stringtranslate.com

Записи Трампа

«The Trump Tapes: Bob Woodward's Twenty Interviews with President Donald Trump» — это документальная аудиокнига 2022 года, состоящая из 20 интервью журналиста Боба Вудворда и Дональда Трампа, взятых в период с 2016 по 2020 год. [1] Помимо интервью между Вудвордом и Трампом, «The Trump Tapes» также включает в себя необработанные стенограммы 27 писем между Трампом и председателем Северной Кореи Ким Чен Ыном , 25 из которых были ранее получены Вудвордом в 2020 году для использования в Rage . [2] В общей сложности книга содержит около 11 с половиной часов аудио. [3] Первоначально выпущенная как аудиокнига, стенограмма была позже опубликована как в печатном , так и в цифровом форматах.

Трамп подал в суд на Woodward и Simon & Schuster в конце января 2023 года, утверждая, что опубликованные записи нарушают его авторские права . Автор и издатель ответили, что иск не имеет оснований, поскольку интервью были даны с согласия Трампа и были задокументированы . [4]

Фон

В марте 2016 года Боб Вудворд и национальный политический репортер Washington Post Роберт Коста провели интервью с Трампом во время его президентской кампании в отеле Trump International в Вашингтоне, округ Колумбия. [5] Трампа сопровождали менеджер кампании Кори Левандовски , пресс-секретарь Хоуп Хикс и его сын Дональд Трамп-младший . [5] Во время интервью Вудворд утверждал, что в Республиканской партии присутствует «много тоски, ярости и горя» , на что Трамп ответил, что «я вызываю ярость. Я действительно вызываю ярость. Я всегда... Я не знаю, является ли это преимуществом или недостатком, но что бы это ни было, я это делаю». [5] Позже в интервью Коста сослался на «Доктрину Обамы» , интервью между тогдашним президентом США Бараком Обамой и журналистом The Atlantic Джеффри Голдбергом . О силе России после ее военного вмешательства в гражданскую войну в Сирии Обама сказал, что «Реальная сила означает, что вы можете получить то, что хотите, не прибегая к насилию. Россия была намного сильнее, когда Украина выглядела как независимая страна, но была клептократией , за которую он мог дергать за ниточки». [6] В ответ Трамп заявил, что «я думаю, в этом есть определенная правда. Реальная сила — через уважение. Реальная сила — это, я даже не хочу использовать это слово, страх». [5] Эти цитаты вдохновили Вудворда на названия двух книг о Трампе: «Гнев» и «Страх: Трамп в Белом доме» соответственно. [7] Это интервью включено в сборник «Записи Трампа» . Коста снова сотрудничал с Вудвордом над его третьей книгой о Трампе, «Опасность» .

В августе 2018 года Трамп позвонил Вудворду вскоре после того , как книга «Страх: Трамп в Белом доме » уже была завершена. В разговоре Трамп сказал: «Вы знаете, я очень открыт для вас. Я думаю, вы всегда были справедливы», и пожелал, чтобы Вудворд связался с ним для интервью до выхода книги. [8] После того, как Вудворд сообщил Трампу о критическом характере книги, Трамп предсказал, что книга будет «негативной», «плохой» и «очень неточной», потому что «точная заключается в том, что никто никогда не делал лучше, чем я, будучи президентом». [8] После выхода книги Трамп осудил ее как «просто еще одну плохую книгу» и назвал свидетельства очевидцев, представленные в книге, «выдуманными». [9] [10] Кроме того, Трамп утверждал, что у Вудворда «было много проблем с доверием... Он хотел написать книгу определенным образом... Я никогда с ним не разговаривал». и усомнился в том, был ли Вудворд оперативником Демократической партии . [9] [10]

