« Замена » — третий эпизод пятого сезона телесериала «Баффи — истребительница вампиров» . Эпизод вышел в эфир 10 октября 2000 года на канале The WB . [1] [2]
Демоническая палочка «разделяет» Ксандера на двух Ксандеров, один из которых уверен в себе, получает повышение на работе и покупает квартиру, чтобы делить ее с Аней , а другой чувствует себя тревожным, ревнивым и неудачником.
Банда начинает искать квартиру для Ксандера , чтобы он мог съехать из родительского дома, хотя он беспокоится, что может не позволить себе этого, расстраивая Аню . Джайлза посещает демон, ищущий Истребительницу. Позже он идентифицирует демона как Тота, единственного выжившего из клана Тотрик. Банда проверяет городскую свалку в поисках демона и находит Спайка, копающегося в мусоре. Демон бьет Ксандера светом из жезла и сбивает его с ног. Он встает на ноги и уходит с остальной частью банды, в то время как другой Ксандер все еще лежит в куче мусора.
На следующее утро один Ксандер просыпается на городской свалке, а затем, вернувшись домой, обнаруживает своего двойника. Один из Ксандеров очень амбициозен и получает повышение на работе, подписывает договор аренды очень хорошей квартиры и назначает свидание с Аней. Нерешительный Ксандер наблюдает за всем этим и, наконец, сталкивается со своим двойником. После того, как два Ксандера видят друг друга, уверенный в себе Ксандер разговаривает с Баффи , и она делает это делом Истребительницы. Промокший под дождем, слабый Ксандер идет к Уиллоу и пытается объяснить, что этот двойник завладевает его жизнью; затем он внезапно понимает, что его двойник преследует Аню.
Аня и уверенный в себе Ксандер обсуждают свое будущее, и Аня выражает свои опасения по поводу того, что не будет жить вечно. Джайлз обнаруживает, что стержень, который Тот использовал на Ксандере, разделил его на двух Ксандеров — одного со слабыми качествами, а другого с сильными. Тот намеревался использовать стержень, чтобы разделить Баффи на два существа. Кроме того, поскольку эти два существа реальны и технически являются одним существом, смерть одного из них убьет их обоих. Слабый Ксандер срывает свидание между сильным Ксандером и Аней. Оба думают, что другой — демон, и испуганный Ксандер достает пистолет, который он взял из квартиры Ани.
Баффи рассказывает двойникам правду об их ситуации и пытается убедить их не убивать друг друга. Когда Тот появляется в квартире, Баффи и Райли дерутся и убивают его. Два Ксандера в конце концов начинают ладить, и Уиллоу снимает заклинание с Ксандеров, делая их снова одним целым. Во время перемещения Ксандера в его новую квартиру Ксандер и Райли разговаривают. Райли признается, что, несмотря на то, как сильно он любит Баффи, он понимает, что она не чувствует того же.
Николас Брендон играл обоих Ксандеров, за исключением сцен, где они взаимодействовали, во время которых брат-близнец Брендона, Келли Донован, играл уверенного Ксандера. Имя Донована было указано в TV Guide , но не в начальных титрах. [3] В то время Брендон написал на досках объявлений на своем официальном сайте NickBrendon.com,
«По правде говоря, я играл обоих персонажей. Это было очень сложно и полезно, и я, должно быть, неплохо справился, если вы не могли сказать, что это был я. ... Мне очень понравилось работать с Келли, и он действительно заслуживает похвалы за свою работу. Ему никогда не обещали диалогов на экране, но в итоге они их использовали, и я думаю, что он выступил в качестве стендап-комика. На самом деле, был даже один момент, когда Келли, [жена Брендона] Тресса [ДиФилья] и я должны были перематывать и останавливать запись, чтобы расшифровать, кто есть кто (стоя бок о бок, Келли в роли «Крутого Ксандера» блестяще справился с имитацией моего фирменного моргания глаз.)» [4]
Сценарист Джейн Эспенсон прославилась тем, что написала множество комедийных эпизодов « Баффи» . [5] Заявив, что она «фанат всех оригинальных эпизодов «Звездного пути» , но мы были очень осторожны с сценарием аварии двойного транспортера Кирка », она обсудила эпизод в интервью BBC , сказав:
«На самом деле, в одном из первых сезонов я предлагал снять двойной эпизод про Ксандера, потому что подумал: «У нас есть актер, у которого есть идентичный близнец, как мы можем это не использовать, это такая возможность. Мы можем снимать кадры, не прибегая к этому безвкусному зеленому экрану, мы можем использовать обоих актеров». Мне это просто показалось естественным, поэтому я был очень счастлив, когда у меня появилась возможность это сделать. Интересным моментом в этом эпизоде было то, что изначально он назывался «Настоящий я» (окончательное название второго эпизода), и мы решили изменить его, потому что не хотели раскрывать тот факт, что оба Ксандера были настоящими. Они оба были Ксандерами. ... Когда вы думаете об этом персонаже, мы видели так много разных его сторон за эти годы — храбрость, правдивость, стойкость — он действительно самый настоящий друг, который у вас может быть. В то же время мы дали ему неопытность, поверхностность и недостаток уверенности в себе. Осознавать, что Джосс создал персонажа, который достаточно богат, чтобы в нем хватило места для двух реальных людей, это довольно круто». [6]
