Закон о законодательстве (Уэльс) 2019 г.

Законодательство Соединенного Королевства

Закон о законодательстве (Уэльс) 2019 года (anaw 4) ( валлийский : Deddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019 ) — это закон Национальной ассамблеи Уэльса , призванный предоставить руководство по составлению и толкованию первичного и вторичного законодательства Ассамблеи.

Фон

В июле 2013 года Комиссия по законодательству объявила, что она включает раздел о «форме и доступности закона, применяемого в Уэльсе» в качестве консультативного проекта в свою двенадцатую программу правовой реформы. ^[1] В 2016 году Комиссия по законодательству опубликовала свой окончательный отчет о форме и доступности закона в Уэльсе, рекомендовав ^[2]

• консолидация и кодификация законодательства ,
• предоставление рекомендаций по стандартизации «юридического валлийского языка» таким образом, чтобы он был доступен для носителей валлийского языка , а также обучение судей и юристов пониманию специальной юридической терминологии на валлийском языке,
• сокращение количества устаревших законодательных актов на сайте legal.gov.uk .
• разработка юридических учебников на валлийском языке
• принятие закона о толковании

Лорд Ллойд-Джонс , судья Верховного суда Соединенного Королевства , написал документ в поддержку кодификации. ^[3]

Законопроект был внесен в ассамблею в апреле 2018 года. ^[4]

Спор с правительством Великобритании

В апреле 2019 года генеральный солиситор Англии и Уэльса Роберт Бакленд направил генеральному юрисконсульту Уэльса разъяснение позиции правительства Великобритании о том, что некоторые положения законопроекта выходят за рамки законодательной компетенции Ассамблеи Уэльса: в основном они касаются валлийских нормативных актов, принятых в соответствии с актами парламента Соединенного Королевства. ^[5]

В июне 2019 года Генеральный юрисконсульт направил Генеральному солиситору Люси Фрейзер письмо, в котором разъясняется позиция правительства Уэльса о том, что отсутствие акта о толковании с положениями для двуязычных нормативных актов, принятого правительством Уэльса на основании одноязычных актов, принятых парламентом Соединенного Королевства, является проблематичным. ^[6]

В августе 2019 года генеральный солиситор Майкл Эллис направил генеральному юрисконсульту письмо, в котором повторил позицию правительства Великобритании, но пояснил, что правительство Великобритании не будет передавать законопроект в Верховный суд. ^{[7] [8]}

Положения

В законодательстве есть положения: ^[9]

• обязанность улучшать и поддерживать доступность валлийского законодательства
• придание тексту закона на английском и валлийском языках равного статуса
• определение того, как интерпретировать слова и выражения, такие как:
  • Множественное и единственное число
  • Гендерные местоимения, ^[10]
  • ссылки на время суток
  • расстояния
  • грамматические различия
• определение дня, в который услуга, предоставленная в электронном виде, считается оказанной
• определение порядка использования Закона совместно с Законом о толковании 1978 года
• переместив начало действия закона из приказа о начале действия, опубликованного отдельно в качестве делегированного законодательства , валлийские нормативные акты теперь смогут вносить поправки в текст самого закона, чтобы вставить дату

Дальнейшее развитие событий

Первым актом по консолидации, принятым в рамках программы по консолидации законодательства, стал Закон об исторической среде (Уэльс) 2023 года. ^[11]

Смотрите также

• Валлийские нормативные акты
• Акт Сенедда Кимру
• Закон о толковании и законодательной реформе (Шотландия) 2010 г.

Ссылки

1. "Двенадцатая программа правовой реформы" (PDF) . Правовая комиссия . 23 июля 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 31 октября 2023 г. . Получено 29 сентября 2024 г. .
2. «Форма и доступность закона, применимого в Уэльсе» (PDF) . Комиссия по законодательству . 29 июня 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 31 октября 2023 г. . Получено 29 сентября 2024 г. .
3. Ллойд-Джонс, Дэвид (8 марта 2018 г.). «Кодификация валлийского права» (PDF) . Верховный суд Соединенного Королевства . Архивировано (PDF) из оригинала 20 октября 2022 г. . Получено 30 сентября 2024 г. .
4. Cloynes, Tiffany; Hardy, Clare (27 апреля 2018 г.). «Доступность и толкование закона в Уэльсе». Архивировано из оригинала 29 сентября 2024 г.
5. Бакленд, Роберт (25 апреля 2019 г.). «Законопроект о законодательстве (Уэльс)» (PDF) . Сенедд Кимру . Архивировано (PDF) из оригинала 20 января 2022 г. . Получено 30 сентября 2024 г. .
6. Майлз, Джереми (26 июня 2019 г.). «Законопроект о законодательстве (Уэльс)» (PDF) . Сенедд Кимру . Архивировано (PDF) из оригинала 19 января 2022 г. . Получено 30 сентября 2024 г. .
7. Эллис, Майкл (6 августа 2019 г.). «Законопроект о законодательстве (Уэльс)» (PDF) . publishing.service.gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 30 сентября 2024 г. . Получено 30 сентября 2024 г. .
8. Кросс, Майкл (14 августа 2019 г.). «Кодифицированные правовые планы Уэльса не будут переданы в Верховный суд». Law Society Gazette . The Law Society. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 г. Получено 30 сентября 2024 г.
9. Сенедд Кимру – Парламент Уэльса. Закон о законодательстве (Уэльс) 2019 года с поправками (см. также принятую форму), с legal.gov.uk .
10. Грэбхэм, Эмили (8 ноября 2020 г.). «Изучение текстуальной алхимии правового пола: экспериментальные статуты и сообщение в среде». feminists@law . 10 (2). doi :10.22024/UniKent/03/fal.950. ISSN  2046-9551.
11. Waddingham, Emma (14 июня 2023 г.). «Консолидация валлийского законодательства продолжается, поскольку новое историческое законодательство об окружающей среде становится законом». Юридические новости . Архивировано из оригинала 14 июня 2023 г. Получено 29 сентября 2024 г.