Несмотря на публичное осуждение книги «Страх: Трамп в Белом доме» , Трамп был настроен оптимистично, когда ему предложили дать интервью Вудворду для его продолжения, книги «Ярость» . Трамп призвал членов своей администрации давать интервью Вудворду для «Ярости» , предоставив Вудворду доступ к старшему советнику Джареду Кушнеру , советнику по национальной безопасности Роберту С. О'Брайену и заместителю советника по национальной безопасности Мэтью Поттингеру . Пресс-секретарь Белого дома Кейли МакЭнани заявила, что Трамп предоставил доступ Вудворду, потому что он был «самым прозрачным президентом в истории». [11] Трамп дал Вудворду 18 интервью, записанных на цифровую пленку, в Овальном кабинете и ночью по телефону, общей продолжительностью девять часов. [11] По сообщениям, Трамп неоднократно спрашивал своих помощников о том, когда будет опубликована книга. [ 11] Однако после выхода книги Трамп раскритиковал книгу, назвав ее «очень скучной». [12] 18 интервью составляют основную часть «Записей Трампа » .

Брифинг целевой группы Белого дома по коронавирусу для СМИ в марте 2020 года. Трамп получил резкую негативную реакцию за то, что в частном порядке признался в преуменьшении серьезности вируса.

Самое широко освещаемое интервью между Трампом и Вудвордом было сделано 7 февраля 2020 года. Во время интервью Трамп и Вудворд обсуждали COVID-19 . Трамп сказал Вудворду, что он «хотел всегда преуменьшать его значение... потому что я не хочу создавать панику», несмотря на то, что ему сказали, что он может быть в пять раз «смертельнее» обычного гриппа . [11] Хотя Трамп публично признал опасность вируса в феврале, он утверждал, что он «под контролем». [13] И Трамп, и Вудворд подверглись критике за интервью. Медицинские эксперты и политики раскритиковали Трампа за преднамеренное преуменьшение значения вируса. [14] [15] В ответ на это разоблачение оппонент Трампа на президентских выборах 2020 года Джо Байден назвал реакцию Трампа на COVID-19 «почти преступной». [16] Пресс-секретарь Белого дома Кейли МакЭнани отреагировала на интервью, заявив: «Президент выражал спокойствие, и его действия отражают это». [17] Позже Трамп пояснил, что он преуменьшал угрозу вируса, чтобы «продемонстрировать спокойствие». [18] Вудворда критиковали за то, что он не раскрыл публично мысли Трампа о пандемии COVID-19 в Соединенных Штатах до предстоящего выхода книги. [19] Вудворд сказал в интервью, что книга могла бы предоставить больше контекста, чем новостная статья, и что «самая большая проблема, с которой я столкнулся, что всегда является проблемой с Трампом, заключается в том, что я не знал, правда ли это», и что если бы он «написал историю в то время о том, что он знал в феврале, это не сказало бы нам ничего такого, чего мы не знали». [19]

14 августа 2020 года, после того как Rage уже был завершен, Трамп снова позвонил Вудворду, чтобы спросить о книге и ее содержании. [20] Во время разговора Трамп и Вудворд спорят о коммуникации первого во время пандемии COVID-19 , причем Трамп защищает свою нерешительность в немедленном реагировании на COVID-19, заявляя, что он сосредоточен на защите экономики и что «ничего большего нельзя было сделать». [20] [21] Когда Вудворд упомянул, что Трамп заслужил редкую похвалу от обозревателя New York Times Тома Фридмана за соглашение о нормализации отношений между Израилем и Объединенными Арабскими Эмиратами , Трамп ответил, сказав: «Он прошел долгий путь. Следующий, кто мне нужен, это ты... Но, похоже, у меня этого нет в этой книге, но мы получим тебя когда-нибудь позже, я думаю». [20]

Письма с Ким Чен Ыном

Будучи кандидатом в президенты в 2016 году, Трамп выступал против политики «стратегического терпения» администрации Обамы в отношении Северной Кореи и поддерживал открытый диалог, одновременно отстаивая жесткую позицию. [22] 12 июня 2019 года, после саммита в Сингапуре 2018 года и саммита в Ханое 2019 года , на которых Трамп стал первым действующим президентом США, посетившим Северную Корею, и первым, кто встретился с лидером Северной Кореи , Трамп объявил, что получил письмо от Ким Чен Ына , которое он назвал «прекрасным». [23] Позже Ким получил ответ от Трампа, в котором ответ Трампа был описан как «превосходный», а президента Трампа он назвал «верховным лидером» Соединенных Штатов. [24] [25] Эти два письма оставались единственными публично известными, пока Вудворд не раскрыл существование 25 других писем между Трампом и Кимом, которыми они обменялись с апреля 2018 года по август 2019 года в рамках подготовки к выпуску Rage . [2] [26] [27] Позднее эти письма были обнаружены Федеральным бюро расследований во время обыска в Мар-а-Лаго в 2022 году. [28] Стенограммы этих писем включены в «Пленки Трампа».

