Бухта Эспуар

Бухта Эспуар

класс=notpageimage|

Расположение залива Эспуар в Ньюфаундленде

Bay d'Espoir ( / ˌ b eɪ d ə s ˈ p ɛər / BAY -dəs- PAIR ) [ ^1] является рукавом залива Эрмитаж в заливе Святого Лаврентия , расположенном на южном побережье Ньюфаундленда . ^{[2] [3]} Сообщества в Bay d'Espoir включают: Milltown-Head of Bay d'Espoir , Morrisville, St. Alban's , St. Joseph's Cove , St. Veronica's и Miawpukek . Резервация Miawpukek First Nation Samiajij Miawpukek (река Конн) расположена в Bay d'Espoir. ^{[4] [5]}

Имя

Название появляется в печатном виде во многих различных вариантах написания, вот некоторые из них: Bay D'Espoir/e, Bay of Despair, Bay Despoir/e, Baie D'Espoir/e, Baie Despair и Baie Despoir/e .

Bay d'Espoir часто переводится местными жителями как Bay of Hope или Bay of Despair. Название Bay of Despair может быть английским искажением французского названия Baie d'Espoir. ^[6] Однако французский картограф Беллин на своей карте 1743 года "Carte de l'Isle de Terre-Neuve" называл залив "Baie du Desespoir". ^[7] Таким образом, фактическая последовательность могла быть от "Baie du Desespoir" к английскому буквальному переводу "Bay of Despair", который появляется еще в 1733 году на карте Генри Поппла, ^[8] а затем к французскому искажению этого, а именно "Baie d'Espoir". Английское название "Bay of Despair" также можно найти в навигационном руководстве, написанном Джеймсом Куком . ^[9]

В популярной культуре

Бухта Эспуар является местом действия автобиографии Фарли Моуэта 2006 года «Залив духов», в которой Моуэт описывает свою жизнь на юго-западном побережье острова Ньюфаундленд.

Смотрите также

• Академия залива д'Эспуар
• Гидроэлектростанция Бэй д'Эспуар
• Список сообществ в Ньюфаундленде и Лабрадоре

Ссылки

1. The Canadian Press (2017), The Canadian Press Stylebook (18-е изд.), Торонто: The Canadian Press
2. "Бухта Эспуар | Канадская энциклопедия". www.thecanadianencyclopedia.ca . Получено 28.11.2018 .
3. "Дорога в залив д'Эспуар". Cape Breton Post . 4 августа 2016 г. Получено 14 августа 2022 г.
4. "Самиаджидж Миавпукек". Природные ресурсы Канады. 6 октября 2016 г.
5. "Сотни людей посещают пау-вау в Конн-Ривер". CBC News. 7 июля 2018 г. Получено 16 октября 2020 г.
6. Charles A. Martijn/Mikmawey. Архивировано 2 марта 2005 г. на Wayback Machine .
7. "Карта острова Терр-Нёв".
8. «Британская империя в Америке».
9. Кук, Джеймс (1766). Указания по навигации вдоль части южного побережья Ньюфаундленда с картой, включая острова Св. Петра и Микелон. стр. 16.

47°40′26″с.ш. 56°06′27″з.д. / 47,67389°с.ш. 56,10750°з.д. / 47,67389; -56,10750