stringtranslate.com

Закон о национальной разведке Китайской Народной Республики

Закон о национальной разведке Китайской Народной Республики ( упрощенный китайский :国家情报法; традиционный китайский :國家情報法; пиньинь : Guójiā Qíngbào Fǎ ) регулирует деятельность разведывательного и силового аппарата Китая. Это первый обнародованный в Китае закон, касающийся национальных разведывательных агентств Китая. В законе не указаны конкретные организации, к которым он применяется. [1] [a] Согласно закону, «каждый несет ответственность за государственную безопасность», что соответствует правовой структуре государственной безопасности Китая в целом. [1] Окончательный проект закона от 16 мая 2017 года был смягчен по сравнению с предыдущими версиями. [2] Всекитайское собрание народных представителей приняло закон 27 июня 2017 года . [3] Закон был обновлен 27 апреля 2018 года. [4]

Принятие Закона о национальной разведке является частью более масштабных усилий центрального правительства Китая по укреплению своего законодательства о безопасности. В 2014 году Китай принял закон о контрразведке [5] , в 2015 году — закон о национальной безопасности [6] и еще один о борьбе с терроризмом [7] , в 2016 году — закон о кибербезопасности [8] и управлении иностранными НПО [9] среди прочих. [2]

Положения

Наиболее спорным разделом закона является статья 7. Гу Бин из Пекинского университета иностранных языков написал свое мнение в Financial Times , что статья 7 «не разрешает упреждающий шпионаж» и «работа национальной разведки должна быть оборонительной». Мюррей Скот Таннер, в настоящее время аналитик американской оборонной политики, выступил с контраргументом в Lawfare , что Закон о национальной разведке меняет правовые обязательства китайских граждан с разведывательной «защиты» на «нападение». [10] [11]

Статья 7: Все организации и граждане должны поддерживать, помогать и сотрудничать с национальной разведкой в ​​соответствии с законом, а также защищать известные им секреты национальной разведки.

Статья 10: Национальные разведывательные учреждения должны использовать необходимые средства, тактику и каналы для осуществления разведывательной деятельности как внутри страны, так и за рубежом в целях выполнения своей работы.

Статья 18: В соответствии с требованиями работы и в соответствии с соответствующими национальными положениями национальные учреждения по работе с разведкой могут просить такие органы, как таможенные органы и органы пограничной инспекции въезда-выезда, оказать содействие, например, освободить от проверки.

—  Закон о национальной разведке Китайской Народной Республики, главы I и II.

Реакция и анализ

Эксперты утверждают, что закон обязывает китайские телекоммуникационные компании, работающие за рубежом, такие как Huawei, передавать данные китайскому правительству независимо от того, из какой страны поступили эти данные. [12] Чтобы развеять предполагаемые опасения, в мае 2018 года Huawei представила юридическое заключение китайской юридической фирмы Zhong Lun , в котором, среди прочего, говорилось, что «дочерние компании и сотрудники Huawei за пределами Китая не подпадают под территориальную юрисдикцию Закона о национальной разведке». [13]

В отчете шведской юридической фирмы Mannheimer Swartling за 2019 год сделан вывод о том, что «NIL применяется ко всем гражданам Китая», и даже зарубежные дочерние компании глобальных китайских компаний «могут подпадать под действие NIL». Однако в отчете также говорится, что он «основан на объективном прочтении английской версии NIL» и «не толкуется как толкование NIL в соответствии с китайской внутренней правовой системой», а скорее его «применимость к многонациональным компаниям, основанная на буквальном прочтении определенных положений NIL и толковании этих положений на основе принципов международного публичного права». [14]