Прием

Многие рецензенты отметили историческую важность The Trump Tapes , но мнения относительно интервью и выводов Вудворда разошлись. Рон Элвинг из NPR News положительно отозвался об аудиокниге, заявив, что «нет сомнений, что прослушивание Трампа оказывает воздействие, с которым одно только чтение не сравнится». [29] Ллойд Грин написал в The Guardian , что The Trump Tapes были «леденящим душу предупреждением для демократии США » и описал их как «тревожно актуальные». [30] Лора Миллер из Slate имела неоднозначные мнения, признав, что «историки, возможно, захотят услышать все это, и Вудворд давно увлечен идеей, что он своего рода историк, что его книги будут запечатлены в анналах нации». но также и то, что «Вудворд и многие из тех, кто работал на Трампа, продолжали обманывать себя относительно того, кем он был и на что он был способен, даже проведя часы с этим человеком». [3] Джордж Пакер был еще более критичен, рассматривая книгу как повод для ненужного репортажа о Трампе. Пакер написал в The Atlantic , что «Трамп все еще понимает игру, в которую играет, лучше, чем пресса. Он делает что-то возмутительное — например, говорит Вудворду, что он, президент, не несет ответственности за пандемию, которая убивает десятки тысяч американцев. Вудворд рассказывает остальным из нас во второй из трех своих ранних книг о Трампе, а затем он снова говорит нам в « Записях Трампа ». Американцы покупают книгу и читают, мы покупаем аудиокнигу и слушаем, и мы потрясены бесстыдством Трампа, потрясены и также скучаем, потому что ничего не ново, и ничего не происходит». [31]

Иск

В январе 2023 года Трамп подал иск в Окружной суд США по Северному округу Флориды против Woodward и Simon & Schuster на 50 миллионов долларов, обвинив их в «систематическом присвоении, манипуляции и эксплуатации аудио». [4] [32] В иске утверждается, что Трамп никогда не соглашался на использование своего голоса в аудиокниге, когда он давал интервью для Rage. [4] Woodward и Simon & Schuster подтвердили историческую важность аудио и заявили, что иск «необоснован». [4] В апреле 2023 года юристы, представляющие Woodward и Simon & Schuster, подали ходатайство об отклонении иска, сославшись на отсутствие у Трампа заявки на регистрацию авторских прав и заявив, что государственные служащие не могут претендовать на право собственности на записанные интервью, сделанные во время пребывания в должности. [33] В мае 2023 года юристы Woodward и Simon & Schuster подали еще два ходатайства об отклонении иска, заявив, что «указанное аудио является защищенным материалом, подлежащим различным ограничениям на использование и распространение — в соответствии с авторским правом, лицензией, контрактом, основными принципами издательской индустрии и основными ценностями справедливости и согласия». [34] В августе судья М. Кейси Роджерс постановил передать дело в Окружной суд Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка . [35] Юристы, представляющие Woodward и Simon & Schuster, снова подали ходатайство об отклонении иска в сентябре. [36]

Юристы по вопросам интеллектуальной собственности, не имеющие отношения к делу, выразили заинтересованность в иске из-за неизученной природы отношений между американским законодательством об авторском праве и записанными интервью. [37]

