stringtranslate.com

Зия Уль Шах

Зия Уль Шах — гражданин Пакистана, наиболее известный тем, что провел время во внесудебном заключении в лагерях для интернированных в Гуантанамо, США , на Кубе . [1] Его серийный номер интернирования в Гуантанамо — 15.

Зия Уль Шах был схвачен в Афганистане в 2001 году и передан Пакистану 11 октября 2006 года. [2]

Обзор статуса комбатанта

Уль Шах был среди 60% заключенных, которые участвовали в слушаниях трибунала. [3] Для трибунала каждого задержанного была подготовлена ​​сводка доказательств . В сводке показаний для его слушаний перечислены следующие утверждения: [2]

а. Задержанный является членом Талибана.

  1. До 11 сентября 2001 года задержанный ездил в Афганистан на заработки и работал водителем у талибов в течение шести-восьми месяцев.
  2. Задержанный перевозил персонал и материалы для Талибана, включая растительное масло, боеприпасы, теплые пальто и одеяла.

б Заключенный принимал участие в боевых действиях против США или их партнеров по коалиции.

  1. Задержанный признался в перевозке вооруженных членов Талибана. Их миссия заключалась в поиске членов Северного альянса.
  2. Задержанному было приказано сдаться силам Северного Альянса. Задержанному было приказано отвезти себя и около 60 бойцов с их автоматами Калашникова в Мазари-Шариф.

Административный контрольный совет

Заключенные, которых Трибунал по рассмотрению статуса комбатанта назвал «вражескими комбатантами», были назначены на ежегодные слушания Административного совета по рассмотрению . Эти слушания были предназначены для оценки угрозы, которую мог представлять задержанный в случае освобождения или перевода, а также для оценки других факторов, оправдывающих его дальнейшее содержание под стражей. [4]

Шах решил принять участие в слушаниях в Административном контрольном совете. [5]

Следующие факторы благоприятствуют продолжению содержания под стражей:

а) Приверженность

  1. После праздника Курбан-байрам 2000 года, окончания Рамадана, задержанный отправился из Карачи в Кветту (Пакистан), а затем в Кандагар и Кабул (Афганистан), делая пересадки в каждом городе.
  2. Задержанный говорит, что у него было еще четыре брата, которые также были водителями Талибана. Он утверждает, что это настоящие братья, а не просто братья-мусульмане.
  3. Задержанный перевозил личный состав, оружие, продукты питания и припасы.
  4. Дополнительные грузы, которые перевозил задержанный, включали растительное масло, пули, теплые пальто и одеяла.
  5. Задержанный был идентифицирован как член группировки «Харакат уль-Джихад-и-Ислами».
  6. Задержанный признался во взаимодействии с возможными шпионами Пакистанского межведомственного разведывательного управления (ISID), работавшими на силы Талибана и Харакат уль-Джихад-и-Ислами, которые подчинялись своему лидеру Саджаду.

б) Связи/Ассоциации

  1. Шамс Афгани — друг задержанного, торговавший утюгами в Карачи, Пакистан, и сказавший ему, что Афганистану нужны водители.
  2. Шамс Аль Афгани родом из региона Тора-Бора и был идентифицирован как руководитель военных операций и различных боевиков, находящихся в долине региона Тора-Бора.
  3. Задержанный заявил, что, работая водителем у Талибана, он получал зарплату либо от Кари Салима, либо от Мугиры Бхаи.
  4. Куари Салим является главой медресе, которым пользовался Саджад, член «Харакат уль-Джихад-и-Исламми», который часто посещал медресе и проводил там собрания.
  5. Саджад является членом Талибана и лидером группы в Харакат уль-Джихад-и-Ислами. Саджад проводил регулярные встречи в медресе Кари Салима с примерно двадцатью или тридцатью людьми из Харакат уль-Джихад-и-Ислами.
  6. Харакат уль-Джихад-и-Ислами — суннитская экстремистская группа, основанная для ведения джихада против Советов. В основном состоит из пакистанцев и иностранных исламистов.
  7. «Лашкар-и Тайибаи» является вооруженным крылом базирующейся в Пакистане организации «Марказ-уд-Дава-валь-иршад», антиамериканской миссионерской организации, созданной в 1989 году. Она была добавлена ​​в список Министерства финансов США по контролю за иностранными активами, в который включены организации, предположительно поддерживающие террористические группировки.
  8. Задержанный признался, что слышал о Бабе Шамсе, местном администраторе Талибана.
  9. Задержанный предоставил дополнительную информацию о других высокопоставленных лидерах Талибана. Он описал Джуму Бахаи, узбека и лидера Талибана в Хаваджгаре. Джума отвечал за всех арабов и иностранцев, таких как пакистанцы и афганцы