Ноэль Мюррей из The AV Club пишет: «В начале пятого сезона «Баффи » появляется своего рода тема, связанная с тем, как персонажи воспринимают себя, как их на самом деле воспринимают, и с истиной, зарытой так глубоко, что ее практически невозможно обнаружить. И хотя Дон едва появляется в эпизодах этой недели... она воплощает развивающуюся тему сезона, учитывая, что другие персонажи приняли ее как [sic] [sic] укоренившуюся часть их коллективного мира, хотя мы знаем, что она туда не принадлежит». [7]
Марк Оширо говорит в том же духе, что Ксандер жаждет признания и что «действительно трудно смириться с мыслью о том, что ты действительно неадекватен, даже если ты так это воспринимаешь». [8]
Роджер Покок утверждает, что Джайлз, Ксандер и Спайк, казалось, не имели особого значения среди Скуби в последнее время, но теперь Джайлз
получив новую цель в жизни, уже восстановленный в должности Наблюдателя Баффи , и начав новое деловое предприятие с магическим магазином, который также предоставляет банде место для встреч... На этой неделе пришло время решить проблему Ксандера. Персонаж может быть объектом всех шуток не так уж долго, прежде чем он начнет немного изнашиваться, и удовольствие зрителей от комедии может со временем сместиться в сторону неприязни или неудовлетворенности персонажем, который просто не учится или не растет как личность. В какой-то момент Ксандеру нужно было чего-то добиться, и это его момент. [9]
Он добавляет, что Спайк теперь также отделен от других главных героев и стал объектом шуток. «На этой неделе он начинает вести себя немного странно, со своим фальшивым манекеном Баффи». Он стал «неудачником, который подбирает все подряд и предается одиноким фантазиям», после того как так долго был пугающим бойцом, и ему также понадобится смена имиджа.
Сайт Women at Warp сравнивает его с эпизодом « Второй шанс » сериала «Звездный путь: Следующее поколение ». «Что происходит, когда персонаж разделяется на две версии самого себя? В «Следующем будущем» вы оказываетесь с одним Райкером, который сосредоточен на карьере, и другим, который тоскует по своей давно потерянной любви к Трой . В «Баффи » один Ксандер получает все «хорошие качества» (обаяние, уверенность и т. д.), а другой постоянно выглядит растрепанным. Внимание, спойлер: два Райкера и два Ксандера не так уж и отличаются друг от друга!» [10]
Vox , поставив его на 41-е место из 144 эпизодов в своем списке «От худшего к лучшему», пишет: «Большую часть четвертого сезона он провел в сыром и грязном подвале своих родителей, переходя с одной бесперспективной работы на другую и все больше огорчаясь из-за светлого будущего, которое, казалось, было у его друзей. ... Это забавный эпизод, который возвращает его характер в нужное русло и приводит нас к надежному, надежному Ксандеру, который спасет положение в конце шестого сезона ». [11]
Paste Magazine в похожем списке поставил его на 102-е место и написал: «На протяжении большей части сериала Ксандер был комическим персонажем или, как он красноречиво выразился двумя эпизодами ранее, обезьяной-задницей , но пятый сезон знаменует собой появление нового, улучшенного и более зрелого Ксандера Харриса: все еще забавного, но явно входящего во взрослую жизнь. Во многом вдохновленный эпизодом Star Trek: TOS «Враг внутри», «Замена» показывает, что для создания целого требуются все стороны личности, и что, оставив в стороне тревожное предложение Ани о сексе втроем в конце эпизода, не всегда следует пытаться отделить зерна от плевел». [12]
Ноэль Мюррей пишет, что «эпизод уморительный, с острым комическим бизнесом почти в каждой сцене». [7] Роджер Покок говорит: «Хотя [успешный Ксандер] на самом деле не является чьим-либо врагом (и это очень умное отвлечение внимания и поворот), он делает неудачника Ксандера персонажем с точки зрения аудитории. Он нам нравится, а другой — нет. В то время как другие персонажи могут не видеть ничего плохого в успешном Ксандере, для зрителей он скучен и немного жутковат. Так что, по крайней мере, зрителям дается понять, что обе стороны Ксандера нужны, чтобы он стал тем человеком, за которым мы действительно хотим наблюдать, и это хорошо работает как подтверждение качеств, которые заслужили Ксандеру его место в сериале». [9]
Майлз МакНатт говорит, что он «захватил многое из лучшего из сериала: там есть некоторая широкая комедия, как и следовало ожидать, когда несчастная часть личности Ксандера изолирована, но экзистенциальный опыт наблюдения (как мы узнаем позже) за тем, как воплощение ваших самых сильных качеств проживает вашу жизнь лучше, чем вы себе представляли, был действительно хорошо развит Эспенсоном и Брендоном. ... В то время как « The Zeppo » переосмыслил положение Ксандера в группе, «The Replacement» гораздо больше сосредоточен на личности Ксандера, его собственном « Doppelgangland », своего рода, что также эффективно с точки зрения раскрытия того, что часто скрыто в персонажах шоу». [13]