Ссылки

  1. ↑ Гангел, Джейми; Стюарт, Элизабет; Херб, Джереми (18 октября 2022 г.). «Эксклюзив: Боб Вудворд выпускает новую аудиокнигу «Записи Трампа» с восемью часами записанных интервью». CNN . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 г. Получено 27 ноября 2022 г.
  2. ^ ab Gangel, Jamie; Herb, Jeremy (9 сентября 2020 г.). «„Магическая сила“: новые письма Трампа и Кима открывают окно в их „особую дружбу“». CNN . Архивировано из оригинала 9 июня 2023 г. . Получено 26 августа 2023 г. .
  3. ^ ab Miller, Laura (31 октября 2022 г.). «Прослушивание всех 11½ часов интервью Боба Вудворда о Трампе может стать единственным лекарством от трампизма». Slate . ISSN  1091-2339. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 г. Получено 27 ноября 2022 г.
  4. ^ abcd Оландер, Оливия (30 января 2023 г.). «Трамп подал в суд на Вудворда из-за аудиокниг». Politico . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  5. ^ abcd Вудворд, Боб; Коста, Роберт (2 апреля 2016 г.). «Стенограмма: интервью Дональда Трампа с Бобом Вудвордом и Робертом Костой». The Washington Post . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 г. Получено 26 августа 2023 г.
  6. ^ Голдберг, Джеффри (апрель 2016 г.). «Доктрина Обамы». The Atlantic . Архивировано из оригинала 28 июня 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  7. ^ Пенгелли, Мартин (12 августа 2020 г.). «Боб Вудворд получает письма между Трампом и Ким Чен Ыном для новой книги Rage». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  8. ^ ab Blake, Aaron (4 сентября 2018 г.). «Стенограмма: телефонный звонок между президентом Трампом и журналистом Бобом Вудвордом». The Washington Post . Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 г. Получено 5 сентября 2018 г.
  9. ^ ab Axelrod, Tal (4 сентября 2018 г.). «Трамп: у Вудворда было «много проблем с доверием». The Hill . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. . Получено 1 февраля 2022 г. .
  10. ^ ab Zwirz, Elizabeth. «Трамп спрашивает, является ли Боб Вудворд «демократическим оперативником» на фоне взрывоопасных подробностей книги». Fox News. Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 г. Получено 5 сентября 2018 г.
  11. ^ abcd Кук, Алекс; Томпсон (9 сентября 2020 г.). «За сентябрьским сюрпризом Вудворда: помощники Белого дома увидели приближающуюся катастрофу поезда, а затем прыгнули в нее». Politico . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г. . Получено 26 августа 2023 г. .
  12. ^ Пенгелли, Мартин (15 сентября 2020 г.). «Трамп утверждает, что прочитал «Ярость Вудворда» за один присест – и нашел ее «очень скучной»». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 г. . Получено 26 августа 2023 г. .
  13. ^ Бич, Эрик (24 февраля 2020 г.). «Трамп говорит, что коронавирус в США находится под контролем». Reuters . Архивировано из оригинала 27 августа 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  14. ^ Андерсен, Трэвис (9 сентября 2020 г.). ««Как эпидемиолог, я хочу блевать»: эксперты в области здравоохранения критикуют комментарии Трампа Вудворду об угрозе COVID-19». Boston Globe . Архивировано из оригинала 27 августа 2023 г. . Получено 27 августа 2023 г. .
  15. ^ Эллис, Миган (10 сентября 2020 г.). «Дакворт о том, что Трамп преуменьшает значение пандемии COVID-19: я «просто в ярости». Independent Journal Review . Архивировано из оригинала 27 августа 2023 г. . Получено 26 августа 2023 г. .
  16. ^ Гамбино, Лорен; Смит, Дэвид; Уолтерс, Джоанна (10 сентября 2020 г.). «Джо Байден осуждает «почти преступный» ответ Трампа на COVID». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 августа 2023 г. . Получено 26 августа 2023 г.
  17. ^ Фрекинг, Кевин; Миллер, Зик (9 сентября 2020 г.). «Книга: Трамп сказал о вирусе: «Я всегда хотел его преуменьшить». CNN . Архивировано из оригинала 27 августа 2023 г. . Получено 26 августа 2023 г. .
  18. ^ Creitz, Charles (9 сентября 2020 г.). «Трамп защищает ответ на коронавирус после публикации аудиозаписи интервью Вудворда: «Я не хочу пугать людей». Fox News . Архивировано из оригинала 27 августа 2023 г. . Получено 26 августа 2023 г.