в) Другие соответствующие данные

  1. Двое из начальников задержанного — Кари Салим и Мугира Бхаи.
  2. Кари Салим был командующим пенджабских войск в регионе Кондуз. Он координировал перемещения войск и снабжения из школы в передовые районы в Танги Техсил, Банги Такар и Хаваджагар. Он также контролировал все финансы операции.
  3. Силы Талибана использовали школу в Кундузе в качестве штаб-квартиры и транзитного пункта для войск, развернутых в регионе Кундуз. Из школы доставлялись новобранцы, оружие, боеприпасы и продовольствие на передовые позиции к северу и востоку от Кундуза.
  4. Задержанный сдался Северному Альянсу в Кундузе на десятый день Рамадана. Он поехал на своем грузовике в Мазари-Шариф, чтобы сдаться.
  5. Задержанный сбежал от похитителей вскоре после сдачи и прятался на складе в близлежащем лесу, пока его не поймали.
  6. Помимо «Харакат уль-Джихад-и-Ислам», задержанный смог опознать и другие известные ему исламские группировки: «Джаиш-е Мухаммад Харакат-уль-Муджахедин» и «Лашкар-е-Тайиба».
  7. «Харакат уль-Муджахидин» — исламская военизированная организация, базирующаяся в Пакистане.

Следующие основные факторы благоприятствуют освобождению или передаче:

а. Задержанный утверждает, что его никогда не знакомили ни с кем выше Кари Салима.

б) Задержанный отрицал, что когда-либо проходил обучение у Талибана, и утверждает, что не знал о каких-либо тренировочных лагерях для боевиков Талибана или Аль-Каиды поблизости.

в. Задержанный утверждает, что никогда не встречался с Усамой бен Ладеном и не знает, где он находится.

Ранее секретная оценка Объединенной оперативной группы в Гуантанамо

25 апреля 2011 года организация-разоблачитель WikiLeaks опубликовала ранее секретные оценки, подготовленные аналитиками Объединенной оперативной группы Гуантанамо . [6] [7] Его 5-страничная оценка Объединенной оперативной группы Гуантанамо была подготовлена ​​на. [8] Она была подписана комендантом лагеря бригадным генералом Джеем У. Худом . Он рекомендовал перевод в другую страну для дальнейшего содержания под стражей. В оценке отмечалось, что более ранняя оценка рекомендовала освобождение или перевод, но эта новая информация усилила беспокойство.

Интервью для McClatchy News Service

15 июня 2008 года McClatchy News Service опубликовала серию статей, основанных на интервью с 66 бывшими пленниками Гуантанамо. [9] Зия Халид Наджиб был одним из бывших пленников, о котором была написана статья. [10]

Статья McClatchy цитирует Абдула Джабара Сабита , генерального прокурора Афганистана, который посетил Гуантанамо и взял интервью у Зии Халида Наджиба. [10] Генеральный прокурор прокомментировал, как США, по-видимому, основывали свои решения об освобождении на том, насколько послушными были пленники, находясь под стражей. Он отметил, что США освободили старших лидеров Талибана, которые соблюдали правила лагеря, продолжая при этом содержать рядовых солдат или невинных жертв ошибочной идентификации, которые не соблюдали.

Это разделение не имело никакого отношения к приписываемым им преступлениям. Во внимание принималось только их поведение в тюрьме.

Зия Халид Наджиб признал, что у него был плохой контроль над импульсами, и его регулярно наказывали провокациями со стороны охранников и осквернением Корана: [10]

Они говорили, что везут меня в изолятор на три дня, а потом оставляли меня там на три месяца. Потом они возвращали меня в камеру, а через три или четыре дня снова везли в изолятор... Я бы сказал, и это предположение, что я проводил в изоляции 15 дней в месяц.