В своей статье для China Law Translate в 2024 году Джереми Даум заявил, что «далеко не ясно, была ли она [статья 7 NIL] когда-либо предназначена для требования активного участия в сборе или обмене информацией». Он заявил, что в этом положении отсутствует механизм обеспечения соблюдения и что наказания могут применяться только в случае «препятствования» разведывательной работе и что такая работа должна проводиться «в соответствии с законом», который может включать в себя другие законодательные акты, такие как PIPL . Он также заявил, что «разведка» осталась неопределенной в тексте и что «самым убедительным указанием на направленность «разведывательной работы», вероятно, является статья 11, в которой описывается «разведывательная информация», которая должна собираться властями. Она описывает информацию как (1) о поведении, представляющем угрозу национальной безопасности или интересам (2) которое осуществляется иностранными группами , по их указанию или в сговоре с ними , и (3) собирается с целью прекращения, предотвращения или наказания такого поведения ». Тем не менее, он заявил, что ничто из этого не исключает и не препятствует возможности правительства Китая осуществлять шпионскую деятельность и что прямым запросам со стороны правоохранительных органов или служб безопасности все равно будет трудно противостоять. [15]

Смотрите также

Примечания

Ссылки

  1. ^ ab Канадская служба безопасности и разведки (2018-05-10). «Закон Китая о разведке и будущие соревнования разведки в стране». Правительство Канады . Архивировано из оригинала 2020-05-29 . Получено 2020-07-03 .
  2. ^ ab Tanner, Murray Scot (2017-07-20). "Пекинский новый закон о национальной разведке: от обороны к нападению". Lawfare . Архивировано из оригинала 2023-07-02 . Получено 2020-07-03 .
  3. ^ «Что вам нужно знать о законе Китая о разведке, который вступает в силу сегодня». Quartz . 28 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2019 г. Получено 03.07.2020 .
  4. ^ Mannheimer Swartling (январь 2019 г.) Применимость Закона о национальной разведке Китая к китайским и некитайским организациям. Архивировано 22 августа 2020 г. на Wayback Machine . Получено 5 июля 2020 г.
  5. ^ Qing, Koh Gui (2014-11-01). Birsel, Robert (ред.). "China takes counter-espionage law". Reuters . Архивировано из оригинала 2020-07-03 . Получено 2020-07-03 .
  6. ^ Вонг, Чун Хан (2015-07-01). «Китай принимает всеобъемлющий закон о национальной безопасности». The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 2020-03-28 . Получено 2020-07-03 .
  7. ^ Бланшар, Бен (28.12.2015). «Китай принимает противоречивый закон о борьбе с терроризмом». Reuters . Архивировано из оригинала 24.04.2020 . Получено 03.07.2020 .
  8. ^ "Китай принимает закон о кибербезопасности, несмотря на иностранную оппозицию" . Bloomberg . 7 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2020 г. Получено 03.07.2020 .
  9. ^ Вонг, Эдвард (28.04.2016). «Усиление контроля в Китае ограничивает деятельность 7000 иностранных организаций». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 04.06.2020 . Получено 03.07.2020 .
  10. ^ Жирар, Бонни. «Реальная опасность Закона о национальной разведке Китая». The Diplomat . Получено 21 июля 2021 г.
  11. ^ "Мюррей Скот Таннер | Lawfare". По умолчанию . Получено 2024-04-26 .
  12. ^ Kharpal, Arjun (2019-03-05). «Huawei заявляет, что никогда не передаст данные правительству Китая. Эксперты говорят, что у нее не будет выбора». CNBC . Архивировано из оригинала 2019-05-29 . Получено 2020-07-03 .
  13. ^ Ян, Юань (5 марта 2019 г.). «Обязан ли Huawei китайским законодательством помогать в шпионаже?». Financial Times . Пекин. Архивировано из оригинала 2020-07-06 . Получено 2020-07-05 .
  14. ^ Mannheimer Swartling (январь 2019 г.) Применимость Закона о национальной разведке Китая к китайским и некитайским организациям. Архивировано 22 августа 2020 г. на Wayback Machine . Получено 5 июля 2020 г.
  15. ^ Даум, Джереми (22.02.2024). «Что гласит Закон о национальной разведке Китая и почему это не имеет значения». China Law Translate . Получено 13.09.2024 .

Внешние ссылки