  19. ^ ab Bekiempis, Victoria (10 сентября 2020 г.). «Боб Вудворд отвергает критику в том, что он сидел на замечаниях Трампа о «смертельном» вирусе». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 г. Получено 26 августа 2023 г.
  20. ^ abc Гангел, Джейми; Херб, Джереми; Стюарт, Элизабет (14 сентября 2020 г.). «'Ничего большего сделать было нельзя': последний телефонный звонок Трампа Вудворду». CNN . Архивировано из оригинала 13 июля 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  21. ^ Фалконер, Ребекка (13 сентября 2020 г.). «Трамп Вудворду: «Ничего большего нельзя было сделать» по коронавирусу». Axios . Архивировано из оригинала 27 августа 2023 г. Получено 27 августа 2023 г.
  22. ^ Копан, Таль (18 мая 2016 г.). «Дональд Трамп поговорит с Ким Чен Ыном из Северной Кореи». CNN . Архивировано из оригинала 27 августа 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  23. ^ «Дональд Трамп говорит, что получил «прекрасное письмо» от Ким Чен Ына из Северной Кореи». South China Morning Post . 12 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2019 г. Получено 27 августа 2023 г.
  24. ^ «Северокорейский Ким получает «отличное письмо» от Трампа, сообщают государственные СМИ». The Washington Post . 23 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2019 г. Получено 27 августа 2023 г.
  25. ^ «Надежды на третий саммит Трампа и Кима возродились, несмотря на критику Пхеньяна». CNN . 26 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2019 г. Получено 27 августа 2023 г.
  26. ^ Пенгелли, Мартин (12 августа 2020 г.). «Боб Вудворд получает письма между Трампом и Ким Чен Ыном для новой книги Rage». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  27. ^ Карлин, Роберт Л. (13 августа 2021 г.). «Настоящие уроки любовных писем Трампа и Кима». Foreign Policy . Архивировано из оригинала 15 августа 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  28. ^ Пенгелли, Мартин (7 февраля 2022 г.). «Документы Трампа, включая «любовные письма» Кима, извлеченные из Мар-а-Лаго». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  29. ↑ Элвинг, Рон (23 октября 2022 г.). «Записанное время Вудворда с Трампом многое раскрывает как об авторе, так и о его предмете». NPR . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  30. ↑ Грин, Ллойд (30 октября 2022 г.). «Записи Трампа: леденящее душу предупреждение Боба Вудворда для демократии США». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  31. ↑ Пакер, Джордж (25 октября 2022 г.). «СМИ продолжают совершать ту же ошибку с Трампом». The Atlantic . Архивировано из оригинала 24 марта 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  32. ^ Брейнингер, Кевин (30 января 2023 г.). «Трамп подал в суд на Боба Вудворда и издателя на 50 миллионов долларов за использование записей его интервью». CNBC . Архивировано из оригинала 27 августа 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  33. ^ Дэвис, Чарльз Р. (7 апреля 2023 г.). «Иск Трампа на 49 миллионов долларов угрожает свободе слова и может «охладить открытый дискурс», утверждают адвокаты Боба Вудворда». Business Insider . Архивировано из оригинала 27 августа 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  34. ↑ Albanese, Andrew (23 мая 2023 г.). «Woodward, S&S подали новые ходатайства об отклонении иска Трампа». Publishers Weekly . Архивировано из оригинала 27 августа 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  35. ^ Джонсон, Бенджамин (31 августа 2023 г.). «Иск Трампа о нарушении авторских прав в Пенсаколе на сумму 50 млн долларов будет передан в Нью-Йорк». Pensacola News Journal . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 г. Получено 23 октября 2023 г.
  36. ^ Стемпель, Джонатан (12 сентября 2023 г.). «Боб Вудворд стремится положить конец судебному иску Дональда Трампа из-за аудиокниги». Reuters . Архивировано из оригинала 22 октября 2023 г. Получено 23 октября 2023 г.
  37. ^ Джанер, Кайл. «Иск Трампа по делу Вудворда назван ошибочным, интригующим юристами по интеллектуальной собственности». Bloomberg Law . Архивировано из оригинала 27 августа 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.

Библиография

Внешние ссылки