stringtranslate.com

Залман Шнеур

Залман Шнеур (урождённый Шнеур Залкинд ; 1887 – 20 февраля 1959) был плодовитым поэтом и писателем на идише и иврите . В 1955 году он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе . [1]

Биография

Могила Залмана Шнеора, кладбище Трумпельдор , Тель-Авив

Залман Шнеур родился в Шклове (Škłoŭ) в Белоруссии (тогда часть Российской империи ) в 1887 году. Его родителями были Исаак Залкинд и Фейга Сусман. В возрасте 13 лет он уехал в Одессу , центр литературы и сионизма того времени. Шнеур переехал в Варшаву в 1902 году и был нанят успешным издательством. Он переехал в Вильнюс в 1904 году, где опубликовал свою первую книгу и сборник рассказов.

В 1907 году Шнеур переехал в Париж, чтобы изучать естественные науки, философию и литературу в Сорбонне . Он путешествовал по Европе с 1908 по 1913 год и посетил Северную Африку. Когда разразилась Первая мировая война , Шнеур был в Берлине , где немцы задержали его как российского гражданина. Там он написал свой знаменитый еврейский эпос «Вильна», поэтическую реконструкцию прошлой еврейской жизни. [2] В годы войны он работал в госпитале и учился в Берлинском университете . Шнеур вернулся в Париж в 1923 году. Он оставался там до 1940 года, когда гитлеровские войска вторглись во Францию. Затем Шнеур бежал в Испанию, а оттуда в 1941 году отправился в Нью-Йорк. Он иммигрировал в Израиль в 1951 году. [3]

Он умер в 1959 году в Нью-Йорке. [4]

Он запомнился любителям идишских песен своим выражением тоски и похоти, «Тра-ла-ла-ла», известным как Маргариткелех, Маргаритки. Такие артисты, как Хава Альберштейн, записали это.

У Шнеура было двое детей: американский нейрохимик и биофизик Эли А. Шнеур и Рене Ребекка, которая стала испанской танцовщицей Лаурой Толедо.

Опубликованные работы

Переводы на английский язык

Награды и признание

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "База данных номинаций - Залман Шнеур". Нобелевская премия . Получено 19 апреля 2017 г.
  2. ^ Путь Залмана Шнеура между идишем и ивритом
  3. ^ Залман Шнеур
  4. ^ "Zalman Shneour". Институт перевода еврейской литературы. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года.
  5. ^ "Список лауреатов премии Бялика 1933–2004" (PDF) (на иврите). Веб-сайт муниципалитета Тель-Авива. Архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2007 года.
  6. ^ "Лауреаты Премии Израиля в 1955 году" (на иврите). cms.education.gov.il (официальный сайт Премии Израиля). Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )