 1536 году на 8-й сессии 5-го парламента Генриха VIII, которая началась 4 февраля 1535/36 года [5] и отменен с 21 декабря 1993 года. Между тем, закон 1542 года был принят в 1543 году на второй сессии 8-го парламента Генриха VIII, которая началась 22 января 1542/43 года [5] .
В акте были провозглашены намерения короля Генриха, согласно которым из-за различий в законах и языке: [a]
- (4) некоторые грубые и невежественные люди установили различия и разногласия между подданными короля этого королевства и его подданными указанного доминиона и княжества Уэльс, в результате чего между его указанными подданными возникли большие разногласия, разногласия, дебаты, разделения, ропот и мятеж;
- (5) Поэтому Его Высочество с исключительным Рвением, Любовью и Благосклонностью, которые он питает к своим Подданным своего Доминиона Уэльс , заботясь и намереваясь привести их к совершенному Порядку, Уведомлению и Знанию Его Законов этого Королевства и полностью искоренить все и всякие зловещие Обычаи и Обычаи, отличающиеся от них, и привести указанных Подданных этого Его Королевства и своего Доминиона Уэльс к дружественному Согласию и Единству...
– и поэтому:
Что его упомянутая Страна или Доминион Уэльс будет существовать и существовать вечно с этого момента как включенная, объединенная и присоединенная к его Королевству Англии ; [а]
Закон о законах Уэльса 1535 года навязал валлийцам английское право и английский язык и разрешил валлийскому представительству быть в английском парламенте. [8] Эти акты также оказали большое влияние на управление Уэльсом. Пограничные лордства были упразднены как политические единицы, и на валлийских землях было создано пять новых графств ( Монмутшир , Брекнокшир , Радноршир , Монтгомеришир и Денбигшир ), таким образом создав Уэльс из 13 графств ; [9] Другие области лордств были присоединены к Шропширу , Херефордширу , Глостерширу , Гламоргану , Кармартенширу , Пембрукширу , Кардиганширу и Мерионетширу ; [10] Границы Уэльса для административных/правительственных целей были установлены и с тех пор остаются прежними; это было непреднамеренно, поскольку Уэльс должен был быть полностью включен в состав Англии, но статус Монмутшира все еще был неоднозначным по мнению некоторых людей, пока он не был подтвержден Законом о местном самоуправлении 1972 года . [11] Каждое графство или шир состояло менее чем из дюжины сотен, соответствующих с разной степенью точности бывшим коммотам . [9]
Уэльс избрал членов английского (Вестминстерского) парламента, [12] и Совет Уэльса и пограничных территорий был создан на законной основе. [13] Был создан суд больших сессий , система, характерная для Уэльса, [13] [14] с шерифом, назначаемым в каждом графстве, и другими должностными лицами графства, как в Англии. [15] Суды пограничных лордов утратили право рассматривать серьезные уголовные дела, [9] [13] все суды в Уэльсе должны были вестись на английском языке, а не на валлийском, [16] и была введена должность мирового судьи , по девять на каждое графство. [9]
В Уэльском княжестве ассимиляция уже была широко реализована, и поэтому акты 1536 и 1542/43 гг. фактически внесли некоторую правовую согласованность на весь Уэльс, фактически расширив княжество до Уэльских пограничных территорий и положив конец использованию валлийского права . [1]
Юридическая простота облегчила английской короне сбор налогов в Уэльсе. После завоевания Уэльса Эдуардом I к графствам Англси, Карнарвоншир, Кардиганшир, Кармартеншир, Флинтшир и Мерионетшир были присоединены бывшие графства Марчер Брекнокшир, Денбигшир, Гламорган, Монтгомеришир, Пембрукшир и Радноршир. Это также сформировало юридическую границу с Англией. [1]
Хотя бедные жители Уэльса могли не знать о законах, эти меры пользовались популярностью у валлийского дворянства, которое видело в этих актах юридическое равенство с гражданами Англии. [1] [17] : 67 Дворянство также считало, что эти акты уменьшают влияние лордов пограничной полосы . [2]
Английский язык был сделан законным языком в Уэльсе, что было символически несправедливо по отношению к большинству валлийских моноглотов. Хотя центром политической власти была Англия, валлийский язык оставался языком народа и земли. [1]