stringtranslate.com

Миннехаллен

58°59′29″с.ш. 10°02′13″в.д. / 58.99139°с.ш. 10.03694°в.д. / 58.99139; 10.03694Миннехаллен или Зал памяти — национальный мемориал, расположенный за пределами Ставерна в Ларвике , Вестфолл , Норвегия. [1] [2]

Мемориал был заказан норвежским парламентом после Первой мировой войны , чтобы почтить память погибших норвежских моряков войны. Он был открыт королем Хоконом VII и позже был преобразован в национальный монумент, посвященный погибшим морякам как Первой , так и Второй мировой войны . Сам памятник представляет собой пирамиду из местного камня и спроектирован двумя архитекторами из Осло , Андреасом Хессельбергом Бьерке (1883–1967) и Георгом Кристеном Элиассеном (1880–1964). [3] [4] [5] [6]

Ник Шилль создал рельеф, описывающий жизнь и судьбу моряков, а также украшение в склепе. На медных табличках указаны имена 1892 моряков, погибших во время Первой мировой войны, и 3456 имен моряков, погибших во время Второй мировой войны. Кроме того, три протокола содержат имена 5667 моряков. Интерьер зала посещают около 20 000 человек каждый год. [7]

Герман Вильденвей написал «Миннехаллен» , поэму, выставленную на каменном алтаре в зале. [8] Первый и последний куплет читаются следующим образом: [9]

Земля и земля, мужчины и женщины
Конге, народ и раад,
reiste this æresminde
над sjømænds daad.
Ее жизнь и земля в доме брата
делер шторм и солнце
Samles søsken, fædre, mødre,
символ ом эт сторт
Собственные мужчины и женщины страны
Король, народ и совет
поднял эту память чести
над поступком моряка.
Здесь, где море и земля как братья
делить бурю и солнце
Объедините братьев и сестер, отцов и матерей
вокруг великого символа.
Hvil i fred, hver fredens kriger
я был очень серьезен.
Когда ты затонул, помни тигра
ее сом соль ав хав.
Atter blir mot dagen haevet
альт сом хэвет ток.
Og vi vet dit navn er skrevet
я эн эвиг бок.
Покойся с миром, каждый воин мира.
в твоей водяной могиле
Ты тихо утонул, память возносится.
здесь как солнце моря.
Все, что унесло море
увеличивается с каждым днем.
И мы знаем, что твое имя написано
в вечной книге.

Ссылки

  1. ^ "Сьёменненес Миннехолл" . культурминнесок . Проверено 1 октября 2016 г.
  2. ^ Ларс Мэлум. «Ставерн – теттстед». Магазин норвежского лексикона . Проверено 1 октября 2016 г.
  3. ^ Аксель Миклеби. «Андреас Хессельберг Бьерке». Норвежский художественный словарь . Проверено 1 мая 2017 г.
  4. ^ Аксель Миклеби. «Георг Кристен Элиассен». Норвежский художественный словарь . Проверено 1 мая 2017 г.
  5. ^ Аксель Миклеби. «Андреас Хессельберг Бьерке». Норвежский художественный словарь . Проверено 1 октября 2016 г.
  6. ^ Бьёрн Каппелен. «Георг Элиассен». Магазин норвежского лексикона . Проверено 1 октября 2016 г.
  7. ^ "Ник Шёлль". Магазин норвежского лексикона . Проверено 1 октября 2016 г.
  8. ^ Эрик Бьерк Хаген. «Герман Вильденви». Магазин норвежского лексикона . Проверено 1 октября 2016 г.
  9. ^ "Minnehallen". stavernguiden. Архивировано из оригинала 2016-07-26 . Получено 1 октября 2016 .

Внешние ссылки