Зия Халид Наджиб рассказал своим интервьюерам McClatchy, что его первые допрашивающие спрашивали его о работе в качестве одного из водителей Усамы бен Ладена — обвинение, которое он отрицал. [10] Он подтвердил, что возил низкоуровневых бойцов Талибана, но никогда не возил никого из Аль-Каиды. Он сказал, что допрашивающие перестали спрашивать его о том, как он водил бен Ладена, но что многие из его последующих допросов в основном состояли из личных столкновений:

Следователи целыми сеансами спрашивали меня, почему я так пристально на них смотрю, и кричали, чтобы я смотрел в пол.

В статье McClatchy отмечалось, что среди оправданий продолжающегося содержания под стражей Зии Халида Наджиба было то, что он знал высокопоставленных членов Талибана, и его опровержение. [10] Он приписал эти обвинения некомпетентному переводу.

Когда меня спросили, знаю ли я о них или слышал ли я о них, я сказал да... у этих людей большие баннеры висят по всему Карачи и в Пакистане. Конечно, я слышал о них.

Ссылки

  1. ^ OARDEC (15 мая 2006 г.). «Список лиц, задержанных Министерством обороны в заливе Гуантанамо, Куба, с января 2002 г. по 15 мая 2006 г.» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2007 г. . Получено 29 сентября 2007 г. .
  2. ^ ab "Зия Уль Шах - дело Гуантанамо". The New York Times . 18 мая 2021 г.
  3. ^ OARDEC , Индекс стенограмм показаний задержанных и документов, представленных задержанными в трибуналах по рассмотрению статуса комбатантов, содержавшихся в Гуантанамо с июля 2004 года по март 2005 года. Архивировано 3 декабря 2007 года на Wayback Machine , 4 сентября 2007 года.
  4. ^ "Ежегодные административные контрольные комиссии по делам вражеских комбатантов, проведенные в Гуантанамо по вине старших должностных лиц обороны". 6 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2010 г. Получено 12 ноября 2010 г.
  5. ^ Краткая стенограмма (.pdf) слушания Административного совета по надзору за Зией Уль Шаха - страница 1
  6. ^ Кристофер Хоуп, Роберт Уиннетт, Холли Уотт, Хайди Блейк (27 апреля 2011 г.). «WikiLeaks: раскрыты секреты террористов залива Гуантанамо — залив Гуантанамо использовался для заключения десятков террористов, которые признались в заговоре с целью совершения ужасающих атак против Запада, при этом в тюрьме находилось более 150 совершенно невинных людей, раскрываются совершенно секретные файлы». The Telegraph (Великобритания) . Архивировано из оригинала 15 июля 2012 г. Получено 13 июля 2012 г. The Daily Telegraph, наряду с другими газетами, включая The Washington Post, сегодня раскрывает собственный анализ Америки почти десяти лет спорных допросов самых опасных террористов мира. Этой газете показали тысячи страниц совершенно секретных файлов, полученных веб-сайтом WikiLeaks.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  7. ^ "WikiLeaks: База данных файлов Гуантанамо". The Telegraph (Великобритания) . 27 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 10 июля 2012 г.
  8. ^ "Зия Уль Шах: дело узника Гуантанамо-Бей о Зии Уль Шахе, US9PK-000015DP, передано The Telegraph Wikileaks". The Telegraph (Великобритания) . 27 апреля 2011 г. Получено 24 декабря 2016 г. Рекомендация: Передача под контроль другой страны для дальнейшего содержания под стражей
  9. ↑ Том Лассетер (15 июня 2008 г.). «База данных заключенных Гуантанамо: Страница 1». Miami Herald . Архивировано из оригинала 4 марта 2009 г. Получено 16 июня 2008 г.зеркало
  10. ^ abcde Том Лассетер (15 июня 2008 г.). "База данных заключенных Гуантанамо: Зия Халид Наджиб". Miami Herald . Архивировано из оригинала 20 июня 2008 г. Получено 16 июня 2008 г.

Внешние ссылки